調查:2011年 美國核電廠共15起「虛驚」事故 | 環境資訊中心
國際新聞

調查:2011年 美國核電廠共15起「虛驚」事故

2012年03月05日
摘譯自2012年2月28日ENS美國,華府報導;陳雅琦編譯;蔡麗伶審校

視察核電廠的美國核管會官員(憂思科學家聯盟提供)美國憂思科學家聯盟(Union of Concerned Scientists,UCS)2月28日發表研究報告,指出美國13間核電廠在2011年共發生15起「虛驚事故」 (near-miss), 並請美國聯邦機構「核能管制委員會」對各項事件進行評估。

憂思科學家聯盟年度系列報告的第二份報告《2011美國核委會及核電廠安全報告:借來的生命》(Living on Borrowed Time),共詳述了15件美國核管會因核電廠出現安全設備、安全疑慮等意外的特別調查報告,由該聯盟核能安全計畫主任 David Lochbaum撰寫。Lochbaum具有美國核電廠17年工作經驗,並曾擔任核管委沸水式反應爐技術指導。

Lochbaum寫道,「這些在2011年所發生的安全問題雖然沒有為核電廠員工或民眾帶來傷害,但其頻率已超過每月一次,對一個成熟產業來講,頗高。」

過去40年來, 憂思科學家聯盟一直在監督美國核電廠的安全,該份新報告指出:「我們屢次發現,核委會在核安規範的把關方面一直存在反應速度不夠即時、缺乏一致性、未必有效果等問題。」

Lochbaum發現,這15起「虛驚」事故中,多起因於反應爐營運者容忍已知的安全問題、或採取不正確的改正措施。

舉例來說,位於南卡羅來納州的Oconee核電廠於1983年裝設了備用爐心冷卻系統。然而,在超過1/4個世紀後的2011年,核廠工人才發現該系統存在問題,無法在一次意外發生時有效運作。

2011年另一起重大安全相關事件發生於伊利諾州的Braidwood 和 Byron核電廠。1993年,這兩間核廠員工將重要安全系統的管路刻意排乾,以避免未經處理的湖水流入系統中,造成管路侵蝕問題。然而, 「他們的作法會使得重要安全系統無法在意外時正常運作」,Lochbaum如此寫道。

2月21日,美國核能協會(NEI)宣布發表聲明,指出該業界「無異議通過一提案,將額外設置駐廠的可攜式設備,以幫助確保每一座商轉核能設施,能安全地處理任何原因造成的極端事件。」

這項提案保證,所有營運核能設備的公司將在3月31日之前,直接採購或簽約訂購每座核電廠客製化的緊急設備清單。這些設備包括了油壓幫浦、發電機、通風扇、消防軟管、配件、纜線和通訊器材等,也包括了緊急事故的應變資源,像是食物、水和其他補給品。

美國核能協會資深副主席、首席核能主管Tony Pietrangelo表示,這些新的設備將儲藏於多個不同的地點,並受到保護,以防一旦核電廠的多重防護策略失靈時,這些設備仍可使用。

Fifteen 'Near-Misses' at U.S. Nuclear Plants in 2011
WASHINGTON, DC, February 28, 2012 (ENS)

The Union of Concerned Scientists has documented 15 "near-misses" at 13 U.S. nuclear plants during 2011 and evaluates the response of the Nuclear Regulatory Commission to each event in a report released today.
The second in an annual series of reports, "The NRC and Nuclear Power Plant Safety 2011 Report: Living on Borrowed Time" details 15 special inspections launched by the federal agency in response to problems with safety equipment, security shortcomings, and other troubling events at nuclear power plants.

The overview is provided by David Lochbaum, the director of UCS's Nuclear Safety Project. He worked at U.S. nuclear plants for 17 years and was a boiling water reactor technology instructor for the Nuclear Regulatory Commission.

"While none of the safety problems in 2011 caused harm to plant employees or the public, their frequency - more than one per month - is high for a mature industry," Lochbaum writes.

NRC inspectors examine equipment at the Salem nuclear power plant in New Jersey. (Photo courtesy UCS)

In the 40 years that the Union of Concerned Scientists has evaluated safety at U.S. nuclear power plants, "We have repeatedly found that NRC enforcement of safety regulations is not timely, consistent or effective," the report states.

