「鯉幟行動快閃展」台灣原生植物遇上鯉魚旗 染出台日好情誼

繼2019年草木染織和服展大獲好評，日本台灣交流協會與台北植物園今年攜手「草木染ｘ鯉幟行動快閃展」，二度邀請日本染織藝術家馬場內朱紀來台，2月8至19日在台北植物園及嘉義樹木園展出。現場除了介紹日本草木染染織程序、染料植物與色彩之外，民眾還有機會體驗手作草木染、賞玩鯉魚旗。

當台灣原生植物遇上鯉魚旗 染出台日好情誼

以前人們採集花果植物，提取染液作為染材，不同季節採集到的植物、染材的新鮮度以及浸泡染液的次數，都會影響染布的色澤。2019年馬場內朱紀受邀來台，展示他使用復育栽培的紫草作為染材，染製印有古籍圖樣的和服創作。今年的「草木染 x 鯉幟行動快閃展」則以山黃槴、茜草、木藍三種台灣原生植物作為染材，製作日本傳統「鯉魚旗」。

在華人文化裡，鯉魚有逆流而上躍龍門的象徵，而在日本，「鯉魚」也有步步高升、飛黃騰達的涵義。日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部主任西田融子分享，日本父母會在兒童節掛上鯉魚旗，祈求孩子平安健康長大，成為堅毅、堅強的人。馬場內朱紀表示，孩子是未來國家的主人翁，希望這次的體驗能成為家長及孩子生命中的寶物，世世代代傳承下去，日本與台灣也能夠越來越友好。

這次使用了三種染材，木藍是台灣傳統藍染的材料之一，也是最為人熟知的染料。山黃槴成熟的果實可提取黃色素，作為食品及化妝品的天然色素，如粉粿以及日式醃黃蘿蔔。而茜草的根部，因含有茜素及茜草酸，可當作紅色染料。

染織工法藏巧思 體現植物與人類生活的緊密連結

馬場內朱紀受訪時表示，日本四季分明，人們根據四季改變穿搭的顏色。但在江戶時代，人民被禁止穿著色彩鮮艷的衣服，只有茶色、褐色、老鼠色三種色系可以選擇。在這樣的限制之下，人們發揮想像力，以三色系為主調再搭配些微不同的顏色，在不同的季節中穿出自己的特色。

展覽期間舉辦草木染鯉魚旗親子工作坊，工作坊選用的木藍、山黃槴、茜草做染料，分別染出亮麗的藍、黃、紅三原色。雖然只有三色，但在染製的工序中，做法稍有差異，染出的成品便會完全不同。

只見民眾發揮創意，先以不同的綁染方式，設計多變的圖樣，接著將染布依序放入染液、明礬中浸泡。最後以清水漂洗、晾乾，一條條鯉魚旗就成形了。待鯉魚旗晾的差不多，再到植物園撿拾落葉，於葉背塗上壓克力顏料後，將脈紋拓印在旗幟上最後點綴，就可製作出專屬自己的鯉魚旗。

草木染除了使用植物提取出的染液，葉脈也帶來畫龍點睛的作用。台北植物園園長范素瑋表示，「透過這次的活動，我們也希望讓大家更認識台灣原生植物的染色利用，體會植物與人類生活的密切關聯」。

草木染 x 鯉幟行動快閃展

※ 本文由 行政院農業委員會林務局   補助廣告經費