環保雨水逕流管制技術 獲得美國國會青睞 | 環境資訊中心
國際新聞

環保雨水逕流管制技術 獲得美國國會青睞

2009年03月26日
摘譯自2009年3月23日ENS美國華府報導;陳維婷編譯;蔡麗伶審校

愛荷華州的公共圖書館使用綠屋頂的狀況;圖片提供:美國農業部美國眾議院水資源與環境小組23日在華盛頓首府舉行聽證會,主題是關於控制都市雨水逕流的環保科技,以及如何排除阻礙來應用這些科技,以減低逕流量。

擔任小組主席的德州眾議員薔森(Eddie Bernice Johnson)在開場致辭中表示,「這些技術不是改造雨水收集系統來加大所能承載的雨水量,而是用低衝擊的發展方式,應用科技直接降低流入系統中的雨水。」

薔森說,「透過增加滲透與蒸發的方式,例如設置綠屋頂、增加林木遮蔭、避免排水管直接流入下水道、增加綠地空間等簡單方法,可以有效地減少進入下水道的雨水量。在某些條件配合下,這些技術還能為市府或屋主省下可觀的成本。」

委員會召開聽證會的目的,是要了解增設這些環保硬體技術是否有任何阻礙,以及環保署即國會該如何消除這些阻礙。

該小組隸屬於眾議會交通暨基礎建設委員會,身為主席的議員歐博斯塔(James Oberstar)在聽證會上表示,現在迫切需要快速行動,「環保署公佈『合流污水溢流』(CSO)規定已經15年,國會制定相關政策也已8年,合流污水溢流仍然是美國水質惡化的重要原因。」

歐博斯塔說,「有超過740個社區使用合流污水系統,其中大多位於新英格蘭、五大湖周圍以及俄亥俄河沿岸。令人訝異的是,當中有些尚未定下長期控管計畫來因應有害的合流污水溢流事件,導致寄生蟲及毒物持續污染國內水質,不受控制。」

歐博斯塔指出,芝加哥與奧勒崗州的波特蘭等城市為了控制雨水逕流,斥資數十億美元、花費數年建造大型渠道。然而人口擴張也讓都市內的不透水表面增多,上升速度比全國人口成長率還快。

他說,「這會增加市府控制雨水逕流的成本。此外,可預期國內某些地區會因為氣候變化出現更頻繁、更強的降雨。這些社區要處理未來雨水逕流問題,將面對更嚴重的財政與環境壓力。」

歐博斯塔表示,歐巴馬政府關注水污染問題的解決方法,也會利用2月簽署的景氣刺激方案來提供資金。國會將要審核的2009水資源投資法案(H.R. 1262)也是另一個經費來源,將提供「州政府與地方社區解決合流污水溢流所迫切需要的財政資源」

Congress Looks to Green Technologies for Stormwater Control
WASHINGTON, DC, March 23, 2009 (ENS) -

Green technologies for controlling urban stormwater runoff took center stage Thursday at the nation's Capitol, as the House Water Resources and Environment Subcommittee heard testimony on how to reduce barriers to adopting these methods of reducing runoff.

"Instead of engineering the stormwater system to deal with increasingly large amounts of stormwater, these low impact development approaches utilize technologies that aim to reduce the amount of stormwater that even enters the system," said Subcommittee Chair Eddie Bernice Johnson of Texas in her opening statement.

"This is achieved through processes that encourage enhanced infiltration and evaporation processes. Simple approaches such as green roofs, increased tree cover, disconnecting downspouts, and adding more green space can go a long way to reducing the amount of stormwater that enters sewers. And in some circumstances, these technologies can realize significant cost savings for municipalities and building owners," she said.

The subcommittee set out to learn what barriers exist with regards to the increased adoption of green infrastructure technologies and approaches and what the federal government – both EPA and Congress – do to reduce those barriers.

The need to do something quickly is becoming urgent, Congressman James Oberstar told the hearing. "Fifteen years after EPA promulgated its Combined Sewer Overflow rules, and over eight years since this Congress codified that policy, CSOs remain a significant source of water impairment throughout the United States," said Oberstar, who chairs the House Transportation and Infrastructure Committee, of which this subcommittee is a part.

"Over 740 communities, most located in New England, around the Great Lakes, along the Ohio River, and in the Pacific Northwest, use combined sewers," "Amazingly, not all of these have finalized their CSO Long Term Control Plans that will lead these cities to mitigate these harmful CSO events. As a result of these events, pathogens and toxins continue to impair our waters, unchecked," he said.

To control their stormwater runoff, cities such as Chicago and Portland, Oregon are building deep tunnels that cost billions and take many years to complete. Simultaneously, population growth is increasing impervious surfaces in urban areas at a faster rate than that of the national population, Oberstar said.

"This will place increasing costs, for stormwater control, on municipal governments. In addition, we can expect some regions of the country to have more frequent and more intense rainfall as a result of climate change. These communities will be under increasing stress – financial and environmental – in dealing with stormwater in the years to come," he said.

The Obama administration is interested in solving water pollution problems, Oberstar said, and will fund these solutions under the economic stimulus package signed into law in February.

Working its way through Congress is another source of funding, he said. If enacted, H.R. 1262, the Water Quality Investment Act of 2009, will provide "desperately needed financial resources for states and communities to address their CSO needs."

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.