匈牙利防災機構發言人多伯森(Tibor Dobson)於11日表示,該國西部製鋁廠紅色毒泥外溢發生一週後,第8位罹難者的屍體於德馮瑟村(Devecser)附近被尋獲。
位於愛卡鎮(Ajka,前譯阿賈克鎮)的馬札爾鋁業公司(Magyar Aluminium ZRt, MAL)廢水蓄水池在10月4日破裂,因而引發這場匈牙利最嚴重的生態災難。
破損的蓄水池約溢出100萬立方米的紅色苛性泥漿,以一波2公尺高的大浪橫掃過鄰近的3個村落,造成8人罹難、超過150人受傷,至少280戶的住家損毀。
污染已經進入多瑙河這條歐洲第二大水路的部份支流,但多瑙河本身的汙染已獲得控制,因為工作人員將灰泥倒入支流河水中,減緩污泥流動。
總理維克多‧歐拜恩(Viktor Orbán)在11日告訴議會,馬札爾鋁業公司總經理巴科尼(Zoltán Bakonyi)已遭逮捕,並將留置72個小時,其公司則由政府接管。
歐拜恩表示,該公司將對已造成的損害負起責任。他向議會說明:「我們需迫使該公司在政府控制下,負起紅色污泥外溢之責,公司資產也將凍結。」
總理歐拜恩同時表示,讓工廠能在安全狀況下重新投入生產,既符合公眾利益,亦是必須的,以保留數千名工人的工作。
總理對所有受害者、罹難者家屬,與任何有所損失的民眾表達慰問。他說:「我們不會遺棄他們。」
巴科尼被捕之前曾表示,該公司已「絲毫不差地遵行法令」。發表於公司網站上的聲明中陳述,依據一份1995年執行的技術調查,蓄水池的外壁符合規定的標準。
然而,8日在蓄水池壩體的另一處外壁發現54公分寬的裂縫,引起大家擔憂是否會造成第二次外溢。工作人員冒雨在庫隆塔村(Kolontár)完成一座緊急水壩,可能得以阻擋第二次洩漏。
這座620公尺長的水壩壩高平均2.75公尺,以無污染的黏土建成,將再以石頭覆蓋。政府官員表示,此壩未來不會拆除,而是將會在上面建造一條單車道,整合成為村莊特色一環。
環保部長伊里耶須(Zoltán Illés)10日在庫隆塔附近對記者表示,受損的蓄水池北面壩體無法補救。
專家說第二次外溢可能會比第一次還要更具毒性,因為已經溢漏的大多是水,剩下的廢棄物濃度更高。
距離蓄水池最近的庫隆塔村在週末期間,疏散了大約7千名民眾;德馮瑟村居民也被通知要收拾行李,等待通知準備撤離。
但是官員11日於當地表示,經過一夜後,裂縫並未擴大。國家災難管理局說,過去24小時進行的測量,顯示蓄水池北側壩體的裂縫並沒有更進一步的變動。
布達佩斯科技大學助理教授溫克勒(Gusztav Winkler)則於8日表示,蓄水池的某處壩體蓋在兩種地質層接合之處。他說這次發生的破裂就正好在兩種地質層相接之處,他並推測只要一個突如其來的外力,例如異常強烈的陣風,便可能導致破裂。
官員回報說,馬爾夏河(Marcal)的水生生物已遭腐蝕性外溢泥漿悉數摧毀,這些泥漿含有重金屬,如鉛、鎘、砷與鉻。
工作人員仍舊在馬爾夏河中傾倒石膏,使紅色污泥凝固,減緩其流入多瑙河的速度。國家災難管理局表示,這是在為應付另一場外溢作準備。石膏的供應在物流方面沒有問題,醋酸可以取得,而空勤單位也已待命。而拉巴河(Raba)、墨索尼-多瑙河(Mosoni-Danube)與多瑙河主流,都沒有受到汙染影響。
世界自然基金會匈牙利分會表示,一張6月拍攝的空中攝影照片,顯示出一處受損且外溢的汙泥蓄水池壩體,意指這次的毒泥災害與河川汙染本來是可以避免的。
這張照片是由Interspect公司的某個團隊所拍攝,他們拍攝一些污泥池塘、露天礦場開採,以及其他可能具有危險、危害健康的工業場址。
世界自然基金會匈牙利分會代執行長菲蓋茨基(Gabor Figeczky)說:「這項新證據顯示出,意外發生的3個月之前,壩體外壁的狀況便已老化,並有大量外溢。這應可成為啟動一次立即調查的理由,不僅是調查這場災難,還要調查匈牙利其他的有毒污泥池塘。」
「此證據指出,疏忽與違規是造成這場災難的主要因素。」菲蓋茨基如此說道。
世界自然基金會匈牙利分會呼籲,應盡速調查此區與全匈牙利剩下的廢水蓄水池,並同時立即進行匈牙利多瑙河河岸的航照調查。
匈牙利在7日請求歐盟的專家提供協助。2天之後,歐盟災害監控與資訊中心的一位官員抵達匈牙利,本週則有一個5人歐盟團隊與匈牙利有關機關合作,將評估損害並減緩外溢污泥的影響。
2011年1月1日起,匈牙利將首次擔任歐盟的輪值主席國。世界自然保育基金會建議,污泥災難可促使匈牙利利用主席國身份推動措施,降低全東歐缺乏維護的大型貯存設施與列管採礦廢棄物的風險。
The eighth person killed by the red toxic sludge that spilled from a aluminum plant in western Hungary has been found near the village of Devecser, disaster control spokesman Tibor Dobson said today.
