2013年春茶季，雲南普洱古樹茶在茶葉市場掀起熱潮。然而，古茶樹保護面臨危機。雲南普洱茶協會副會長於翔表示，古茶樹保護陷入逐利開採致減產的「死循環」。
位於中國西南邊陲的雲南臨滄是世界茶樹的源生地之一，現存大面積野生茶樹群落和栽培型古茶園，是古茶樹遺產存量最大、最具代表性的地區。其中，冰島茶是雲南最珍貴的大葉種古樹茶，其種植歷史可追溯至明朝年間。在普洱茶界，有「班章為王、冰島為後」的說法。
由於中國茶市場「普洱熱」加溫，茶的價格升溫，導致茶商、茶農逐利過度開採，古茶樹遭損壞程度加劇，古茶園生態環境亦遭到破壞。「年年價高，茶農自然不放過採摘的機會。然而古茶樹是需要休息期的，否則會導致大量減產。」於翔表示，茶價高導致過度開採，而後導致減產，產量的下降又再提升市場價格。古茶樹保護陷入「死循環」。
於翔認為，政府部門應與企業、茶商共同聯手破解「古茶樹危機」，聯合推動古茶市場良性循環發展。