循環經濟

彰化縣二水鄉的白柚即將採收，但農民們卻發現沉甸甸的白柚嚴重裂果，損失慘重欲哭無淚。臺中區農改場助理研究員葉文彬說，應是水分急劇變化所致，呼籲農民做好水分管理。二水鄉農會總幹事蔡文琳說，二水鄉白柚種植面積約有120公頃，果肉細緻，相當鮮甜，對於白柚裂果情形，會了解情況並提供必要協助。農民謝清和說，半個月前開始發現白柚裂果，沒想到這幾天裂果情形加劇，三甲多地的白柚園，有超過1/3都裂果掉落，「颱風來都沒這麼嚴重」。他說，原本再過一個月就可以採收，沒想到心血全都泡湯。「乾過頭了！」葉文彬說，即將成熟採收的白柚，對水分的需求十分敏感，若土壤太過乾燥又突然遇雨或澆灌太多水，水分劇烈變化，果實就很容易裂果。他說，種植柑橘類的農友，要特別注意成熟後期果樹的水分管理，針對其他尚未裂果的部分，農友可慢慢調整土壤濕度，避免再繼續嚴重裂果。

花蓮縣玉里鎮東豐里十多戶休閒農業區業者，參加玉溪地區農會舉辦的環境自主營造競賽，各自發想營造住家及鄰近環境改造，有人搭建茅草屋，用南瓜及文旦裝飾外牆，還有住戶種花植樹、擺上庭園造景，讓社區變得更亮眼。農會總幹事彭子南表示，休閒農業區自主營造，透過改變農村環境，經由各家農戶「點」的開始，經過彼此競爭影響「線」的串連，進而預計達到全里「面」的效果，突顯玉里鎮東豐里農村特色本質。農村不一定是落伍或頹廢，只要善加改變，「醜小鴨」也能變「天鵝」。這次東豐里的農村自主營造競賽，6日由玉溪農會進行評審，選出「大黃豐」農莊作為代表作品，農莊主人以不到兩坪空間，善用竹子編制、花卉及隨處可拾獲的石頭等質材改造環境，使閒置空間變成藝術庭園造景，用最低經費造成最美視覺效果，眾人賞識。  

※ 編按：還記得「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」炒絲瓜的甘甜鮮美嗎？或是大火快炒九層塔、辣椒和「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」時，那令人垂涎三尺的香味？這些滋味讀者們或許都不陌生，但您知道「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」也就是「文蛤」，在生態系統裡擔任濾食者，維持溼地水質清澈的角色嗎？惜因環境破壞，野生文蛤日稀，目前我們所食用的文蛤以人工養殖居多。本日專欄即拜訪文蛤養殖專家，帶大家一窺文蛤的生長故事，下回在餐桌上看見牠們，就會想起這些看似平凡的小東西其實並不簡單。從嘉義縣朴子市沿168縣道向西，在進入東石之前右轉穿過港口宮巨大的入口牌樓，寬敞筆直的四線道與兩旁的荒地不怎麼搭調，孤零零的我順著路蜿蜒走到盡頭，途中只見3輛汽車、2台摩托車、1隻狗。經過四股社區，和坐在蚵殼堆旁的歐巴桑打完招呼，再往前約莫1公里，就到了鰲鼓溼地的防風林。鰲鼓溼地是台灣最大、世界第七大的人工濕地，是民國50年代開發的海埔新生地，大部分土地為台糖公司所有，早

藉由高科技研發出的新種籽、化學肥和水利灌溉，人類宣稱發動了增加糧食生產的綠色革命。人口眾多的印度，1947年獨立初期，糧食自給自足是個不可及的夢想，政府又缺乏外匯進口糧食，只得仰賴美國的援助，因此一直處於匱乏的邊緣，當然期待能有一場增產糧食的綠色革命。1967年，當時的總理甘地夫人見到墨西哥的成效，引進了18000噸高科技的變種的小麥種籽分給農民，當年奇跡似的，農民的收穫竟然堆滿了糧倉，之後，更加倍地引進其他高科技種籽。這種新種籽需要大量的化肥，爲了讓一窮二白的農民能有化肥來耕作，當時的政府便採取補貼肥料廠商限制低價的政策輔導農民。在這種穩賺不賠的情況下，肥料廠如雨後春筍般冒出，久而久之成了印度政府巨大的財政負擔，曼莫漢辛格（Manmohan Singh，後來的總理）當財政部長時遂主張削減肥料津貼。但是當時的肥料商已經成了強大勢力，動用各種力量杯葛，國會議員怕失去選票也加以抗拒。最後是政府