Many of these 15 "near misses" occurred because reactor owners either tolerated known safety problems or took inadequate measures to correct them, Lochbaum finds.

For example, the owner of the Oconee nuclear plant in South Carolina installed a backup reactor core cooling system in 1983. However, in 2011 - more than a quarter-century later - workers discovered a problem with the system that would have rendered it useless in an accident.

Another significant safety-related event in 2011 occurred at the Braidwood and Byron nuclear plants in Illinois. Workers at those plants had instituted a practice in 1993 of deliberately draining water from the piping to a vital safety system. They did so to reduce corrosion caused by the drawing of untreated lake water into the system. However, writes Lochbaum, "their solution would have prevented this vital safety system from functioning properly during an accident."

In addition to "near misses" at these three nuclear plants, 12 others are documented in the report.

  • At Callaway in Jefferson City, Missouri, operated by Union Electric Co., routine testing of an emergency pump intended to prove that it was capable of performing its safety functions during an accident actually degraded the pump. The pump's manufacturer recommended against running the pump at low speeds, but this recommendation was ignored during the tests.
  • At Cooper in Nebraska City, Nebraska, operated by the Nebraska Public Power District, workers replacing detectors used to monitor the reactor core during low-power conditions were exposed to high levels of radiation when they deviated from the prescribed procedure.
  • At Millstone Unit 2 in Waterford, Connecticut, operated by Dominion, despite a dry run of an infrequently performed test on the control room simulator and other precautionary measures, errors during the actual test produced an unexpected and uncontrolled increase in the reactor's power level.
  • At North Anna in Richmond, Virginia, operated by Dominion, an earthquake of greater magnitude than the plant was designed to withstand caused both reactors to automatically shut down from full power.
  • At Palisades in South Haven, Michigan, operated by Entergy, when a pump used to provide cooling water to emergency equipment failed in September 2009 because of stress corrosion cracking of recently installed parts, workers replaced the parts with identical parts. The replacement parts failed again in 2011, disabling one of three pumps.
  • Also at Palisades, workers troubleshooting faulty indicator lights showing the position of the emergency airlock door inadvertently shut off power to roughly half the instruments and controls in the main control room. The loss of control power triggered the automatic shutdown of the reactor and complicated operators' response.
  • At Perry in Cleveland, Ohio, operated by FirstEnergy, problems during the replacement of a detector used to monitor the reactor core during low-power conditions exposed workers to potentially high levels of radiation.
  • At Pilgrim in Plymouth, Massachusetts, operated by Entergy, security problems prompted the NRC to conduct a special inspection. Details of the problems, their causes, and their fixes are not publicly available.
  • Also at Pilgrim, when restarting the reactor after a refueling outage, workers overreacted to indications that the water inside the reactor was heating up too rapidly, and lost control of the reactor. The plant's safety systems automatically kicked in to shut down the reactor.
  • At Turkey Point Unit 3 in Miami, Florida, operated by Florida Power and Light Co., a valve failure stopped the flow of cooling water to equipment, including the reactor coolant pump motors and the cooling system for the spent fuel pool.
  • At Wolf Creek in Burlington, Kansas, operated by the Wolf Creek Nuclear Operating Co., workers overlooked numerous signs that gas had leaked into the piping of safety systems, impairing the performance of pumps and flow-control valves.

The Nuclear Energy Institute, an industry association, announced on February 21 the industry's "unanimous approval of an initiative to procure additional on-site portable  equipment that will be available to help ensure that every commercial nuclear energy facility can respond safely to extreme events, no matter what the cause."

The initiative commits every company operating a nuclear energy facility to order or enter into contract for a plant-specific list of emergency equipment by March 31.

The equipment ranges from diesel-driven pumps and electric generators to ventilation fans, hoses, fittings, cables and communications gear. It includes support materials for emergency responders, including food, water and other supplies.

The new equipment will be stored at diverse locations and protected to ensure that it can be used if other systems that comprise a facility's multi-layered safety strategy are compromised. said Tony Pietrangelo, the Nuclear Energy Institute's senior vice president and chief nuclear officer.

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.