2000年09月19日
作者：艾琳達（台灣綠黨國際事務部高級職員，參觀日本東京的國民核能資訊中心）；黃曉菊譯 ；蘇崧棱審校
根據台北時報在7月6日的報導，台電證實正在與蘇聯的一間研究所簽訂處理台灣核廢料的合約。日本東京的國民核能資訊中心 (CNIC)，取得一家日本公司的名稱與地址--亞洲TAT貿易公司。報導指出，這家公司為這項交易的中間人。根據流通在網路上蘇聯環境團體的最近報導指出，台灣同意為核廢料的永久儲存，支付25億美元...
2000年7月19日星期三，台灣綠黨國際事務部高級職員艾琳達，在CNIC的職員隨同下，拜訪了這間公司...前來應門的是一位秘書，我們確認了公司名稱，也得知Tatsuo Ogiwara先生會在這個星期內的後幾天回來。但是，她婉拒了提供進一步資訊、或是公司相關資料、或是公司名稱的信紙。在外觀上看來，這家公司與亞非貿易公司位於同一間辦公室，大約佔有一個半房間的大小。在電腦上方的牆壁上，掛有一幅顯眼的大型蘇聯地圖。秘書說，Ogiwara先生並不懂蘇聯話，但有一位翻譯員。這家貿易公司在幾年前成立。Ogiwara先生是公司唯一的負責人。在東京作調查的一些記者，也試著去追問有關核廢料交易的消息，這位秘書在這方面似乎很警覺。然而，她還是提供了公司的電話與傳真機號碼。
亞洲TAT貿易公司，位於日本東京的Chuo-ku，Shinkawa，2-30-5-3F。
電話：(81-3) 3551-2333, 3551-2377
傳真：3551-1560
最近的地鐵站為JR Hacchobori
很難想像Ogiwara先生的這家小貿易公司，是這種規模、這麼難碰到、這麼錯綜複雜的國際交易中，背後主導的真正力量。
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/reviewer/linda/re-linda000919.htm
相關文章
