2007年03月26日
摘譯自2007年月3日21日外電報導；丁秋仁編譯；蔡麗伶審校
美國前副總統高爾22日重返國會，向參眾兩院委員會疾呼，立法者不該再爭喋全球暖化的科學立論，而是應積極採取行動，遏制溫室氣體排放。高爾在大篇建言中，呼籲美國立即凍結溫室氣體排放量，並且在2050年之前削減90%的總排放量；同時肯定排放上限、額度交易和碳稅等機制，對削減氣體排放的效用。高爾亦提出一項中止條款，內容包括建造不需配有碳素收集設備的新環保燃煤電廠等。
高爾將氣候變遷稱為「地球緊急狀況」，他說，氣候變遷「威脅我們的文明與地球可居性的存續，今天，我們在這裡將50多萬份針對全球暖化的訊息傳達給國會，要求採取真正行動。」以氣候變遷紀錄片《不願面對的真相》榮獲奧斯卡獎的高爾，讓自己從競選失利的總統候選人，轉型為孜孜不倦的環保人士。
高爾在會中已擄獲民主黨及一些共和黨員的支持，但是否能轉換成實現這些建議方案的政治意願，仍有待觀察。參議員 John Warner質疑高爾倡導的技術的可行性，並擔心削減排放量恐怕傷及經濟利益，況且同為世界溫室氣體排放大戶的中國，卻不須以同等的水準來削減排放量。高爾表示，立法者們必須明白，國際條約對於已開發及發展中國家，各設有長遠的目標與條件，我們不太可能去要求一視同仁，但用意都是為了減緩全球暖化的腳步。
此外，高爾引用最新一期「政府間氣候變遷小組」（IPCC）的報告，證實全球正加速暖化，而人類的活動「極有可能」與暖化現象有關，即使人類完全控制溫室氣體排放，也難以挽回現在的頹勢。
相關文章
