武漢肺炎（COVID-19）在全球與日本大流行，許多機關因為發現確診而關閉。醫療、交通，或者公部門功能等，人們所能得到的產品與服務持續縮減。而福島核災災民用來減少游離輻射傷害的「保養」活動，也受到了影響。
福島核災後，災民因循車諾比核災的做法，定期離開輻射污染區，讓身體回復因為輻射污染所受的傷害，因此參加民間團體舉辦的保養營隊。包括宮崎駿等人在沖繩成立的「球美之里」保養所在內，日本全國各地都有大大小小的保養團體。
參加保養活動的最大理由，是核災後健康狀況的惡化。在紀錄片〈車諾比28年後的孩子們〉裡，核災後學童身體變差，烏克蘭政府因此縮短了學童的上課時間，一年級縮短十分鐘，二年級以上縮短五分鐘。上體育課時也按照體能狀況分組，以距離車諾比核電廠140公里的可羅斯坦第12學校為例，能夠正常上課的孩子只有1/4左右，其他均有程度不等的限制，甚至不用上課。
東京都小平市的三田茂醫師，在災後為3000位孩童做血液檢查（輻射防護法規規定的檢查項目）發現東京、千葉、神奈川、埼玉、北關東等地區的孩子，其白血球裡嗜中性球（免疫系統的最後防線）比例，明顯低於標準。而且，污染較嚴重的地區，又低於污染較輕微的地區。但只要移居到關西去，大部分孩童的數值都會回復。
然而，因為武漢肺炎肆虐，日本許多保養營隊停辦。以前述的「球美之里」為例，官網上也公告暫停；「因疫情擴大，我們遵循政府政策，為防止感染蔓延與確保安全起見，決定中止第121次保養梯隊。很抱歉帶給參加者與義工困擾，希望各位理解。（下圖）」在此之前，這裡的營隊接待過孩童3805人次、家長949人次，共4754人次的災民。
「幾乎所有的保養團體都中止了春天的保養營隊。我們團體到5月為止有四個梯次的週末保養也中止了。至於夏天時的實施計劃該怎麼做，大家正在苦惱。」受到日本地球之友支持，經營保養活動的「福島暖暖計劃」代表矢野恵理子女士說道。
「春假時計劃的保養活動，規模比較大的幾乎都中止了。可以辦成的，只限於感染風險低、小規模的保養營隊，或者以家庭為單位的住宿。」以避免輻射被曝為宗旨，辦理保養與移居的「311接待全國協議會」共同代表早尾貴紀如此表示；該會有全國60個團體加盟，是辦理保養活動的大宗。
福島的災民們，目前基本上沒有保養營隊可以參加離境；待在縣內，防疫政策又讓人不安，可說是左右為難。4月中，在山形宮城縣等鄰縣縣立學校持續休學的同時，福島縣還在上課，家長們期盼縣府能夠跟進，但福島縣武漢肺炎傳染病對策本部的記者會又不予置評，連民眾發起請願連署，希望延長休學都不知道。當時縣內確診案例有一半左右找不到感染源，風險難測。
疫情緊張的當下，有醫生呼籲，提高個人免疫力是防疫最重要的基礎。然而，如同前述三田茂醫生統計指出，輻射污染下的孩童，免疫相關的數值降低。在輻射污染與瘟疫的雙重威脅下，災民的處境可說是雪上加霜。提供保養服務的關係人士表示：「家長們的精神壓力，不可計量。」
※本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。
※ 轉載自媽媽監督核電廠聯盟
