專家認為氣候變化是造成中國西南地區明永冰川消融的原因，但當地的藏民卻有不同的看法。
在雲南省德欽縣的卡瓦格博雪山，有中國冰舌前端海拔最低的明永冰川。最近幾年，明永冰川持續消融和退縮，原因被專家歸結為「全球氣候變暖」。
2007年5月3日，明永冰川附近的雨崩村發生雪瀑，兩位遊客遇難，美國女孩簡告訴我，那天下午他們看到懸崖上傾瀉而下的雪瀑，具有專業登山救援經驗的簡意識到有災難發生，從雪堆裏刨出幾個遊客，其中一個女孩脊椎折斷，大家做了個簡易擔架把她抬到村裏，後來她得救了。
這次事件引起報刊和網上熱烈討論，最後不了了之，因為一談到地質規律和全球氣候變暖兩個原因，話好像就說不下去了。然而，氣候變暖不僅同天象和地理有關，更與人的行為有關，用古人的話講，天人之間有種互動的關係；用佛教的話來說，是人的「共業」即共同行為造成了這樣的後果。
所以，當地信仰佛教的藏族村民雖然也知道氣候變暖的說法，但他們並沒有把責任往全球變暖一推了事，而是把2007年雨崩的雪崩事件，同登山、旅遊等一系列外來衝擊聯繫起來，講述了他們自己的認識。
不斷出現的登山者遺體
1991年1月3日，中國和日本聯合登山隊在攀登卡瓦格博雪山（大眾媒體稱為梅裏雪山）時遭遇雪崩，17名隊員不幸遇難。後來中日雙方搜尋遇難者的遺體和遺物，但因氣候惡劣，無功而返。
7年過去。1998年7月18日，村民在明永冰川發現了梅裏山難的遺骸和遺物。明永村村長大紮西在講述的時候，反復強調把遺體遺物「乾乾淨淨地撿走」，不能留在冰川附近。大紮西說，「這些東西會污染神山，不能放那裡。」
明永村民強烈反對持續多年的登山活動，當地藏族人認為，中日聯合登山隊多次攀登神山卡瓦格博，給當地帶來了災難。原榮中村的小隊長卻登說：「你們登了一次，考察一次，我們生態就受影響——下雨啊，發洪水啊，暴風啊，我從小到大，這個地方沒有見過狼，現在驢、羊、牛放在那裡，一小會兒就咬死吃光掉了。 」
原西當村的書記阿古嘎憂慮地說：「特別是斯農和我們兩個村，災情相當嚴重。水災、洪災，各種災情都發生。老百姓講，太子雪山是全部藏族的神山之一，旅遊我們歡迎，老百姓也歡迎，登山我們反對。」
村民並不認為冰川融化是一個孤立的事件，它和水災、旱災、狼禍、泥石流等災害被看作一連串的警示，表明自然環境惡化和神山震怒的嚴重程度。
冰川旅遊的後果
「梅里山難」和遺體遺物的發現，吸引了大批遊客到明永冰川旅遊，明永人靠給遊人牽馬一下成了德欽最富裕的村民。然而，我每次去明永，都感覺他們比以前更加擔憂，因為他們看到冰川在迅速退縮。在旅遊局工作的明永人紮西尼瑪對我說：「藏語裏面我們說『查堵』，就是你觸怒了神山，神山要發怒，『查堵』就是給你一種災難，要懲罰你。冰川在藏傳佛教裡是『聖宮殿』的意思，是聖域，聖域是不能破壞的。」所以他認為冰川退縮，「那是因為大量遊客進去後，我們不能保持其潔淨，於是觸怒了神山。」
從2003年開始，位於卡瓦格博最深處的雨崩村變成另一個火爆的旅遊目的地，但才熱鬧了3年半，2007年5月3日便發生了神瀑大雪崩，埋葬了兩名遊客。和美國女孩簡同在現場的一位朋友告訴我，他們到神瀑的時候，看見有的遊客脫光上衣，揮舞手臂大聲叫喊。藏族人都知道，神瀑是朝聖地，不能有任何不敬的舉動。
雲南省國土資源廳地質環境處處長、高級工程師耿弘10年來多次前往明永冰川進行勘察研究。他發現，由於為方便遊客而修建的棧道位置緊臨冰川，「在修建過程中，有很多石塊跌落到冰面上，而石塊本身是很強的熱源，容易引起冰雪融化。同時，來往遊人形成了巨大的熱輻射，在這樣的情況下冰川無法不消融。」
村民的分析
在村民看來，登山者和在雪山上喊叫吵鬧的遊客，以及其他種種不好的行為和帶來污染的東西，例如留在冰川上的死難者遺物，村子旁邊垃圾處理站焚燒垃圾的煙塵，都可能是帶來「查堵」的根源。
紮西尼瑪拍攝的影片《冰川》，記錄了明永村民關於冰川融化的一場討論，村民認為，將近100年以前，外國人來這裡收集植物種子，他們做起妖法對付神山，此後冰川就明顯消融了。一個村民說：「那麼現在消融的原因呢？第一是用電，人隨便上去，不愛護森林，污染冰川……現在冰川像得了大病，一天天消瘦。」
還有些其他的討論：「以前冰川消融，只是冰舌收縮，冰下面不會融化，現在既收縮又變薄。2000年以後，來的人多，污染嚴重，又通了電，三件事碰在一起，特別糟糕。」
如果人不上去，不丟垃圾不用電，冰川就能自然恢復。現在的情況再繼續，冰川還會收縮。
村民把冰川的退縮歸結為幾個原因：一是洋人造成的破壞；二是登山污染了冰川；三是遊客的踐踏；四是通電；五是垃圾污染。它們可以歸納為一個原因，就是近百年間外人的探險和開發活動對冰川造成了影響。這與專家們的看法形成很大的反差，專家看到的是自然因素，村民們看到的是人為因素。
人們在談論「全球氣候變暖」的時候，很容易推卸自己（一個地區，一個村莊，一個人群）的責任，將具體的人類行為的後果，變成一個糾纏在國際政治中的大題目；把一個有複雜文化背景的問題，簡化成一個單純的「科學問題」。於是，人們認為只要政治家去談判、科學家去研究便可以了，大家該登山的繼續登山，該旅遊的繼續旅遊，該扔垃圾的繼續扔垃圾。但自然的報應隨之而來，任何一個人、一個地區、一個國家對生態環境的破壞，必然帶來對整個人群的報應，享受著現代化之種種便利的政治家、科學家和發財致富的人們，也難逃此劫。「共業」由各人的行為一點點積累，其惡果也由大家共擔。
明永冰川仍在快速融化，當地人的討論還在繼續。他們被捲入冰川旅遊當中，可賺著錢心裡卻不安心。卡瓦格博的「查堵」就像懸在頭上的利劍，令他們寢食不安。村民們很明白，沒有什麼專家或先進技術能阻止災難的逼近，除了人們自己的覺悟和行動。
◎本文轉載自中外對話網站，原發表日期2008年10月1日。
◎看中英文對照，並和中外讀者一起討論，請點此連結
