謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 「禁殺黑熊」近20年 東京研議解禁與配套 最快2027年開放

    「禁殺黑熊」近20年 東京研議解禁與配套 最快2027年開放

    日本熊害頻傳,東京也不例外。東京都政府6月宣布,正在研議開放管制近20年的亞洲黑熊(ツキノワグマ)狩獵。今年將制定新的管理計畫與配套措施,最快2027年度實施。從保育優先到風險管理東京的黑熊棲地主要在東京與埼玉、山梨兩縣接壤的奧多摩地區山中,因數量稀少,2008年起將禁止黑熊狩獵納入《東京都鳥獸保護管理事業計畫》。但近年來,黑熊棲地不斷擴大,並且發生攻擊事件。去(2025)年秋,黑熊出現在八王子市和羽村市的市區。今年5月,一名外籍男子在奧多摩町的山區遭受重傷,並發現了一具疑似因熊襲死亡的屍體。2025年度(2025年4月至2026年3月),黑熊出沒數已達212件,與2023年度的114件相比,幾乎增加一倍。據推估,目前東京山區的黑熊數約有120至378頭,因此,都政府打算將黑熊政策從「保護」轉為「抑制」。檢討狩獵管制 日本財政年度從每年4月至隔年3月,東京現在正制定2027年度的計畫,並檢

  • 自動相機看不見的危機:全球唯一紅樹林草原貓 遺傳隔離致族群瀕危

    自動相機看不見的危機:全球唯一紅樹林草原貓 遺傳隔離致族群瀕危

    在秘魯北海岸聖佩德羅德維塞(San Pedro de Vice)的紅樹林裡,棲息著一小群沙漠草原貓(Leopardus colocola garleppi)。牠們是南美草原貓(Leopardus colocola)的亞種,在紅樹林裡適應良好,但數量稀少,族群受到隔離。因此,保育人士從10幾年前就開始保護牠們。「這個族群非常特別,據我們所知,牠們是唯一生活在紅樹林棲地的草原貓。」草原貓工作小組及秘魯沙漠貓計畫協調員賈西亞(Alvaro Garcia)表示。沙漠草原貓最明顯的特徵是臉型寬。牠們分布在哥倫比亞到阿根廷間的狹長地帶,能適應乾燥環境,因此多半棲息於沙漠、草原及乾燥森林,在紅樹林極為罕見,僅在秘魯這處的紅樹林發現沙漠草原貓。這片紅樹林是乾燥紅樹林,又稱灌叢型紅樹林,位於潮間帶,不會每天都受到海洋潮汐沖刷,所以土壤鹽分很高。 起初,研究員以為這群草原貓適應良好。草原貓及秘魯沙漠貓計畫專員

  • 高溫飆破44度迎「史上最熱一天」 法熱浪一週內千人超額死亡

    高溫飆破44度迎「史上最熱一天」 法熱浪一週內千人超額死亡

    上周,法國迎來史上最熱的一天。法國國家氣象局指出,6月23日是1947年有紀錄以來最炎熱的一天。法國西南部皮索斯(Pissos)小鎮的氣溫飆升至44.3°C,著名的葡萄酒之都波爾多(Bordeaux)也達到42.1°C。全國約半數地區發布熱浪紅色警報,就連夜間氣溫也刷新最高紀錄。科學家指出,這波自6月20日開始的熱浪,是歐洲有紀錄以來最嚴重的一次。法國公共健康局28日表示,自24日熱浪爆發以來,法國「超額死亡」人數至少已達1000人。熱浪衝擊日常空前熱浪連帶衝擊法國日常。熱浪下徹夜難眠,巴黎市24小時開放市區多座公園,供居民避暑。地方官員建議民眾盡可能居家辦公,逾千所學校宣布停課。法國國鐵擔心電車線受損和鐵軌膨脹,減少了巴黎地區一成以上的班次。大巴黎區區長波克瑞斯(Valérie Pécresse)警告,極端高溫下,鐵軌無法承受50°C以上高溫。

  • 南韓成最大軟骨魚進口國 國際鯊魚會議示警:全球每年捕殺魟魚是鯊魚兩倍

    南韓成最大軟骨魚進口國 國際鯊魚會議示警:全球每年捕殺魟魚是鯊魚兩倍

    自1970年以來,過度捕撈已讓全球鯊魚與魟魚數量減少一半,如今更有超過1/3面臨滅絕危機。全球規模最大的鯊魚研討會「國際鯊魚大會」(Sharks International)5月4~8日在斯里蘭卡首都可倫坡(Colombo)登場,超過800名研究人員與保育人士參與。從全球鯊魚貿易、魟魚生存危機、保育成效到如何強化監測與執法,一起來看會中發表了哪些最新研究成果。鯊魚肉貿易成焦點科學家首次發表了關於鯊魚與魟魚肉貿易的最新研究,這也是捕撈壓力居高不下的主因。過去外界多把焦點放在魚翅貿易——以單位重量而言,這是鯊魚最有價值的部位——鯊魚與魟魚肉貿易長期受到忽視。根據2021年世界自然基金會(WWF)的報告,肉品的價值其實更高,2012年至2019年間,全球鯊魚以及魟魚肉貿易總額高達26億美元,遠高於魚翅的15億美元。由於現行貿易體系允許貨物僅需標示鯊魚或魟魚,貿易數據很難精確掌握。此外研究人員指出

