藏族為保育焚燬皮毛 惹惱中共當局 | 台灣環境資訊協會-環境資訊中心

藏族為保育焚燬皮毛 惹惱中共當局

2006年03月01日
ENS印度,達蘭薩拉報導;蘇家億編譯;莫聞審校

西藏人民為了回應其精神領袖達賴喇嘛對於保育野生動物,不穿著皮飾衣物的呼籲,2月20日在達蘭薩拉這個佛教朝聖要鎮的大廣場,焚燬了大批的皮毛。除了這堆燒去了虎、豹、狐及獺皮的營火之外,中國境內四個藏族省份中,仍有更多為響應這個活動而燃起的營火。

Tibetans Set Endangered Animal Pelts Ablaze, Rousing Chinese Ire
DHARAMSALA, India, February 24, 2006 (ENS)
Tibetans responding to an appeal from their spiritual leader the Dalai Lama to conserve wildlife by not wearing fur-trimmed clothing, burned a large pile of pelts Monday in the main square of this Buddhist pilgrimage town. The bonfire that consumed tiger, leopard, fox, and otter skins was one of many lit by Tibetans across four Chinese provinces to burn the fur-trimmed clothing.