親愛的兒子：
法伯在第二冊第06章的第一段，有幾行文字讓我迫不及待想跟你分享。法伯是這麼說的：「我跟別的人一樣，對於『為什麼』和『怎麼樣』的解釋心存疑慮；我知道在『解釋』這一塊土地上，斜坡是很滑的；在對一件已觀察的事實斷言其原因之前，我要尋找大量的證據。」（遠流出版社，梁守鏘譯）
為了讓你對這句話的了解更精準，我提供你另一版本的譯文：「我跟大家一樣，對於『為什麼』和『怎麼樣』的解釋還是會懷疑；我知道在『解釋』這個世界裏，斜坡是非常光滑的；在對一件已觀察的事實下定論之前，首先要搜集大量的證據。」 （江西科學技術出版社，陳一青譯）
法伯是一個非常細心的觀察家與實驗家，他對已經被認定的結論，若與觀察結果不同時，他會心存懷疑，並進一步再實驗，同時蒐集更多證據去協助研判，直到他覺得幾乎無誤了，他才下結論。所以，法伯是一個非常嚴謹的科學家。這一點值得我們在野外觀察昆蟲時好好學習。很多時候，兒子，你還記得吧！爸爸帶你到野外觀察時，常常看到靜靜伏在葉片上什麼事也沒幹的昆蟲，我通常會拍幾張照片後跟你說一些我所知道的關於這隻昆蟲的種種。然而，這些多是我在書上看到的知識，其實也不知道對不對的知識，有很少一部份，確實我在野外親眼目睹而證明那是真的，但更多是我未曾見過，根本不知道對不對的內容。關於昆蟲，書本上所寫，確實也有不少是錯誤的，或者至少不是那麼絕對的正確。但是，關於這些我卻很少去驗證，更糟糕的是，我竟然還把這些不知對錯的內容，一副得意洋洋的樣子告訴了你。此刻，看到法伯的這段文字，爸爸感到汗顏了。
法伯在這一章提到一種蜾蠃，為自己的孩子提供兩打之多的毛蟲作為食物，這些毛蟲已被蜾蠃螫刺過，但是傷得非常輕，原因是希望這些毛蟲仍活著，得以保鮮，讓蜾蠃幼蟲能吃到最新鮮的食物。這些被螫刺過的毛蟲，因為傷得輕，還是會扭來扭去，對剛從卵裏孵化出來的蜾蠃幼蟲來說，簡直是數十倍大的怪物，一不小心，就可能將體型很小的蜾蠃幼蟲打昏。所以蜾蠃媽媽採用了一個聰明作法，就是將卵固定在一條絲上，這條絲固定在蜂巢內的天花板，卵就懸在半空中，不會接觸到那些對卵來說簡直是巨無霸的、扭來扭去的怪物。
那麼，剛從卵裏孵化出來的蜾蠃幼蟲要怎麼吃掉那些巨無霸、對自己有生命威脅的怪物呢？法伯說，因為蜾蠃幼蟲的身體柔軟（長得簡直像隻蛆），伸縮性佳，於是祂就從懸吊著的細絲末端向下伸長身體，直到接觸食物並進食，如果食物突然有個什麼巨大的動作讓祂感到危險，祂就馬上縮回身子，遠離食物。透過這種安全索的做法，蜾蠃幼蟲可以安然吃掉一隻被半麻醉的毛蟲。法伯說，二十四小時內，祂會吃掉第一隻毛蟲，然後收縮身子，靜默一段時間，像在蛻變似的，一段時間後，牠便脫離繩索，與那群對祂而言曾是怪物的毛蟲待在一起。這時候的祂，已吃完一隻怪物的祂，不再害怕這些怪物了，祂的身體變大，也變強壯，雖然還是比這些怪物要小很多，但已一點兒也不脆弱了，更何況這些是已被麻醉過的怪物，而且被放在巢裏一段時間，蜾蠃幼蟲經過第一隻食物的過程後，開始狂熱進食，直到化蛹。
上述的那種蜾蠃，是媽媽先將獵物準備妥當，才產下一顆卵，封巢離開。但接下來介紹的這一種卻不是如此。法伯說，這一種是媽媽先產卵，再去獵取毛蟲擺入巢穴裏。先捕獲到的獵物通常是小隻的獵物，考慮到剛出生的幼蟲體小力弱的緣故。然後蜾蠃媽媽再花幾天的時間慢慢獵捕其他更大的毛蟲，依序由裏向外擺放這些獵物。這是一個聰明的作法，先捉到的，不只體型小，而且放最久，所以最虛弱，對剛出生的蜾蠃幼蟲來說威脅性最小，因此適合當作孵化後的第一餐。離蜾蠃幼蟲最遠的，是最後抓到的獵物，所以最新鮮，當然也可能還會扭來扭去，最具威脅性，但這不必擔心，因為輪到最後一隻獵物作為食物時，蜾蠃幼蟲也長得夠大夠壯，足以應付這隻怪物了。
這一章的最後，法伯透過自己對昆蟲行為的觀察，再次對演化論提出質疑。他說：「昆蟲是不是經由一代又一代長期不斷地隨意嘗試，和盲目摸索而逐步獲得這種訣竅的呢？這樣一種秩序會是產生於混沌，這樣一種預見會是產生於偶然，這樣一種智慧會是產生於神經失常者嗎？世界是服從於凝結成細胞的第一個蛋白質原子演化的必然呢，還是受某種智慧所支配？我越看，越觀察，越感到這種智慧在神秘的事物背後閃閃發光。我知道人們一定會當我是個討厭的因果論者。我才不理睬呢。一個說法在未來是正確的，在現在總是不時興的，事情難道不就是這樣嗎？」兒子，透過對《法布爾昆蟲記》的閱讀，我愈發覺得法伯在書裏所提的觀察和推論結果是否正確，漸漸變得不是那麼絕對的重要，而是他在觀察與推論過程中的那份嚴謹、細心、態度，幾乎是不可能被時代所淘汰的價值觀，特別是對昆蟲觀察家來說，幾乎是一輩子該努力追求，期許達到的特質了。
註：文中所引內容，摘錄自《法布爾昆蟲記》遠流出版社。
