傳聞、等待良久，霧鹿布農族傳統歌謠與美國著名大提琴家David Darling合作的《Mihumisa(n)g祝福你》專輯，終於上市了！繼1996年亞特蘭大奧運主題曲、德國「謎」（Enigma）樂團所作的「Return To Innocence」（返璞歸真），融入了台東阿美族豐榮部落長老郭英男夫婦所演唱的「飲酒歡樂歌」；及去年8月原住民音樂團體「飛魚雲豹音樂工團」在中亞烏茲別克「世界遺產」薩瑪爾罕市雷吉斯坦廣場（Registan），參加「薩瑪爾罕國際音樂節」（Samarkand International Music Festival）之後，這次又讓布農族珍貴的歌謠寶藏，在國際樂壇獻聲。
《Mihumisa(n)g祝福你》專輯中，屬於布農族的傳統歌謠，在別的出版品中也聽過像風潮版《布農族之歌》裡的「誇功歌」、「獵前祭槍歌」、「背負重物之歌」及著名的「祈禱小米豐收歌」等等，也有不同的動人處；但受人注目的是，與國際大提琴家David Darling合作，雙方會碰撞出怎樣的火花？原本擔心會產生怪異、扭曲的David Darling版的布農族之歌，但整張聽完時，這種擔憂完全消解。大師就是有大師的風範及精神，David Darling並不想操縱或肢解布農族歌樂，而全然尊重布農族傳統歌謠的完整性及其純粹。
聽者能感受歌中對大自然的歌詠，儀式性地發乎內心虔誠的祈禱，童聲合唱純真動人的生命力，絲毫不受影響。David Darling實驗式的、前衛地彈撥，精靈似地陪伴，一種源自心靈躍動的致敬，他謙遜開闊的音樂胸懷，讓兩種不同的音樂形式和諧相處，彷彿來自不同世界的知己，無法言語，卻能微笑相視，以歌聲相和。比一般世界音樂（world music）拿少數民族樂的Sampling加工、混音，給予搖滾化、new age化，就號稱音樂融合；David Darling的境界，是他們遠遠不及的。那是如此單純，如同David Darling引用音樂家鈴木鎮一（日本著名的兒童音樂家、教育家、指揮家，1898～1998）所說的：「丟下樂譜，看看孩子們…模仿，就是最好的音樂。」（待續）
關於作者
搖滾樂迷及球痴，寫棒球和流行樂的文章維生。曾任《台灣日報》體育組組長，味全《龍族》雜誌總編輯、滾石唱片網站（RIC）音樂文字負責人、海洋音樂祭評審召集人。目前於pchome闢有個人新聞台「翁嘉銘流行歌仔簿」
| 《Mihumisa(n)g祝福你》 第一首：ku-isa tama lang（織布歌） |
|
|
布農語歌詞(羅馬拼音) ku-isa tama laug? |
國語歌詞 “laug”（勞烏-男子名）去哪？ |
