讓台灣黑熊回家吧! | 環境資訊中心

讓台灣黑熊回家吧!

2009年02月11日
發起人:江冠榮(LUMAF)

活動說明:

Bunun Matheinanaz(布農族耆老)在部落中,與外界接觸的方式就是電視。近日筆者接到多通來自部落耆老對於台灣黑熊關心的電話,他們說看到電視上的tutumaz,被關在小小的空間,似乎受到了冷落,心裡非常難過。

台灣黑熊難道只能在動物園中度過餘生?台灣黑熊與布農族的淵源頗深。早在數百年前,布農族居住於象徵台灣精神的玉山中,台灣黑熊即被布農族視為聖物,並以「Tutumaz」,也就是布農語的台灣黑熊,為台灣黑熊聚居地命名,現今漢名音譯為「托瑪斯」。布農族傳統文化觀念中,了解人和各樣的物,無論是動、植物、有生命、無生命之物,皆被土地及天供給生存的資源,並孕育延續著生命,因此,對於各樣存在於自然間之物,均給予高度的尊重,也不會為了自己的生存或生活上的便利而刻意侵擾動物原本的聚居地。

這次藉著貓熊引發的黑熊議題,更令族人難過。台灣黑熊被強抱下山,喪失原有的生存方式,如今還要受到在政治操作下更加明顯的不當對待。有些從部落來到台北的耆老,就是為了看一看台灣黑熊,當他們到了動物園,看到八隻大大小小的台灣黑熊,擠在小小的空間裡,流下了眼淚說:黑熊在山裡是完全不一樣的,可不可以讓黑熊回到山中?

Tutumaz這個字的原意,其實就是孔武有力的大英雄。受過嚴正傳統教育的族人們,看到或談論黑熊時,都抱持著尊敬的態度。貓熊來台,網路上掀起一陣黑熊與貓熊的筆戰,其實貓熊之於中國,就等於台灣黑熊之於布農族,貓熊模樣可愛世界僅有,對於中國的意義自然不在話下,而台灣黑熊對於布農族的意義,正如前述,象徵著不可磨滅的傳統文化精神。布農族人對於台灣黑熊所持有的觀點,並非與貓熊喜愛者敵對,亦非對於貓熊的貶低,因為二者,對於不同的民族文化,都有崇高的文化精神。 台灣黑熊蹤跡再現山林令人興奮 圖片來源:黃美秀

筆者受到部落耆老之託,嘗試向一些原住民籍立委表達政府對待台灣黑熊與貓熊間的差別待遇,希望他們能夠藉由自己的身分與影響力,為具有台灣本土象徵,且全世界僅台灣才有的台灣黑熊,爭取適當的生存方式,然而卻未獲重視,似乎事不關己。筆者以為,存在於耆老腦海中經由生活經驗所累積的智慧,高過一切學術研究和保育知識,tutumaz既然生於「Tutumaz」,就當讓tutumaz回到「Tutumaz」吧!

Tutumaz,我的英雄

我們未到之先,你即已在此

至高點上的Tutumaz,是你的家

上帝為你穿上勝利的外衣,添加勇士的力量與心志

你目光銳利,測透山林的盡頭,無人敢輕舉妄動

你奔跑如竄流的大溪,步伐急速,綿延到林中深處,就是玉山上的聖地

你嘶吼如雷,聲線攀沿高聳的古木,直達天際,像是為我們祈雨

我們約定好,作彼此的守護

但黑暗中的巨響,伴隨著陌生的眼睛,落在你身上

胸前一抹獨特的白,是復育、是研究、是利益、是無知、是好奇、是貪婪.....的狩獵目標.

你落寞的背影,提醒著我們的疏懈,忘記要保護你

Tutumaz啊,我們因自己的背約,剪斷了文化而摔落

我的勇士,何忍看你因終日思念,以致忘了自己

我的勇士,我已從深淵中,看到你向Tutumaz的凝望,憶起我們的約定

我的勇士,回來吧

以英雄之姿,為佈滿傷痕的心,重新披上勝利

相關閱讀: