1950年代，因為戰爭，金門化作鐵錚錚的戰地，從地面到地底，滿佈軍事設施，全盛時期駐軍有12萬人。1992年，戰地政務解除，駐軍減少，十多年過去，荒煙漫草埋沒了廢棄設施，卻也有些軍事空間，尋到了全新契機。縱然戰爭的痕跡漸退，故事可以轉由新方式，繼續訴說...
時序入秋，田裡的高粱轉成耀眼的金黃，就在它們接近成熟的時刻，一項創舉正在金門發生。時空變換，翟山坑道從擔負國軍運輸補給的通道，變身全球獨一無二的天然音樂廳，吸引了1800多人前來朝聖。
翟山坑道音樂節的音樂總監張正傑，十年前的金門遊程來到翟山坑道，一進入這特別的空間，腦中就浮出畫面，想在這裡舉辦音樂會。他說：「軍事給人家很硬、對立的感覺，但音樂是和諧、和平的，在這個戰爭留下來的坑道，用音樂敘述，希望讓大家知道和平的可貴。」
金門國家公園管理處處長陳茂春表示，今年是第五年舉辦，反應非常熱烈，希望利用軍事設施的活化，來推動金門的文化生態旅遊。
低沉凝重的樂音，描繪著飽經戰火的過去。國共內戰之後，1949年十月，金門軍方全面接管，歷經古寧頭戰役、九三砲戰、八二三砲戰、單打雙不打的砲火襲擊，烽火，淬煉戰地風華。講究掩蔽性的工事，其實也隱含了綠建築的思維。
金門大學閩南文化研究所教授江柏煒表示，軍事建築強調隱藏，所以大量用半地下、覆土建築，運用植物把營區隱藏在環境裡，軍事地景具有生態建築、綠環境的重要概念。
戰地政務的執行，大量的軍事地景，也讓金門從光禿禿轉為充滿綠意。扼守大小金門之間水道的三角堡，由於鄰近慈湖，位在候鳥必經之處，成為軍事與生態並存的見證。金門國家公園解說員陳隆盛表示，這個軍事據點轉換成賞鳥地點，夏天看栗喉蜂虎，冬天看鸕鶿，都是金門明星鳥種。
同樣是在海濱，古寧頭戰役最後的決戰場，北山斷崖上，有一片特殊的播音牆，在金門經營民宿十多年的賴美秀，多年前在朋友的帶領下，穿越高粱田與雜草，好不容易才得以看見它，如今成為她喜歡帶客人來的地方，因為這裡可以聽到鄧麗君的歌聲，懷念以前心戰喊話的氛圍。
甜蜜的歌聲，讓那個肅殺冷冽的時代多了一絲溫柔，位在金門植物園苗圃中的擎天水廠管制站，剛冷的硬體也因為承載了老兵的回憶，而溫馨了起來。在諸多戰史館中，這是唯一紀錄小兵生活的場館。
簡單的陳列，烘托駐軍生活，特別的是，館中的照片，都是曾經在苗圃連當兵的軍友提供，目前擔任電台節目主持人的丘克俊，就提供了許多照片。當年抽中金馬獎時一肚子苦水，退伍二十多年後，反而深愛著金門，他在網路上分享當兵點滴，意外的催生了故事館。當時的苗圃連，目前移交給金門林務局管理，作為植物園，林木扶疏之間，坐落著砲堡、彈藥庫，景緻特殊。看到以前當兵的地方被保留下來，丘克俊非常高興，他希望其他營區也能望恢復原來的面貌，讓老兵有可以懷念的地方。
國軍精實案，金門的駐軍從十萬人減少到一萬人以下，空間陸續釋出，也陸續變身。改裝為軍事體驗園區的柳營，就試圖結合現代娛樂來做活化。射擊、攀爬、槍戰，希望遊客在遊戲中，體會過往。
其實在金門還有許多軍事建築等待重生。活化使用會不會走味，也讓在地居民擔心。帶著朋友走向一處頹圯的海邊碉堡，遷居金門六年的蔡先生，有些感慨，他說，因為有地雷，從前海岸線很少人敢下來，那時碉堡砲管都還在，有很強烈的肅殺感。現在砲移走了，海風侵蝕加上歲月流轉，破敗中有種荒蕪美感。有些遊客去整修過的碉堡，覺得歷史痕跡被抹除，希望設施維持原貌，更有吸引力。
在人力與經費的限制下，軍方大量釋出的空間不一定能立刻修整活化，有些硬體正在逐漸敗壞，另外，有些還涉及土地產權問題。金門大學閩南文化研究所教授江柏煒說明，有一部營區，當時部隊佔用私人土地當作軍事設施，解除戰地政務 之後，老百姓回去登記產權，成為私有土地。登記的設施如果很有歷史價值該怎麼處理？要拆屋還民，還是協商，是當下很棘手的問題。急需儘快做好資源調查，確認哪些該保留。
小三通之後，開發腳步越來越快，讓人擔心金門的風貌正在變形。江柏煒提醒，金門是冷戰中，前線中的前線，第一島鏈上，不沉的航空母艦，整體發展要考慮環境承載量與特色塑造，如果大肆開發失去特色，以後就沒有人想來金門觀光了。
翟山坑道音樂總監張正傑則強調，每一個戰爭留下來的痕跡都有好的生命，生命力是很重要的，要設法賦予空間新生命，而不是只注重觀光，只注重人潮，內涵更重要！
島嶼上隨處可見戰地設施，書寫對峙的過往，是金門的三大特色之一。當台閩都以追求經濟為主要目標，居中的金門，面臨軍事地景活化或消失的挑戰，未來金門能否繼續說自己的故事，整體風貌能否定調，是當前必須謹慎面對的課題。
※本節目將在週一晚間10點於公視首播，週六上午11:00重播
※節目內容及訂閱電子報詳見：我們的島節目網站
