要求復育瀕危美洲豹 保育人士提起訴訟 | 環境資訊中心
國際新聞

要求復育瀕危美洲豹 保育人士提起訴訟

2007年08月08日
摘譯自2007年8月3日ENS報導美國,亞利桑那州,鳳凰城;游珮綺編譯;蔡麗伶審校

「生物多樣性研究中心」3日向鳳凰城美國聯邦地方法院提起訴訟,促使美國魚類暨野生物管理局(USFWS)對美國瀕危的美洲豹制定復育計畫,而且必須指定重要棲地。

「生物多樣性研究中心」的羅賓森(Michael Robinson)表示,「美洲豹看起來威力十足,但牠們其實是很害羞的,牠們藉著精巧的偽裝術,隱沒並潛藏在光影交錯的樹葉底下。」而經過了一個多世紀以來的捕獵,現在只在亞利桑那州南部和新墨西哥州可以發現到少數美洲豹的蹤影。

只要某個物種被政府確認為具有瀕臨絕種的危機,根據美國「瀕危物種法案」的相關規定,就必須制定復育計畫並且指定重要棲地。

羅賓森表示,「如果沒有復育計畫以及可供保護的棲地,美國美洲豹幾乎沒有生存的機會。」

Conservationists Sue to Recover Endangered American Jaguar
PHOENIX, Arizona, August 3, 2007 (ENS)

The Center for Biological Diversity filed suit in federal district court in Phoenix Thursday to compel the U.S. Fish and Wildlife Service to develop a recovery plan and designate critical habitat for endangered jaguars in the United States.

"Jaguars are powerful but shy," said Michael Robinson of the Center for Biological Diversity. "They are retiring, elusive animals with exquisite camouflage for hiding in dappled sunlight or foliage. After more than a century of persecution, a few still survive in southern Arizona and New Mexico."

Recovery plans and critical habitat are required by the Endangered Species Act once a species is determined by the government to be endangered.

Robinson said, "Without a recovery plan and protected habitat, American jaguars just don't stand a chance."

全文及圖片詳ENS

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.