2007年04月30日
摘譯自2007年4月26日外電報導；楊璧如編譯；莫聞審校
法國第一大生質能源製造商 Diester Industrie 於26日表示，法國生質柴油並不會像德國生質柴油工業一樣面臨危機，因為法國對生質能源的需求日漸升高，且供不應求。
在年初，由於德國政府不能負擔石化燃料鉅額稅收的損失，開始對綠色燃料收取稅金，德國生質柴油的銷售因此下降了四到五成。但此舉在歐盟希望增加生物燃料的使用來阻止全球暖化的同時，受到強烈的反對。
根據《路透社》報導，Diester Industrie總裁提勒斯博得（Philippe Tillous-Borde）表示：「在德國，市場成長太過快速。不過法國的市場發展較慢，而且消費的成長符合預期和規劃。」
德國最初以免稅的方式開始販售生質柴油，在全盛時期，全國大概興建了2000家油廠。但是新的賦稅政策使得銷售量下降，並且造成產能過剩。德國再生能源工業協會BBK上週表示，如果再不趕快採取行動，德國有許多的生質柴油製造商將會面臨破產。
繼德國之後，法國是歐盟第二大生質柴油製造國，預定在2008年底達到全國燃料市場銷售的5.75%，2010年達到7%，以及2020年超過10%的目標。
提勒斯博得提到國內市場在快速成長後崩解的情形時說：「在法國，市場擴展得比較慢，不會有生質燃料泡沫化的問題。」由法國油菜種植者於15年前創辦的Diester Industrie，計畫在2007年底達到180萬噸，2008年底200萬噸的產量。
參考資料: 路透社報導
相關文章
