2007年09月04日
摘譯自2007年8月30日 奧地利維也納報導；楊佳珊編譯；蔡麗伶審校
根據一份聯合國的報告草案，氣候變遷歸責於人類活動，但是倘若各國政府能立刻採取行動，則仍有時間，以適度成本減緩與日俱增的損害。
報告不僅強調時間的迫切性，並表示歐盟的目標：氣溫上升不得高出工業革命前攝氏2度，幾乎不可能達成。
此外，這份將於11月發佈、共21頁的報告，針對全球暖化，列出了可能採取的措施，相對的也警告有些衝擊已到無可避免的地步。例如，早在幾世紀前就開始持續上升的海平面。
路透社取得這份具權威性報告的摘要，這份報告意在引導政府想出減緩暖化的辦法。其中再三強調，人類活動是導致氣候變遷的最大因素，但藉由清淨科技(clean technology)，可抵減大量有害氣體的釋放。
該報告表示，「幾乎可確認人類活動造成的地球大氣溫室氣體濃度增加，的確造成20世紀後半期以來全球平均溫度上升。」並列表指出各項嚴重損害，例如珊瑚礁群白化、海岸線水患、不斷增加的醫療費用，熱浪造成的死亡，和動植物的滅絕危機等。但報告也指出，只要減少溫室氣體排放，「許多衝擊是可以避免、減輕或延緩發生的。」
全文及圖片詳見 Planet Ark
相關文章
