在印尼蘇門答臘島上，有一群咖啡農正在反對當地的金礦開發計畫。這項計畫的所在地，同時也與蘇門答臘虎和紅毛猩猩為數不多的棲地重疊。
位於印尼亞齊省的林格阿邦計畫（The Linge Abong project），早在十多年前就已提出，但在2019年遭省長喊停。不過，根據開發公司林格礦產公司（PT Linge Mineral Resources）所提交的證券交易文件，這項計畫似乎在2021年底有重新運轉的跡象。
「我們已經召開過社區會議，我們非常反對這項計畫，」林格村的領袖宰伊（Zai Nudin）在2022年1月10日的一場線上會議上表示。他和許多人都得承受這項金礦開發計畫的直接影響。
「一旦開始開採，種種問題都會浮現，」他說。
採礦特許地與瀕危物種棲息地重疊 2010年開發申請遭否決
林格礦產公司在2009年取得該地的勘探許可。這塊位於亞齊省中部地區、面積廣達3萬6420公頃的特許地，與列尤擇生態區（Leuser Ecosystem）的部分面積重疊。列尤擇生態區除了是聯合國教科文組織認定的世界襲產，也是蘇門答臘島最大片完好無損的熱帶雨林，是極度瀕危級（Critically Endangered）的蘇門答臘虎、紅毛猩猩、犀牛和大象的棲息地。
亞齊省省長當時表示，林格礦產公司在2010年提出的開發許可申請，已遭省政府否決。2019年，該公司宣布將著手進行環境影響分析（當地稱為環境影響分析標準，AMDAL），這是取得環境開發許可所必須完成的前期作業程序。在開始採礦之前，企業必須從多個政府機關的手上，取得各種開發許可證，包含生產許可以及環境開發許可。
林格礦產公司的聲明立刻引發倡議者的強烈抗議，他們認為這起開發有可能對環境造成威脅；隨後亞齊省也就暫時撤銷該公司的申請。直到今天，亞齊省都還沒有核發任何許可給林格礦產公司。
去年底重啟計畫現端倪 學者擔心環境風險大
事件的最新發展是在2021年12月30日的一份文件上顯露端倪。該份文件中，林格礦產的母公司布米礦業（PT Bumi Resources Minerals）宣布，其在林格礦產的1.23億美元股份，將從「業務發展」基金轉為「勘探資產」。
布米礦業的執行長卡拉馬迪布拉塔（Suseno Kramadibrata）在文件中表示，「我們期待盡快開展林格阿邦金礦計畫。」
根據這份文件，計畫預定地的金礦存量高達34萬5107盎司。以市價來看，總價超過6.58億美元。
印尼茂物農業研究所（Bogor Institute of Agriculture）環境管理教授塔如丁（Tajuddin Bantacut）說，林格礦產公司的環境影響分析問題很多。由於金礦開採一直以來都會伴隨一些環境問題，例如化學物質外溢至水道、造成周遭環境破壞等，因此他認為，這項計畫的各種風險應該要公開讓大眾知道。
塔如丁補充，他曾試圖查找並審閱林格礦產公司的環境影響評估報告書，但他卻怎麼都找不到。
「因為報告書仍未公開，所以對我來說，該計畫的環境影響評估程序仍未結束，」他說。「環境影響評估報告會寫明計畫的內容，以及將帶來哪些正面和負面影響。」
當地也是重要咖啡豆產地 村民憂生計受影響
對於林格村的居民來說，由於他們的主要收入來自咖啡收成，所以他們最關切的是咖啡園是否將因此計畫而流失。林格村座落在亞齊省的迦佑高地（Gayo Highlands）上，這裡出產世界聞名的亞齊迦佑阿拉比卡咖啡豆，出口國遍及全球。
宰伊說，雖然林格礦產公司有說會給農民家園與農場的補償金，但他說村民對此仍謹慎以待。他們看過很多前例，就算礦產公司真的有給付補償金，但相較於原本可以傳承給下一代的傳統土地，這些金額幾乎微不足道。
「我們不希望那種災難發生在這裡，」宰伊說。
村民說，他們也擔心金礦開發將破壞與林格王國有關的歷史遺跡，這是亞齊蘇丹國（Aceh sultanate）的前身之一。
亞齊中部地區一位獨立環境倡議者思理（Sri Wayhuni）說，採礦活動也會對礦場附近的女性與孩童造成長期影響。
「由於採礦活動產生的化學廢棄物會污染水源、空氣和食物，影響之一就是會擾亂女性的生殖系統，」思理說。
村民與環境倡議者都呼籲，為了公共利益，亞齊省政府和印尼中央政府應該喊停這項金礦開採計畫。他們說，如果支持當地發展，應該要扶持咖啡豆農業，因為這是比較永續與環境友善的產業。
「我們並不是反對進步或發展，我們只是希望能同時實現公平發展、永續環境與社會繁榮等目標，」思理說。
「有很多人的生計因為迦佑咖啡而昌隆，」塔如丁說，「別只是為了挖金礦，就把他們透過咖啡種植建立起來的生活給毀了。」
參考資料
- Mongabay（2022年2月24日），More coffee, less gold: Sumatra farmers alarmed over revival of mine project
※ 本文經授權全文翻譯自
報導，如需轉載請來信：infor@e-info.org.tw
