時事新聞

美國，04-14-2000 - 美參議院在昨天召開的一次會議中，從主要預算內刪除出一項引發爭議的條款，這項條款可能為部份在阿拉斯加北極國家野生動物保護區(Arctic National Wildlife Refuge)的石油與天然氣探鑽大開方便之門。上週參議院通過這項法案，推測到2005年時，將會因這個保護區(ANWR)的探勘契約的買賣而籌措十億二千萬美元。環境保護者為參議院刪除這項條款而喝采，雖然他們知道離戰鬥結束還很遠。阿拉斯加共和黨參議員桑‧法朗克穆高夫基(Sen. Frank Murkowski)計劃繼續推動在ANWR開放油田探勘。他已提出一項在保護區中允許探鑽的法案，他並且計劃在未來幾週內，在一項大型能源法案中加入一項類似的法令。

美國，04-14-2000 - 美國東部一項建造七座高塔型風車的計劃於今日展開，這將成為美國東部最大的風力發電計劃。大部分美國境內的風力發電廠都是由各地的電力公司建造的，但是PG&E公司這次將在沒有當地基本顧客的情形下，於紐約州麥迪遜郡一個小鎮投資一項總值一千六百萬美元的發電計劃，在市場上公開銷售電力。該公司期望風力發電廠的顧客能比照大學一般的團隊及體系並樂意多付5%到10%的電費，以對外宣稱他們使用的可是乾淨的能源。提供土地供此計畫租用的當地政府及農夫期望這個計劃能夠振興當地的經濟。

美國，04-11-00 - 美西有許多大家熟知的問題 - 過度放牧、失序而混亂的開發、以及看來像修道院小河般的景致。但有件麻煩事尚未引起許多注意，就是鬼針草。它是一種在1980年代來到此地的外來野草，並從那時起，就逐漸佔領了如蒙大拿州(Montana)般大的土地面積。

美國，04-13-2000 - 華盛頓的環境保護論者正處於中風邊緣。他們擔憂柯林頓政府在西維吉尼亞州(West Virginia)移除山頂的開礦計畫將在地球日前造成崩塌。

 聯合國瀕臨絕種生物貿易管理會(U.N. Convention on International Trade in Endangered Species, CITES)本週正於肯亞(Kenya)奈洛比市(Nairobi)召開大會。美國代表團在會中表示，人們對草藥的喜愛，特別是西方國家，已威脅到數種珍貴野生植物的生存。市場對草藥的大量需求威脅到這些品種，目前CITES節制列管至少14種植物貿易，另考慮將包括亞洲蔘(Asian ginseng)在內的其他六種列入管制。每年有多達600公斤的亞洲蔘從俄羅斯(Russia)走私出境，該國是亞洲蔘少數幾個生長點之一。非法採集花旗蔘(North American gindrng)也是個問題。在美國田納西州及北卡羅來那州的大霧山國家公園(Great Smokey Mountians National Park)境內，健康的野生人蔘近來就被盜採者採集一空。

對於拜耳公司決定取消投資設廠案，行政院長蕭萬長19日呼籲拜耳公司不要輕言放棄，並希望台灣省議會專案小組能儘快審議此案。他也明確表示：「我們希望此案能有較順利的結果。」蕭萬長強調，1998年是我們經濟發展非常重要的一年。整個亞洲經濟都受到金融風暴的影響，普遍不樂觀，只有我們一枝獨秀，要保持這麼好的基本面，我們要加強鼓勵投資，使國內需求增加，維持經濟成長的目標。在談到產業與環保孰重的問題時，蕭萬長認為二者是相輔相成，並不衝突。現在要發展產業，環保一定要做好，而且環保發達的話，也會有環保產業的出現，因此二者之間並無衝突。蕭萬長指出，未來的產業發展一定要重視環保，但也不要因為重視環保而忽略產業。今後的國家發展，應是環保與產業並重的。

對於德國拜耳公司19日決定暫時停止在台投資一事，經建會主委江丙坤認為，拜耳成為政治議題下的犧牲品，他深表遺憾。江丙坤強調，所有投資計畫皆是依法行事，不應該以泛政治化的方式，影響台灣經濟。由於拜耳中止在台灣的投資，已引起外商相當關切，江丙坤說，短期台灣經濟應不會受到拜耳撤資影響，亞太營運中心亦不應該因為一個個案受挫，而影響我們的追求目標。19日拜耳召開記者會，決定暫時中止在台灣的投資。江丙坤說，這個結果是他事先沒有想到的，他沒想到拜耳的決定做得這麼快。經濟部長王志剛也認為，這對國內投資環境將是一項難以彌補的傷害。他呼籲各縣市長以行動，支持民間投資及重大經濟活動。

