小火蟻入侵茂宜島 新誘餌對付 | 環境資訊中心
國際新聞

小火蟻入侵茂宜島 新誘餌對付

2010年11月05日
摘譯自2010年10月25日ENS夏威夷,檀香山報導;洪美惠編譯;蔡麗伶審校

小火蟻。圖片來自:Cas Vanderwoude。根據夏威夷農業部(Hawaii Department of Agriculture)報告,首樁入侵茂宜島的小火蟻(Wasmannia auropunctata)案,已使用一種新的病蟲害防治方法阻絕了。

這種微小的螞蟻,身長大約只有一分錢的厚度。被叮咬後,會出現持續而長期的疼痛。在2009年10月,茂宜島的農民發現,在懷盧庫市(Wailuku)北方3.6英哩的懷希鎮(Waihee),約有半英畝農地遭到入侵。

美國環保署(Environmental Protection Agency)特別允許夏威夷農業部可使用實驗中的螞蟻誘餌,這種誘餌是由夏威夷大學馬諾阿分校的太平洋合作研究組及科學家威達伍德(Cas Vanderwoude)研發。

Indoxacarb,是一種毒藥。儘管環保署已標註有其他用途,但並不是用來對付果樹上的小火蟻。

在地面上的螞蟻可以用顆粒狀毒藥處理,但在樹上的小火蟻則不行。首先,威達伍德說,先製作能黏在樹木表面的載體。他混合了蛋白質口味的物質以吸引螞蟻過來樹上的誘餌,並使誘餌能適用於懷希鎮潮濕氣候。

在此誘餌發明之前,只能對付地面上的小火蟻。新型誘餌可處理藏身在樹木和植被的小火蟻窩。2010年2月之前,此地每月施藥一次,之後就再也沒有小火蟻的蹤跡。但是,到了週四(10月21日),夏威夷農業部才有信心宣布成功消滅螞蟻。

夏威夷農業部植物病蟲害控制局經理尼爾默博士(Dr. Neil Reimer)說:「我們一直定期監測,我們有信心,已經根除螞蟻了。」、「很顯然地,如果沒有研發實驗誘餌,我們就不會這麼快消滅這種害蟲。」

監測將持續至少一年,尼爾默說。

小火蟻源自南美,是世界上公認的最嚴重的入侵物種。體色淡橙、小火蟻的身長只有1/16英寸。

小火蟻跟同樣出現在夏威夷稱為火蟻的紅螞蟻不同。「紅螞蟻又稱為Solenopsis geminata,」威達伍德說,「因為這兩種都有相似的俗名,火蟻,但他們是相當不同的。」

紅螞蟻遠比小火蟻大隻,身長約為一分錢半徑。紅螞蟻動作迅速,而小火蟻行動緩慢。

紅螞蟻源自美國南部,在土地上的蟻巢或是開放區域很常看見。

被小火蟻蜇到,非常疼痛、會產生較大的紅腫,並可能導致寵物失明。小火蟻可在地上、樹上、及其他植披形成很大聚落,甚至會蔓延到整個牧場。

威達伍德推出了夏威夷小火蟻的網站,人們可以檢視和下載小火蟻的防治、根絕方法,以及生物學。

Indoxacarb是美國環保署指定的「低風險」農藥,並被認為是有機磷農藥的替代品。環保署表示,Indoxacarb有中度至低急性和慢性毒性,不會引起突變、致癌、發育、或生殖的影響。

美國環保局已批准可水溶顆粒形式的Indoxacarb上市,可以用在蘋果、梨、包心菜、甜玉米、生菜和水果蔬菜。

New Ant Bait Eradicates Invasive Little Fire Ants on Maui
HONOLULU, Hawaii, October 25, 2010 (ENS)

The first invasion of little fire ants, Wasmannia auropunctata, on Maui appears to have been stopped by the use of an innovative pest control method, according to the Hawaii Department of Agriculture.

The tiny ants, about as long as a penny is thick, deliver painful, long-lasting stings. They were reported by a Maui farmer in October 2009 and were found to infest about a half acre of the farm in Waihee, about 3.6 miles north of the city of Wailuku.

Hawaii Department of Agriculture obtained a special permit from the U.S. Environmental Protection Agency to use an experimental ant bait developed by scientist Cas Vanderwoude with the Pacific Cooperative Studies Unit at the University of Hawaii at Manoa.

The poison, Indoxacarb, is not registered for use against little fire ants on fruit trees, although the EPA has labeled it for other uses.

Ants on the ground can be attacked with poison granules, but not little fire ants on trees. The first step, said Vanderwoude, was to develop a sticky vehicle to spread on the trees. He mixed in a protein-flavored substance to attract the ants to his tree bait and worked to make it suitable for Waihee's wet climate.

Until this new bait was developed, there were only ground treatments for little fire ants. The new bait provided treatment in trees and vegetation where little fire ants nest. The area was treated monthly and by February of 2010, no little fire ants were detected at that site.

But only Thursday did the Hawaii Department of Agriculture feel confident enough to announce success in eradicating the ants.

"We have been routinely monitoring the area and we are confident that the ants have been eradicated on the property," said Dr. Neil Reimer, manager of HDOA's Plant Pest Control Branch. "It's pretty clear that without the development of the experimental bait, we would not have been able to eradicate this pest so quickly, if at all."

Monitoring will continue for at least another year, said Dr. Reimer.

Originally from South America, little fire ants are considered among the world's worst invasive species.Pale orange in color, the tiny ants measure just 1/16th of an inch long.

Little fire ants are a different species from another type of ant found in Hawaii that is also called a fire ant.

"The red ants are also called Solenopsis geminata or the tropical fire ant," explains Vanderwoude, who serves as a state Department of Agriculture researcher on the Big Island. "It can be confusing because both species have a similar common name - fire ants - but they are very different."

Red ants are much larger than little fire ants, measuring about half as long as a penny. They move quickly while little fire ants move slowly.

Red ants are originally from the southern United States and they are most often found living in nests in lawns and other open spaces.

Little fire ants can produce painful stings and large red welts and may cause blindness in pets. They can build up very large colonies on the ground and in trees and other vegetation and completely overrun a property. They will also freely move into homes.

Vanderwoude has launched the Hawaii Little Fire Ant website where visitors can explore and download information on the control, eradication, and biology of this invasive species.

Indoxacarb is designated by the EPA to be a "reduced-risk" pesticide and is considered an organophosphate replacement. It has moderate to low acute and chronic toxicity and does not cause mutagenic, carcinogenic, developmental, or reproductive effects, according to the EPA.

The EPA has approved Indoxacarb as water dispersible granules for use on apples, pears, cabbages, sweet corn, lettuce and fruiting vegetables.

全文及圖片詳見:ENS報導

※ 本文與合作刊登

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.