千惠

日本滋賀縣廳最近積極復育長濱市境內的早崎內湖，並將於本年度開始購買土地。早崎內湖面積約92公頃，在1963年到1970年間開墾成為農地，內湖已消失殆盡。相關研究團隊在開墾的農地上進行集水試驗後，魚類及鳥類都明顯地增加。縣廳琵琶湖政策課表示，「早崎內湖的再生計畫，可恢復生態系的生物多樣性，希望這樣的經驗及成果也可應用於其他內湖的復育再生。」為復甦早崎內湖維持琵琶湖生態系的作用，縣政府於2001年開始進行自然再生的試驗。租借了早崎內湖所在的琵琶湖畔農地約20公頃，把水溢注進去。從2007年開始，在和試驗區中東西流向的丁野木川之間建造閘門，讓琵琶湖的魚可以在河流裡來回游動。2011年的調查發現，魚類有19種，是自試驗開始以來最多的一次。日本原生種魚類有16種，其中個體數量最多的是鯽魚，有794尾，也有看到麥穗魚及青鱂魚。外來種曼波魚有2條，已防範其再入侵試驗區。鳥類種類也逐年增加，2011年調

在愛知縣設樂町，中央政府計畫於此建造設樂壩，部份建設預算由縣政府負擔，居民認為此預算涉及違法。反對水壩建設的當地居民控告縣政府大村秀章知事（縣長）等人，提出中止預算的公民訴訟，名古屋高等法院於24日做出了審判。審判長林道春認為「此項建設計畫並無明顯不妥之處，因此編列預算沒有違法」，維持名古屋地方法院的一審判決，駁回居民的訴訟請求。居民將再提出上訴。設樂壩的總經費約2070億日元，其中縣政府須出資721億日元。2009年政黨輪替後，開始檢討此項建設的必要性，至今維持停工的狀態。提告方是「中止興建設樂壩訴願會」的成員共139人，主張「沒有缺水的問題，不須建造水壩」，質疑國家基礎建設的適當性。提告的居民主張，水壩預定地的地盤不穩、有土石流的危險，因此不適用於興建水壩。此外，水道供水及農業的推估用水量過於高估，洪水的問題可以尋求修改河道等替代方案來解決，因此居民訴求「沒有必要興建水壩。」就水壩預定

在大分市青崎的臨海工業區，預計要興建大型太陽能發電廠（Mega Solar），但這裡同時也有供瀕臨絕種的蜻蜓「低斑蜻」棲息的池塘。全日本只有6個縣有低斑蜻，大分縣是其中之一，縣內也只有2處棲息地。因此，當地的NPO團體向縣政府提出請願書，希望把池塘保留下來。池塘位於面向別府灣的工業區。丸紅公司（總部位於東京）預定在這裡建造一座國內最大規模的太陽能發電廠，發電量達81,500仟瓦。電廠佔地約105公頃，相當於23個東京巨蛋的大小，將設置35萬片的太陽能板，可供應2.5萬個一般家庭的用電。預計明年初動工、年底前完工。縣政府企業立地推進課指出，池塘大小會因乾季等因素的影響而使水量有所變化，最大可達4公頃。除了可貯存雨水，這個池塘和中津市的「野依新池」是縣內唯二的低斑蜻棲息地。低斑蜻已被環境省列為瀕臨滅絕物種，也是受「物種保存法」（為保育稀有野生動植物而制定的法條）保護的一個物種。根據日本蜻蜓學會

因為東日本大震災海嘯的侵襲，海岸林只剩下原本的2%的宮城縣名取市，為此進行了海岸林再生計畫。因海嘯而失去農地的農家人，組成了「名取市海岸林再生協會」，會員們負責照顧黑松的幼苗。常在國外造林的非政府組織「國際產業精神文化促進會」(The Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement, OISCA) 也支援了這個計畫，由曾任職於東北森林管理局的佐佐木廣一先生(62歲)擔任現場總指導，在名取市沿海區的6000平方公尺大的土地上，培育黑松樹苗。在今年3月30日播下的種子，現在已長成15公分高的小苗。約2年後，這片由受災農家照顧的再生海岸林，可望復育成功。預計在10內種植50萬棵樹。名取市的海岸林最早是由伊達政宗開始種植，可以防浪、防風及防砂，也可保護農地和生活。失去農地的大友英雄(63歲)，拔著雜草流著汗，「每一株可

