※ 編按：生物多樣性（biodiversity），是生物界較新之概念。簡單來說，是指所有不同種類的生命，生活在一個地球上，其相互交替、影響令地球生態得到平衡。
生物多樣性對地球生態以至整個人類都有積極意義。從生態而言，單一品種的面世往往對地球生命的維持非常重要，如植物主要是用來通過光合作用製造氧氣， 以維持地球氣溫；細菌或微生物的出現，也是有效把死去了的生物分解成有機養料，維持植物的生命；動物間的種類競爭，也是能有效達致生命的平衡。概括而言， 生物多樣性提供了許多非常重要的環境服務，諸如保持表土、維護集水區、提供授粉的昆蟲、益鳥及其他生物、決定地區性氣候等等。
人類的生存有賴於生物多樣性。人類所有的糧食、大部份的藥物、各用品的原料，皆由各類生物物種提供。地球任何地區皆項依賴生物多樣性維繫，蓋因此乃人類持續發展的一個重要因子──即所謂人類的文明，在永續自然生產力設定的範疇圍內，能繼續發展之核心要素。
以森林為例，森林的植被只是表面，「裡面還有許多生物，是整個生態系！」強調森林對於生物多樣性保育的價值，正是森林專家金恆鑣的一貫思維。金恆鑣從樹木到木材經營的經濟思維，到今日他的森林對於生物多樣性的保育，這段心路歷程是怎樣轉變的。讓我們也跟著走一遍：
「我在讀書的時候，當時《寂靜的春天》剛出版，學生進入森林，看的都是多少錢？」現任亞熱帶生態學會會長、前林業試驗所所長金恆鑣，回想自己就讀台大森林系時，把「樹木」當「木材」的林業思維。
自從金恆鑣從公職退休後，活躍於非政府組織，除了亞熱帶生態學會會長以外，還是國際環境倫理學會的台灣代表。除此之外，一直保持寫作熱誠的他，至今著作與譯作超過30本書，包括書序、專文共計累積600多篇，數量驚人。孜孜不輟的他，最為人所知的譯作，應是《種樹的男人》；這本描寫一個單純因為對樹木的熱愛，持續34年每日種下一百棵橡實的男子，深深感動了他。他曾經表示：種樹，「是一生的承諾。」
1980年代起，金恆鑣進入林業試驗所擔任研究人員，然而不只一次表示對於森林情有獨鍾的他，即便後來擔任所長，也不僅只是以經濟效益的視野，從事「木材經營」的工作。相反地，他說森林的植披只是表面，「裡面還有許多生物，是整個生態系！」強調森林對於生物多樣性保育的價值，正是他的一貫思維。
這些年來，金恆鑣受邀演說，總會提醒聽眾：不要把森林看做木材。聯合國跨政府氣候變遷小組已經指出，林業經營約可固定石化燃料約15%的碳排放量，對於紓緩氣候暖化，效果可觀。此外，由於台灣1990年代以來，已經禁伐天然林，森林對於生物多樣性的保育，是他談到林業經營時所強調的。
不過，從相反的角度來看，氣候暖化必然也會影響森林，「氣候變遷對於不僅是對森林，嚴格說來應該是對整個森林生態系統有影響。」金恆鑣指出，植物對於氣候變化的反應，相較於裡面的動物要慢，「很多時候看樹木不知道裡面已經發生變化。」例如，闊葉樹多靠昆蟲授粉，氣候暖化影響昆蟲，樹木開花時無法授粉，接著無法結果，造成以果實為食物來源的動物也無法生存，因此牽引整個生態系統。此時，從事林業經營的工作，就得提出一個對應的策略。「台灣林業經營，首先必須了解它的生態功能在哪裡，『請人來做事也要知道人的能力。』第二個是必須意識到氣候變遷的存在。森林生態系統是否會向上遷移？」他認為這是今日林業發展，必須注意的兩個原則。
如今，距離《寂靜的春天》一書出版，也已經過50個年頭，作者瑞秋‧卡森的許多先知灼見，不再是危言聳聽，除了殺蟲劑DDT以外，人類行為對於環境與生態的負面影響，不增反減。一年一度的地球日即將來到，我們可以為森林做些什麼？ 金恆鑣認為，在政府方面，對於林業經營要有明確政策，並且要有跨學科的團隊，培養新一代的人才。另外，就是提供獎勵與誘因，「當民間主動提出造林的方法，政府有沒有獎勵？」
在個人方面呢？金恆鑣引用美國作家梭羅一言：「多餘財富，買多餘的東西」，感慨更多時候，並非「節能減碳」就可以解決環境問題，若不扭轉消費文化，環保做為難以開展。經濟發展優先考慮市場價格，卻相對忽略環境成本，對於生態已經造成巨大傷害。他認為環境教育法後，教育變得非常重要，「首先使民眾覺醒，意識問題的存在；接著是培養民眾解決問題的能力。」
※ 本文與
合作刊登
