我一直在想，祭典的莊重性如何被保存？
在賽夏族矮靈祭的現場，我為原住民族感到悲哀！所有的文化，能夠被保存下來，一定有其內在的力量，無論是保護的力量或是詛咒的力量，當它為人信仰、為人遵循，於是會以儀式的形式保留在民間，成為文化的傳統；但是賽夏族矮靈祭，被喻為原住民傳統中最神祕的祭典，卻在觀光化的浪潮下，形式被保留下來，內在卻日益被消費耗損。
矮靈祭10年大祭前夕，一直想去看看這場祭典，無論太多附靈與禁忌的傳說，都打消不了心中的期待。盤算後選擇前往北賽夏的大隘祭場，聽說這裡多保留一些祭典的原味；心中唯一猶豫的，反倒是當想觀察祭典如何被觀光消費，自己的上山，是不是成為觀光消費者的一環。
山上的朋友勸我早點上去，多找些人聊，更重要是遠一點看，別進祭場，還有上山前作些功課，了解祭典的流程與原因，這樣原住民會歡迎的。電話裡，聽到他已半醉，知道在這個比聖誕、過年還熱鬧的賽夏族祭典裡，山上該是無比歡樂。
中午上山，走入大隘，看見家家戶戶辦桌請客，山下請來的總舖師忙得不可開交。這樣的景況，我想到平地做醮。其實太多的祭典，已成為親友團聚的重要時間，一樣的辦桌、一樣的熱鬧，憑著神明威望，大家回來最重要。
找到友人，親戚加上朋友一屋子人，3桌酒席完全坐滿。見面後，二話不說先灌上一杯小米酒，等一下就要到會場集合。朋友是位年輕人，對部落的傳統文化有想法，一直留在山上，堅持他的想法；但是畢竟是年輕，他的父親總是在旁邊催他，要他快一點到會場，告訴他如何唱祭歌、跳祭舞，甚至唸他漫不經心，把朋友看得比祭典重要。老一輩對新一代的憂慮，那一個民族不是這樣？
吃了一些東西，隨朋友上山到祭場，請靈的儀式已完成，今晚是祭典，黃昏時刻各家族家旗會進場，再來是重要的祭旗進場，祭典就正式開始。他要我留在觀禮台上，午夜才會開放外地人下場跳舞。我乖乖到觀禮台，並且前往祭屋綁上芒草，一切入境隨俗。
夏家、趙家等家族大旗陸續進場，朋友說別看大旗布置的五彩繽紛，那些大旗底座是20公斤的水泥塊，扛著它跳一晚，是會累垮人的。家族大旗進場後，會場相機不停拍照；但是到了祭旗進場，卻看見一群人擠上前，在大會司儀高喊祭旗不得觸碰的警告中，人越擠越多，根本忘了這不是一場攝影比賽。
到了朱家長老進場，各家族為感謝朱家傳承保留祭歌，儀式性的感謝會面讓攝影者圍成緊密的圓圈，相機、攝影機不斷侵入。我在想，這樣的圍繞是記錄真實，還是破壞原貌？對攝影者而言，一旦拍攝主體被擋住，長鏡頭釣不到；然後就上前硬擠卡位，讓原本發生的事情開始扭曲。
一個不該上前的活動，誰會是第一個上前？用著什麼心態上前？如果這是大聯盟的球賽、祭孔大典的八佾舞，或是重要人物的喪禮，會不會有人跑進場中近拍？如果不會不敢，為什麼就在原住民的部落裡囂張！
是的！心態！視他人文化於無物的心態！但是我也必須反思，原住民為了自己文化的尊重，盡了什麼努力？嚴禁外人參與祭典？嚴厲管制祭典界線？或是在乎祭典造就的攤位與商機？
祭屋前，看見胡台麗老師前來。從排灣族的古樓祭典開始，成為台灣關心原住民文化的人類學者，賽夏矮靈祭在她的紀錄拍攝下進入螢幕，祭歌也在原舞者的表演下進入國家戲劇院，矮靈祭成為原住民文化的顯學，更是知名的原住民文化代表。從她出版的《燃燒憂鬱》中，首次得知矮靈祭，更想著當時她為殺豬畫面該不該播出，在書裡有著深度的思考解說；但是時隔將近20年後，我想這樣的現場景況，已經不是殺豬畫面的文化接納，而是觀光消費的文化淪喪。
各家旗從祭屋出場，祭歌開始吟唱，婦女揹著臀鈴搖出節奏，十多首祭歌會一直吟唱到天明，其中午夜的雷女之歌後，主祭長老開始訓斥，告戒部落勿忘賽夏族人對於矮靈及雷女依娃的背棄。矮靈與雷女都是曾經幫過賽夏族的神靈，賽夏族人一度毀信背棄，遭到詛咒，矮靈祭其實包含對矮靈與雷女的慚悔，這也是胡台麗老師早期強調矮靈祭的重影現象。
朋友跳了一陣子，趁換手時刻上來招呼，他高興的說，族人今天回來的很多，他們北賽夏完全不用音響，就是族人自己吟唱；每個年輕人都要學，不能偷懶。
問他這樣亂烘烘的場景，真是他們祭典的型式？他說，族人又想熱鬧些讓外界認識、又想安靜些讓儀式莊重，但是官方部門的觀光推動，帶來人潮商機，族人又喜又憂。我想著，如果矮靈祭沒被外界重視，會不會在部落年輕人疏忽下，成為絕響？如果因為在外界凝視下，讓部落重視自己的文化，但是這樣觀光化的趨向，會不會空留活動的型式，失去祭典的靈魂？
祭舞在年長者的引領下，蛇般的穿梭兜行。我不知道最原初的矮靈祭是什麼形式，但是應該不會這麼喧嘩熱鬧，大量的車潮趕著午夜跳舞蜂擁上山；至於文化了解、民族尊重，反正這4天的祭典後，誰還會關心賽夏族？
朋友說，幾天後會送靈，前往矮人洞穴，他們賽夏族的最後禁地。我聽了，要他別再告訴別人，也許每個部落都該有自己的祕密，至死不說，寧可讓它尊嚴的老去消失，也不必成為流行文化的營養基因。賽夏族矮靈祭，走入觀光消費型式，留下祭典型式，矮靈可曾前來？
※ 本文轉載自作者部落格「漂浪‧島嶼」寫于2006/12/12