  • 蚊子也有學習力 研究證實:訓練能教蚊子學會「把防蚊液當美食訊號」

    蚊子也有學習力 研究證實:訓練能教蚊子學會「把防蚊液當美食訊號」

    提到防蚊液,大家第一個想到的可能是避蚊胺(DEET,又稱敵避)。這種化學物質自1950年代開始廣泛使用,因為效果持久、價格便宜,過去70年來,堪稱全球防蚊產品的黃金標準。然而最新研究發現,蚊子其實有學習能力。科學家在實驗中,讓蚊子一邊聞到敵避、一邊成功吸血,發現實驗後,這群經過訓練的蚊子反而會將防蚊液的氣味當成「美食訊號」。巴夫洛夫的蚊子法國圖爾大學(University of Tours)拉札里教授(Claudio Lazzari)帶領的最新研究指出,蚊子能夠透過學習,將敵避與食物連結起來。這項成果發表在近期的《實驗生物學期刊》(Journal of Experimental Biology)中。研究人員先在高度控制的實驗室中,將蚊子逐隻放進實驗裝置,裝置內有特殊機關,不僅提供溫熱的羊血血袋供蚊子吸食,也會釋放敵避的氣味。蚊子吸血20秒後,研究人員會向裝置噴灑敵避達10秒鐘。這套訓練重複

  • 致命毒蛇變鄰居 氣候變遷改寫蛇類版圖

    致命毒蛇變鄰居 氣候變遷改寫蛇類版圖

    氣候變遷提高熱浪和暴雨風險,也改寫毒蛇的生活版圖。世界衛生組織(WHO,以下簡稱世衛)主導的研究指出,隨著全球氣溫上升、人類活動區域擴張,毒蛇的分布也出現變化,導致蛇咬人的機率上升。棲地流失與劣化 蛇類出走根據世衛,每年蛇咬事件約500萬起,造成近13.8萬人死亡、40萬人殘疾。受害者以農民、牧民、漁民、獵人、童工,或是住在簡陋房舍的人居多。世衛的目標是2030年前,將蛇咬致死、致殘的人數減半。首要任務是了解蛇的分布,並分析人類與蛇類分布範圍的重疊狀況與其變化。許多蛇咬發生的地方欠缺公共衛生資料,因此資料並不完備。世衛抗毒蛇血清專家威廉斯(David Williams)主導的研究整合了公私資料庫、公民科學平台、博物館紀錄、學術文獻等,建立全球508種毒蛇的分布模型,並計算出「人蛇重疊指數」(snake-human overlap-index ,SHOI)。

  • 「即插即用太陽能」實測:5年回本、英國家庭年省台幣4600元電費

    「即插即用太陽能」實測:5年回本、英國家庭年省台幣4600元電費

    能源危機持續延燒,英國為了促進能源安全,今(2026)年3月15日宣布了一系列潔淨能源措施,包括將引進「即插即用太陽能板」,預計今年稍晚即可在超市等零售通路全面上架。根據智庫《Carbon Brief》的分析,「即插即用太陽能板」壽命大約15年,可望為一般英國家庭節省共1100英鎊(約新台幣4.6萬元)的電費,扣掉前期成本,相當於每年節省110英鎊(約新台幣4656元)。什麼是即插即用太陽能板?跟傳統屋頂型太陽能板相比,即插即用太陽能板只有一兩片面板,方便安裝在陽台、花園或其他戶外空間,而且不需要另外配線,只要直接插入家中的插座即可。這項技術早已在德國快速普及,官方記載的安裝量超過100萬套(實際數量可能高達400萬套),就連法國、西班牙、荷蘭與美國等也正蓬勃發展。英國政府表示,未來幾個月內,消費者就可以在Lidl和聖斯伯利超市(Sainsbury's)等通路買到,目前EcoFlow公司是

  • 看球賽、上廁所順便救地球 瑞典「為地球而尿」回收球迷尿液當肥料

    看球賽、上廁所順便救地球 瑞典「為地球而尿」回收球迷尿液當肥料

    尿尿也能救地球?今年球季,瑞典足球隊馬爾摩足球俱樂部(Malmö FF)的主場,除了要進球得分,還要收集廣大球迷的尿液。「為地球而尿」據《歐洲新聞台》報導,瑞典足球隊馬爾摩足球俱樂部的主場伊萊達球場(Eleda Stadion),自今年5月起展開「為地球而尿」(Pee for the Planet)計畫,目標收集1000公升人類尿液,以免瑞典繼續依賴進口化石燃料化肥 。至今已收集超過200公升。根據國際環境法中心(CIEL)研究,全球合成氮肥每年大約排放11.3億噸二氧化碳當量(CO₂e),比航空業更高。此外,由於伊朗持續封鎖荷莫茲海峽,全球大約1/3的化肥貿易受到影響。荷莫茲海峽也是天然氣出口的重要航道,而天然氣正是生產合成氮肥的重要原料。足球場變身大型實驗室 球迷上廁所就能參與研究人類的尿液富含植物生長最需要的三種元素:氮、磷與鉀。參與該計畫的燕麥奶品牌Oatly呼籲,不應將尿液視為人

