2006年10月05日
ENS美國,華盛頓特區報導;謝芳怡編譯;莫聞審校
針對試圖發表全球暖化研究,或是向媒體公佈全球暖化真相和衝擊的科學家,總是受到布希政府的干涉與介入,對此,由美國14位參議員所組成的團體提出要求,要對布希政府的干涉行動進行調查。14位參議員29日致函太空總署及商務部(國家海洋及大氣管理局上級單位)督察長,要求針對上述傳聞進行正式的調查。
Senators Request Inquiry Into White House Global Warming Activities
A group of 14 senators has called for an investigation of allegations the Bush administration has repeatedly interfered with federal scientists who have tried to publish research or speak to the media about the reality and impacts of global warming. The senators sent letters Friday to the inspector generals of NASA and the U.S. Commerce Department, which oversees the National Oceanic and Atmospheric Administration, requesting formal investigations into the claims.