我國推動亞太製造中心受重大挫折！德國拜耳公司19日正式決定「中止」在台492億元的全部投資。行政院長蕭萬長對此表示遺憾，並指示經建會主委江丙坤盡全力挽回，江丙坤已設法再與省議會進行協調，但他表示，挽回機率不大。企業界則強烈抨擊民進黨以公投決定重大投資的政策，與政府協調能力不當，工總理事長高清愿表示，拜耳撤資，將對我國經濟造成致命打擊。拜耳公司德國總公司19日正式對台函文表示在台中港的建廠計畫，將全面「中止」。台灣拜耳公司高層主管18日晚間起與德國總公司進行在台投資案是否撤銷投資的最後商討，由於台灣拜耳公司無法給予任何得以及時完成建廠的保證，德國終於下達中止投資的命令。拜耳公司發言人陳嘉鐘表示，拜耳替代台灣TDI廠的美國德州灣城設廠計畫，將立即展開。美國德州TDI的原料TDA廠預估將1998年底完工，若下游的TDI廠無法銜接，拜耳公司每個月都將出現重大損失，因此，拜耳公司沒有再等下去的理由。

德商拜耳公司宣佈暫停在台投資，震撼僑外商及國內的工商界，但經濟部20日早則刻意做重大外商來台的利多宣佈。根據投資處透露，1998年至少11件、金額約500億元的外商投資案來台，主動對拜耳撤資後引發的不良影響進行消毒。不過，投資處也提出警告，指地方公投這項非經濟因素，將影響這些外來重大投資案的成敗。經濟部投資處上午表示，由於台灣的投資環境比臨近亞洲國家優越，加上經濟基本面良好、工業基礎設施完善，而且也未受金融風暴影響，因此，不少歐美地區的跨國公司及企業，打算以台灣為其亞太據點，向中國大陸發展。1998年起可能將陸續與我簽約，投資案總投資金額近500億元。而為了對拜耳撤資進行消毒，投資處將分批邀訪外商及舉行座談，希望減少拜耳案撤資後的不良效應。投資處指出，「地方公投」造成的投資不確定變數，違反亞太經合會APEC及世界貿易組織WTO有關經貿自由化、透明化的潮流。地方公投的新變數，則可能完全把自由

對於拜耳公司最後做出撤資的決定，工商界人士感到相當痛心，認為這對外資將帶來不良示範。工商界人士在19日由經濟部舉辦的座談會中，除了表示遺憾之外，更痛批經濟部對拜耳案出力不多，認為政府應拿出公權力，否則台灣經濟將毀於一旦。全國工業總會理事長高清愿表示，對於像拜耳這種投資案，政府應該拿出魄力，他認為經濟部在協調拜耳排除投資障礙上出力不多。工商建研會理事長朱志洋說，如果國內廠商赴海外投資也要接受公投，企業怎會心甘情願投資？中華民國工商協進會理事長辜濂松表示，如對重大投資案的環境評估報告有疑慮，應在該投資案核准前舉辦公聽會，而不是在企業投入資金及心力後才訴諸公投。不但耗費社會資源，也造成中央與地方政策不一、企業無所適從。辜濂松說，拜耳撤資不啻是對台灣的亞太營運中心投下不信任票，不但影響跨國企業來台投資的意願，國內企業也被迫出走，對台灣的國際形象與長期經濟發展是嚴重的打擊。

原子能委員會委託民間團體進行全國輻射普查，爆發偵測不實、假造報告疑案。原訂在12月初全面發放的建物無輻射污染証明，也因此被迫暫延。原委會主委胡錦標1996年曾在立法院承諾，要在1年內將國內所有潛在輻射屋找出來，否則辭職下台。因受限於人力不足，原委會於是以公開招標的方式，將民國71年到73年興建完成的20萬待檢戶，委託民間進行輻射普查。但經原委會抽檢發現，偵檢報告被找出資料不完整的比率在5％到10％間。相關官員指出，有些資料很明顯有造假的嫌疑，而且比率不低。針對此問題，原委會與受委託單位進行溝通，將來萬一被查獲有造假情形，不但原委會有責任，偵檢單位也會涉及偽造文書罪嫌。原委會要求偵檢單位自行針對資料「不完整」案例重新偵測後，再將完整的偵檢報告呈送到原委會。原委會近日也趕印徵信函，決定全面針對14萬戶委外偵測戶進行求証工作，待住戶回函確定偵檢單位完全確實曾派員實地偵測後，再寄發無輻射污染証明。

針對德商拜耳公司暫停500億元在台投資案，經濟部長王志剛上午表示，有不少外商及國內工商界向他表達極度憂心，擔心地方「公投」這種非經濟因素會破壞台灣的投資環境，而未來如地方公投法制化，後果將極為嚴重，為了化解拜耳撤資效應連鎖出現，經濟部決定密集造訪各國外商，穩定其在台投資信心，並在近期召開投資推動小組會議，邀請新科縣市長加入，以協調並解決縣市的民間投資問題。王志剛上午指出，拜耳投資案，早從三年前開始，一直由經建會負責主導，拜耳公司宣佈在台暫停投資，他仍希望能夠挽回。拜耳案如果能起死回生，經濟部將成立專案小組，協助拜耳案順利推動。