據研究指出，台灣有73%的土地與人口曝露在3種以上的災害中，而我們對於重建政策缺乏一致性的標準，經驗的傳承、累積與制度的建立均明顯不足。台大教授謝志誠有鑑於此，將世界銀行出版的《 Safer Homes, Stronger Communities A Handbook for Reconstructing after Natural Disasters》翻譯成譯本，並開放讀者索取，讓國人對於災後重建有更進一步的認識。欲了解索書資訊可連結索取譯本辦法。
謝志誠博士為台大生物產業機電工程學系教授，對於環境的關心是不遺餘力，過去曾擔任財團法人九二一震災重建基金會執行長，曾經參與921震災重建，並正在研究莫拉克風災重建，在讀完世界銀行出版的《 Safer Homes, Stronger Communities A Handbook for Reconstructing after Natural Disasters》後，對書中所提出的災後重建觀點頗有「感觸」，甚至「動容」。
為了將這本內容豐富的手冊呈現在國人面前，他與其他編者花了一年多的時間才完成《安全的家園，堅強的社區－天然災害後的重建手冊》譯本。譯本分為4篇26章，解釋重建任務是如何進行、過程中的資訊管理及監控及世界銀行專案執行與政策等等，讓民眾對災後重建有更深度的了解。
而根據世界銀行網站資料的使用條款與條件，翻譯資料出版必須以免費的方式提供。因此他們將譯本電子檔公布在網頁上，供社會大眾自由閱讀轉載外，921重建社區協助印製的譯本，將無償提供關心災後重建的朋友索閱，讓愛心與知識可以傳遞下去。欲取得譯本，可將姓名、地址、服務單位及電子郵件等資料傳到 yihui430@gmail.com。
編者謝志誠等人在書中提到，「過去以來，我國因為重建政策的決策缺乏一致性的標準，對於重建速度與質量的權衡亦一直無法客觀與冷靜的討論，經驗的傳承、累積與制度的建立均明顯不足。面對頻傳的極端氣象事件和可能發生的複合型災害，不僅災害衝擊的不確定性逐漸增加，災後的應變、復原與重建問題也漸趨複雜化。因此，努力累積與傳承國內經驗似乎已刻不容緩」。
