2006年08月24日
ENS希臘，雅典報導；謝芳怡編譯；莫聞審校
位於黎巴嫩貝魯特南部的基業(Jiyyeh)發電廠在7月中遭到以色列飛彈襲擊後，近1萬噸到1萬5千噸的石油流入了地中海，黎巴嫩和敘利亞沿岸150公里的海岸線也因而遭到污染，但以黎之間的戰爭情勢導致聯合國無法進行全面的空中監測，直到近日，以色列環境部長埃茲拉才承諾，聯合國的直升機將可安全無虞地進行石油溢流範圍的判定工作。
Oil Spill Assessment Aircraft Assured Safety Over Lebanon
Israeli Environment Minister Gideon Ezra has assured safe passage for United Nations helicopters seeking to determine the extent of the enormous oil spill that has fouled some 150 kilometers of Lebanese and Syrian coastline. Some 10,000 to 15,000 tons of oil spewed into the Mediterranean Sea after Israeli missiles struck the Jiyyeh power plant south of Beirut in mid-July, but hostilities have made comprehensive aerial surveillance impossible until now.相關文章