日本兵庫縣豐岡市的醫療器材製造商，最近在城崎町戶島的「東方白鸛戶島溼地」進行水質改善實驗。由於夏天時封閉水域型的濕地中，那些在水溫變高、水體貧氧 的狀態下也能生存的微生物會增加、分解有機物，造成惡臭。這個實驗是利用居家氧氣療法的設備，將高濃度的氧氣送進濕地裡，然後調查水質的變化情形。負責的公司有豐岡市壽町的「瑪莉亞醫療科技企業」，以及生產可在水中產生微小氣泡的設備的廣島市南區的「西山pump service」，獲得本年度的豐岡市技術更新補助金300萬日幣，於9月上旬開始進行實驗。實驗裝置設在濕地中比較靜止的小水流、容易積聚汙水的地方。氧氣濃縮機會過濾出空氣中的氧氣，施加壓力於水，氣氣就會溶進水裡，再把含氧水經由管線送到其他地方。實驗預計會一直進行到10月底，屆時會測量實驗地鄰近水面和水底的含氧量，並調查濕地整體水質的變化。先前用水產加工廠的廢水在室內做過實驗，也證實水質獲得改善。這次的實驗

在日本北九州市若松區響町，原本作為垃圾掩埋場的地方，自然地形成全國最大的生物棲地「響灘生物棲地」，將於10月6日正式開園。有500種以上的動植物棲息於此，其中包含被環境省列為瀕臨絕種的澤鵟等野生鳥及低斑蜻等昆蟲，希望藉由這個園區來加深民眾對大自然的了解。生物棲地翻自德文biotope，意指「本地野生生物的棲息空間。」響灘生物棲地所在的地方，在1980年到1986年原本是一般事業廢棄物掩埋場，後來閒置不再繼續作為掩埋場，從1986年到現在的26年間，在沒有任何人為外力的介入，自然地出現了雨水池、樹林和草地。原本市政府想將這塊地作為工業用地，但在2002年的調查中，確認了這裡有多種瀕臨滅絕的生物。為了開園，投入了4億日幣的經費，搭建了池邊的甲板及野鳥觀察小屋，以及進行外來種的清除等等整備工作。響灘生物棲地佔地約41公頃，是日本最大人為畫分的生物棲地。其面積大約是作為日本生物棲地實驗地，位於滋賀

日本德島縣漁民會和德島大學的教授合作，在流過德島市中心的新町川，進行利用二枚貝來淨化水質的實驗。這個實驗是利用二枚貝濾食浮游植物 (phytoplankton)的特性，而浮游植物是造成河水混濁的原因之一。漁民會也希望將此次的水質改善實驗和市民的環境意識啟發聯結。實驗場所是在南內町的新町川左岸於4月搭建好的浮棧橋(長40公尺寬5公尺)的周圍，將3種二枚貝：牡蠣、蛤蜊和蜆，共計300個用繩子綁好沈入27個分散各處的塑膠圍欄內。富含氮及磷的家庭廢水最終會排入新町川，以氮與磷為主要營養來源的浮游植物便會生長繁殖，於是造成水的透明度下降，水中植物接收不到日光以致於無法進行光合作用，水中的含氧量也很低。參與實驗的德島大學社會與科技研究所的上月康則教授(主攻環境工程)指出，二枚貝中的牡蠣尤其具有淨化水質的能力。實驗在5月上旬開始。縣漁民會向NPO組織新町川守護會請求協助，守護會也允諾提供場地及幫忙管理。

