受氣候暖化影響 榖類作物每年產量減 | 環境資訊中心
國際新聞

受氣候暖化影響 榖類作物每年產量減

2007年03月23日
摘譯自2007年3月16日ENS加州,利佛摩爾報導;鄭佳宜編譯;蔡麗伶審校

英國的小麥田受到乾旱影響,土壤龜裂(照片來源:Letham Shank Farm)根據最新研究指出,自1981年以來逐漸暖化的氣候,已造成美國榖類作物每年高達50億美元的損失。這是第一份針對糧食作物受全球暖化影響的研究報告。從1981到2002年,全世界小麥、玉米和大麥年產量合計每年已減少4000萬立方公噸,原因仍是人類行為所導致的全球暖化。

研究報告負責人羅貝爾(David Lobell)表示:「相較於這20餘年間科技進展所能提高的產量,這些損失或許看似無關緊要;然而,這個結果證實氣候變遷確實足以對農作產量造成負面影響,此事已然發生。」

共同作者菲爾德(Christopher Field)補述,「大部分人會將氣候變化視為將來的事,但這份報告明白顯示,全球暖化已在過去20年間著實地影響全球食物的供應。」

羅貝爾和菲爾德研究氣候因子對小麥、稻米、大豆、大麥、玉米和白高梁6種作物的影響。這6種農作物佔全球農地面積40%,供應70%的動物飼料和55%非肉類熱量的來源。

根據聯合國糧食及農業組織統計1961到2002年全球糧作產量圖表,作者們發現,若將生產量和平均氣溫及雨量相比對,主要生產地區普遍出現產量和氣溫成反比的現象。這份報告的重要性在於首度以統計證實,氣溫上升華氏1度,全球農作物產量就減少將近3%到5%。

Cereal Crops Feeling the Heat
LIVERMORE, California, March 16, 2007 (ENS)

Warming temperatures since 1981 have caused annual losses of about US$5 billion for six major cereal crops, new research has found. This is the first study to estimate how much global food production already has been affected by climate change. From 1981 to 2002, fields of wheat, corn and barley throughout the world have produced a combined 40 million metric tons less per year because of increasing temperatures caused by human activities.

"Though the impacts are relatively small compared to the technological yield gains over the same period, the results demonstrate that negative impacts of climate trends on crop yields at the global scale are already occurring," said David Lobell, a Lawrence Livermore National Laboratory researcher and lead author of the study.

"Most people tend to think of climate change as something that will impact the future, but this study shows that warming over the past two decades already has had real effects on global food supply," said Christopher Field, co-author on the study.

Lobell and Field studied climate effects on the six most widely grown crops in the world – wheat, rice, soybeans, barley, maize or corn, and sorghum, a genus of about 30 species of grasses raised for grain. Production of these crops accounts for more than 40 percent of global cropland area, 55 percent of non-meat calories and more than 70 percent of animal feed.

Using global yield figures for 1961-2002 from the United Nations Food and Agriculture Organization, Lobell and Field compared yields with average temperatures and precipitation over the major growing regions. They found that, on average, global crop yields respond negatively to warmer temperatures for several of the crops. The importance of this study, the authors say, is that it demonstrates a clear and simple relationship at the global scale, with yields dropping by approximately three to five percent for a one-degree Fahrenheit increase.

全文及圖片詳見 ENS報導

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.