晦暗的末日預言:反環保人士用來分散群眾注意力的方式 (下) | 環境資訊中心

晦暗的末日預言:反環保人士用來分散群眾注意力的方式 (下)

2001年05月10日
作者 傑奇艾倫‧朱利安諾 博士;林以楠譯;徐怡德 、蔡麗伶審校

輛廢氣排放

 

長期以來,汽車生產業與保守派政治人物宣稱,聯邦及各州汽車廢氣排放標準訂得太高,造成車價高昂與車輛性能不佳。

賓士運動休旅車ML 430(照片提供:德國賓士汽車公司 )公眾意見受到了這些宣稱的影響,使得許多民眾認為排廢煙霧檢測與強制檢修造成不便,也是對個人自由的否定。車輛排放標準的制定已受汽車生產業嚴重干預,而許多例外罰責的存在,使得汽車造成的污染,仍是對我們空氣品質最大的威脅。

舉例來說,運動休旅車被歸類為輕型卡車。這類設計原本主要是作為在農場上或建築工地內拖曳物品的卡車,但1975年設定標準時,路上行駛的車輛只有20%被歸類為輕型卡車。到今天,運動休旅車與廂型車都被歸類在輕型卡車中,占了汽車銷售總量一半以上。這類汽車很少被用來拖曳物品,卻用來購物或接送兒童,行駛距離比原本估算輕型卡車的里程還多了幾萬英哩。

運動休旅車每加侖汽油行駛的里程只有少少的13英哩,而且還排放大量的污染。福特旅行(Excursion)車系每加侖可行駛13英哩,在使用期間、行駛12萬4千英哩後的二氧化碳排放量足足有134噸。相較來看,本田的洞察(Insight)車系每加侖行駛65英哩,使用期間只排放32噸二氧化碳。二氧化碳被認為是全球增溫的主要溫室效應氣體。

許多現有的技術可將福特探險家(Explorer)從每加侖19.3英哩的消耗提昇至每加侖34.1英哩,一氧化碳污染可以減少43%,其他形式的空氣污染也可以減少76%。這些改進只需要在標價上增加美金935元就可以做到。

難以置信的是,1975年以前生產的車通常是最嚴重的污染源,卻完全不受政府排煙管制。

我們不能再將環保和從土壤、空氣、及水中清除毒物這兩件事,仍只當作經濟成長的一項考量而已。

全人類和全生態系的健康不只是選項之一,他們應是超越其它事項,最首要也是最基本的考量。

獲利不能只用一個人的銀行帳目上的成長來看,乾淨的土壤、空氣、及水都必須開始出現在企業的試算表上。如果價格反映了由各項產品在研發、製造、運銷、使用、及廢棄處理產品所造成的環境破壞,我們可能會仔細思考後才訂出價格。

環保和減少毒物必須是首要目標。試想如果地球的生命依存系統若是被破壞了,強健的經濟基礎又有何用?

我們必須要求用工廠設備更新、重新訓練員工、提供貧病民眾食物與醫療,這些建立健康生態系的方式,作為我們在地球上生存的首要任務。我們的良知才是一切的基礎。

原文網址: http://ens.lycos.com/ens/oct2000/2000L-10-27g.html 
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/issue/ecoeco/2001/issue-ecoeco01051001.htm

其它資源 :
一、 需要完整的山巒協會(Sierra Club)報告「用青翠來評估森林(Seeing the Forests for their Green)」,請至http://www.sierraclub.org/forests/report00/index.asp#intro

二、 需要各項產品對環境影響衝擊的實例,可參考共同觀察組織(Corporate Watch)對電腦產業的環境衝擊分析http://www.corpwatch.org/trac/feature/hitech/computer.html

三、 需要閱讀有關運動休旅車問題的報告,可至http://www.sierraclub.org/globalwarming/suvreport/

四、 也可來反運動休旅車同好會網頁看看http://www.howard.net/ban-suvs.htm

五、 要是全球軍事支出經費能用來改善環境問題,將會如何? 看看網頁上提出的各項可能性http://www.worldgame.org/wwwproject/

六、 看看目前此時此分全球資源使用狀況http://www.worldgame.org/worldometers/worldfuel.html

七、 目前最新環境遭破壞狀況的估算在http://www.worldgame.org/worldometers/worldfuel.html

八、 要了解北美斑梟的簡介,請看http://endangered.fws.gov/i/b6k.html

九、 看看一個州在對環境污染成本了解後,所做的反應例子http://www.me3.org/projects/costs/

十、 找出你們該州國會代表是誰並寫電子郵件給他們,告訴他們應該立即通過建築材料回收利用法案,你  可以用該區郵遞區號尋找http://www.visi.com/juan/congress/ziptoit.html,用州別分類http://www.webslingerz.com/jhoffman/congress-email.html,或在http//congress.nw.dc.us/innovate/index.html找到各州代表。

傑奇艾倫‧朱利安諾博士,是作家及老師,他住在西雅圖。請將你的想法、評論和願景告訴他,可以寄信到mailto:jackie@healingourworld.com 或參觀他的網站 http://www.healingourworld.com/