2007年10月10日
摘譯自2007年10月6日外電；鄭佳宜編譯；莫聞審校
新經濟基金會(New Economics Foundation)智庫表示，地球從2007年10月6日開始進入「生態透支」，這表示今年接下來每一天，人類所有消費都在持續刷爆地球資源額度，全球正式進入紅色警戒。
新經濟基金會表示，1980年代人類首次進入生態負債，此後紅色警戒日每年都提早到來。今年生態負債日比2006年提早3天，比2005年提早6天。
除了貧富差距以外，新經濟基金會認為，富國恣意浪費資源也是加劇生態負債的原因。如果全世界都像美國那樣消費，要5.3個地球才足以負荷，而法國、英國(3.1)、西班牙(3)、德國(2.5)和日本(2.4)消費資源的程度，亦不遑多讓。
倘若都像中國呢？這個每5天就興建一座火力發電廠的經濟起飛國家，只需要0.9個地球。
若依照新經濟基金會報告中所指出的「中國依賴性」，英國和其他國家在1990年代便開始將重污染企業廠房轉移到中國，國內只負責末端組裝，因此這些國家的碳排放量都有低估之虞。
新經濟基金會政策總監辛姆斯(Andrew Simms)表示，「當人人追打中國日益升高的污染指數，卻忽略兩項重要觀察。其一，中國的單位人口溫室氣體排放量未超過歐洲和美國；其二，從貿易流向可清楚看出各國仰賴中國出口日深，這也造成溫室氣體排放上升，換言之，溫室氣體排放的責任歸屬並不如表面數字單純，美國和英國形似以洗錢手法，將責任推諉中國。」
這份新經濟基金會的報告將在12月聯合國環境署於巴里島召開會議時，用作外交文件；屆時會議將討論2012年《京都協議書》失效後，新的氣候規範協議條文。
參考資料:路透社報導
相關文章