  • 資料中心拼命蓋 水電從何而來?《Mongabay》追蹤AI投資下的泰國

    資料中心拼命蓋 水電從何而來?《Mongabay》追蹤AI投資下的泰國

    清晨六點,天還沒亮。宋拉克薩(Sarayuth Sonlacksa)已開始一天的工作。他從池塘撈起一箱箱的螃蟹,挑揀夠大的,準備賣去曼谷的餐廳。19座資料中心 浪潮來襲宋拉克薩的家在泰國東部、北柳府(Chachoengsao)和春武里府交界處。這裡雖是內陸,但班加功河(Bang Pakong River)混合了海水、半鹹水和淡水,形成微妙的生態環境,很適合螃蟹養殖。不過,這種微妙的平衡,可能很快就要打破了。距離宋拉克薩養蟹場十公里外,春武里府的坦姆魯運河區(Khlong Tamru),正要蓋一座大型資料中心。這只是其一,據報導,春府里府和附近的羅勇府將進駐約19座資料中心。這裡原本就是工業密集的地區,長年為缺水和污染所苦。居民擔心,資料中心一座接一座蓋起來後,問題會變得更糟。宋拉克薩說:「對我來說,資料中心確實比一般工廠好,但水資源一定會搶得更兇,廢水也更多。」全球瘋AI泰國資料中心蓬勃發

  • 山毛櫸大豐收有望減少熊害? 日本東北多地發布史上最早「熊出沒警報」

    山毛櫸大豐收有望減少熊害? 日本東北多地發布史上最早「熊出沒警報」

    隨著熊結束冬眠,日本東北與北海道已經傳出熊出沒事件,甚至有疑似致死案例。去(2025)年日本熊害創下歷史新高,今年有可能迎來轉折。多名專家指出,今年山毛櫸堅果有望豐收,熊進入市區覓食的情況可能會比去年緩和許多。2025年熊害創紀錄《衛報》報導,根據官方統計,自去年4月起,日本一年內共發生238起熊攻擊事件、13人死亡,創下歷史紀錄。其中大部分事件集中在東北地區六縣。2026年進入春季後,熊陸續結束冬眠,東北多地陸續發布史上最早「熊出沒警報」。岩手縣已有疑似遭熊攻擊致死的案件,當地發現一具女性遺體,附近不久前才有警察遭到熊襲擊受傷。在這之前,青森縣短短10天內接連有民眾目擊到五隻亞洲黑熊出現,4月已發布熊出沒高度警報,附近的岩手與福島也進入警戒狀態。《日本時報》指出,專家預估至少到初夏,東北和北海道都會有大量的熊目擊事件,今年堅果或橡實等熊類主食的收成好壞,將決定熊隻目擊次數能否較去年減少。

  • 抗高溫 東京政府開放公務員穿短褲「清涼露腿」上班

    抗高溫 東京政府開放公務員穿短褲「清涼露腿」上班

    隨著極端高溫與能源短缺夾擊,日本政府近期有兩大「夏日變革」,一來是把40°C以上高溫命名為「酷暑日」,二來是東京都打破嚴謹的傳統,首度鼓勵公務員穿短褲上班,另外也鼓勵提早上班、遠距辦公,應對極端氣候與能源危機。經歷史上最熱夏天 日本正式新增「酷暑日」《歐洲新聞台》指出,2025年夏天是日本自1898年有紀錄以來最熱的夏季,全國平均氣溫比往年高出2.36°C。在6月~8月間,全日本有九天的氣溫突破40°C,其中群馬縣伊勢崎市,更在8月5日測得41.8°C,創下全國紀錄。隨著高溫成為常態,日本氣象廳於上月17日宣布新增高溫分類,將40°C以上的日子正式定義為「酷暑日」(こくしょび)。由於原本的高溫分類,如25°C以上的「夏日」(なつび)、30°C以上的「真夏日」(まなつび)、35°C以上的「猛暑日」(もうしょび),都已無法描述極端高溫的感受。日文「酷暑日」代表著高溫下近乎嚴酷(こく)的感受。然

  • 氣候變遷正在養大「鼠患危機」 老鼠與病毒同步擴散

    氣候變遷正在養大「鼠患危機」 老鼠與病毒同步擴散

    全球氣溫持續升高,人類最熟悉的老鼠成為公共衛生的警訊。多項研究指出,氣候變遷讓鼠患惡化,導致多種人畜共通的病毒擴散。暖冬與早春 增加老鼠繁殖隱藏都市角落的老鼠,很難確知數量。美國研究團隊利用全球16座城市的老鼠通報資料來判斷老鼠數量的變化,結果發現,11座城市的老鼠投訴都明顯增加。前四大分別是美國華盛頓特區、舊金山、加拿大的多倫多、紐約市,歐洲則以阿姆斯特丹最明顯。這份研究於2025年刊登於科學期刊《Science Advances》。

  • 0102......17