岐阜縣資訊科技研究所研發了會像小合鴨一樣在田裡的稻株間穿梭、清除雜草的「合鴨機器人」。預計明年開始販售，一台售價約30萬日幣。這種機器人能降低無農藥自然農法的人力需求，因而受到大家的矚目。合鴨機器人重約10公斤，兩側各有一個車輪，能自動行走且內建有感測相機。機器人在一列一列的稻間行走時，會將雜草壓平，且輪胎會把土翻起來，因此雜草就更不容易生長。資訊科技研究所的光井輝彰研究員，和岐阜大學及農機製造商合作，從2005年開始投入合鴨機器人的製造，他以「乾淨稻作能有效率又簡單地達成」來宣傳合鴨機器人。※本報同步刊登於台灣濕地網；資料來源：西日本新聞

位於日本長野縣的諏訪湖，菱角大量繁殖已成為一大問題：除了會遮住日照，妨礙其他水生植物生長，也會讓湖底環境貧氧，使問題更為惡化。而且，茂盛的菱角對船舶交通往來是一大障礙，對從事漁業的人也造成很大的困擾。但是，只要把菱角都清除掉就沒事了嗎？目前菱角的大量生長衍生出許多問題，如生態系的平衡觀光和漁業資源等等，相關單位正煩惱於該如何應對這樣的情況。菱角是屬於菱科（Trapaceae）的一年生浮葉植物，根從湖底長出來，具有細長的莖，葉則成放射狀浮於水面上。在諏訪湖，水泥化堤防「再自然化工程」及流域下水道的建設皆有進展，其生態系己漸漸復原。雖然湖沼優養化的指標，即藻華現象，發生次數已經減少，但卻產生了新的問題，其中之一就是菱角大量繁殖。長野縣水產試驗場諏訪分部（位於下諏訪町）在7月進行的調查顯示，菱角群落的總面積為172公頃，佔整個諏訪湖面的13%，和去年相比增加了2%。最大的群落位於諏訪市和下諏訪町

恩納國小六年級的46名學生整理了從該校校地後面擴展出來的屋嘉田潟原之環境調查結果，在10日完成了超大的圖畫地圖。小朋友們於3日實地進行了屋嘉田潟原的環境調查，利用衛星定位系統(GPS)來確定經緯度，每個地點的地質特徵和生物等都用數位相機拍起來並且滙集成調查表。小朋友們根據資料製作了長4公尺寬4.4公尺的地圖，在每個調查地點照的地質特徵和生物的照片也都派上用場。地圖完成後，小朋友們徒步走在地圖上，再次檢視確認整個潮間帶的自然環境。玉城亞美同學(11歲)轉過身來說「海裡有很多生物例如海參等等，真得很棒。」當山寛龍同學(11歲)微笑著說「這邊有很多生物讓人很感動，從今以後我想要好好地守護潮間帶。」這個行動是為了讓孩子們了解及親近當地的自然環境，村內的生態旅遊研究會約從10年前就開始支援屋嘉田潟原的調查。原文網址： http://article.okinawatimes.co.jp/article

日本熊本縣荒尾市的荒尾潮間帶在7月初成為該市第一個獲登記為拉姆薩公約溼地，跨出了成為有野生鳥類棲息國際級重要溼地的一步。今後野生鳥類保護或溼地保育，該市市民的理解是不可或缺的。登記的溼地是位於荒尾市西部的國家野生動物保護區1823公頃內，其中特別保護區面積達754公頃。在荒尾潮間帶進行野鳥調查的山階鳥類研究所（位於千葉縣）的茂田良光研究員表示，「荒尾潮間帶是候鳥過冬及飛行中繼的重要地點，現在才登記當然是太晚了些。在鳥類往來遷移的有明海，如果其他的潮間帶也能保留下來那就太好了。」前畑淳治市長開心的表示，「許多市民也都聚集起來了，大家都很開心。」在市內「荒尾潮間帶保育暨明智活用協議會」的矢野浩治會長（同時也是荒尾漁業協會的組合長）很高興且充滿期望地說「海藻和蛤蜊可以用拉姆薩來做為品牌宣傳，對於觀光也有所幫助。」