The body was found a week after the waste impoundment reservoir of the Magyar Aluminium ZRt plant in the town of Ajka broke on October 4, triggering Hungary's worst ecological disaster.
The broken reservoir released about one million cubic metres of caustic red sludge that rolled through three nearby villages in a two-meter (six-foot) high wave, killing eight people, injuring more than 150 others and damaging at least 280 homes.
The pollution reached some tributaries of the Danube, Europe's second largest waterway, but pollution of the Danube itself has been contained as crews poured cement into tributary waters to hold back the sludge.
Prime Minister Viktor Orban told Parliament today that the managing director of MAL Zrt, Zoltan Bakonyi, has been arrested and will be held for 72 hours while government takes control of his company.
Orban said the company will be liable for the damage caused. "We need to hold the company responsible for the red sludge spill under state control and its assets under state closure," he told parliament.
Orban also said the safe resumption of production at the plant is in the public interest and is needed to save the jobs of thousands of workers.
The Prime Minister expressed his condolences to all the victims, the families of the deceased and everyone who suffered any losses. "We shall not abandon them," he said.
Bakonyi said before his arrest that the company had "observed every regulation to the letter." A statement on the company's website says the reservoir walls met the prescribed standards, based on a technical survey conducted in 1995.
Nevertheless, fears of a second spill arose Friday when a 54-centimetre-wide crack was found on another wall of the reservoir. Crews are racing the rain to finish an emergency dam in Kolontar that might hold back a second spill.
The 620-meter long dam with an average height of 2.75 meters is built from contamination-free clay which will be covered in stone. Government officials say it will not be dismantled later. Instead, it will be integrated into the character of the village by constructing a bike path on it.
The damaged northern wall of the reservoir cannot be saved Environment Secretary Zoltan Illes told reporters near Kolontar on Sunday.
Experts say a second spill could be even more toxic than the first because much of what has already spilled was water, leaving the remaining waste more concentrated.
About 7,000 people were evacuated from the nearest village, Kolontar, over the weekend, and residents of Devecser have been told to pack their bags and be ready to leave at a moment's notice.
But officials said today there had been no widening of the cracks overnight. The National Disaster Management Directorate said that measurements taken in the past 24 hours showed no further movement of cracks on the northern reservoir wall.
Gusztav Winkler, an assistant professor at Budapest's Technical University, said Friday that one of the reservoir's dams had been built on the conjunction of two types of soil. He said that the rupture had occurred exactly at the point where the two soil types meet, and speculated that a sudden force, such as an extremely strong gust of wind, likely contributed to the rupture.
Officials reprt that the entire aquatic life in the River Marcal has been wiped out by the caustic spill, which contains heavy metals such as lead, cadmium, arsenic and chromium.
Crews are still pouring gypsum into the Marcal River to bind the red sludge and keep it from flowing towards the Danube. The National Disaster Management General Directorate says it is prepared for dealing with another spill. Gypsum supply is logistically secured, acetic acid is available and airborne intervention units are on standby. Neither the Raba River, nor the Mosoni-Danube or the Great Danube have been affected by pollution.
WWF-Hungary says an aerial photograph taken in June showing a damaged and leaking sludge pond wall indicates that the toxic mud disaster and pollution of rivers could have been avoided.
The photograph was taken by a team from the company Interspect, who taking photographs of sludge pools, open-cast mining, and other potentially dangerous, unhealthy industrial sites.
"This new evidence of the degraded state of the walls and significant leakage more than three months before the incident should be cause for an urgent investigation, not just of this disaster but of the state of Hungary's other toxic sludge ponds," said Gabor Figeczky, acting director of WWF-Hungary.
"This points to neglect and a failure of regulation as a prime contributing factor to this disaster," said Figeczky.
WWF-Hungary urged a fast investigation of remaining waste reservoirs in the area and others around Hungary, along with an urgent aerial mapping of Hungary's Danube banks.
Hungary requested expert help from the European Union on Thursday. Two days later an official from the EU's disaster monitoring and information center arrived, and this week a five-member EU team, working with Hungarian authorities, will assess the damage and help mitigate the spill's impacts.
From January 1, 2011, Hungary will for the first time take on the EU presidency. WWF suggests that the sludge disaster could motivate Hungary to use its presidency to push for reducing the risks of large stockpiles of poorly maintained and regulated mining wastes across eastern Europe.
全文及圖片詳見:ENS報導