來自彰化溪州、埤頭、竹塘、二林、田中、北斗等鄉鎮上百農民，6日上午在行政院大門口集結，抗議政府在歡慶建國百年的同時，中科四期調度農業用水工程卻要搶奪農民賴以維生的灌溉用水，毀壞百年水圳─莿仔埤圳。農民提出工程六大違法事項，要求行政院撤銷不當工程。行政院派出第六組組長劉奕權接下陳情書。反中科搶水自救會長謝寶元表示，農業是國家之本，農水則是農業之本，政府一方面歡慶建國百年，一方面卻在毀壞立國根本的農業與農水，實在很可笑。謝寶元抗議，農業敗壞了，人民怎麼會幸福？人民不幸福，又何必慶祝國慶？反中科搶水自救會成員吳音寧表示，中科四期調度農業用水工程問題重重，不僅不顧彰南地區農業用水缺水率已超過40%執意賣水，並且刻意規避環評，連最基本的程序正義也不願遵守。吳音寧質疑，國科會、農委會、中科管理局等相關單位，沒有一個單位敢擔任這個工程的主管機關。這樣沒有一個單位敢負責的黑工 程，卻要把已經非常缺乏的農業

據《雅加達郵報》報導，印尼群島週邊水域是世界上最具豐富海洋資源的地區之一。印尼國內的漁業社群面臨日益嚴重的非法捕撈，無論是非正式管道或非定期捕撈，每年估計損失金額近40億美元。為了避免因為非法捕魚造成的相關損失，印尼政府需要再加強努力保護水域內過度捕魚的情形，持續確保漁民合法作業的收入，並且發展管理漁業資源的永續方針。印尼最大的水域將近580萬平方公里，遼闊面積使得非法捕撈現象猖獗。每年有將近5千艘漁船在印尼水域非法作業，若將經濟海域涵蓋在內，非法作業的船隻數高得驚人。因為缺乏適當管理，大眾取得漁獲逐漸減少。印尼捕魚業者大多使用傳統非動力船隻，也明白過度捕撈的後果。過去20年來，漁獲量一直持續變少，漁產從業人員的收入水平隨之走下坡。以近期的納土那群島（Natuna Island）為例。海洋事務暨漁業部引進輕型巡邏艇之後，當地漁民收入增加5倍。事實很清楚指出，當非法捕撈減少後，可以創造經濟還

這兩年六輕廠區爆炸連連，到底有沒有能力控制還是未知數；20年來，環評承諾實踐多少，台塑也未交代，在此背景下，卻繼續擴大廠區。5日環評委員再審六期四期第6次、第7次變更，當地民眾及環團質疑程序正當性，變更案陷入膠著。六輕五期環評必須進入二階環評，加上公安意外頻傳，要通過環評恐怕曠日廢時。當地居民懷疑近日來進行的四期第6、7次變更，是變相的五期新建。依據蠻野心足生態協會等幾個環團整理的資料顯示，六輕4期第6次變更，包括新設多晶矽廠、溫氣氣體增133萬噸/年、苯產量增27萬噸、用水增4,013CMD（天／噸）、廢棄物改可委外處理；4期第7次變更擴建再新設HSBC 廠、用水增1,440CMD。而多晶矽廠原出現在六輕五期環說書中。時值建國百年重陽節，台灣人平均壽命達76歲，敬老的對象是65歲以上高齡長輩，卻有一群人擔心可能無法活到老。來自雲林縣麥寮、台西鄉民眾一早來到環保署參加六輕四期第6、7次變更

貴州荔波縣立化鎮安平煤礦於4日7時55分發生礦難，共造成17人遇難。事故發生時，井下作業人數為28人，其中14人升井，14人下落不明。其中3人因傷重搶救無效死亡。救援工作已結束，事故井口已封，救援現場共發現14具遺體。

南京江北的南京鋼鐵公司煉鐵廠5號高爐在淘汰停爐過程中發生鐵水外溢，造成11人死亡，1人失蹤。事故於早上11時45分許發生，當時操作工和維修工共有13人。事故發生後，南京官方發布的消息稱6死1人受傷，其餘6人失蹤。其後南鋼公司回應查詢指出，最新統計數字表明，11人死亡，1人失蹤。一名早前搶救出來的王姓工人全身皮膚10%燒傷，屬輕傷，是較早被救出的鍋爐外圍人員。目前，江蘇省已成立了由安監、公安、工會、監察和檢察等部門組成的事故調查組，開始事故調查處理工作。對死者和失蹤人員家屬，也已成立了12個善後接待小組，進行一對一的善後。

奈格颱風和東北季風共伴效應發威，台東縣一連多天豪雨，卑南溪洪水沖毀取水圳路引水土堤，灌溉區供水全面停擺，由於二期稻作正值抽穗期、需水量大，台東農田水利會池上工作站站長黃昆合表示，只要天氣配合，一週內可供水。池上圳灌溉面積超過1千公頃，池上鄉又是良質米主要產區，二期稻作大多未休耕，現正是水稻抽穗期，需水量正大，取水簡易土堤又再度損毀、無法進水，農田圳路乾涸一片，部分稻田則靠這幾天下雨地表累積的水份硬撐。黃昆合無奈的說，池上圳今年至少5次被沖毀，8月底南瑪都颱風60萬元的緊急災修才完成10天，池上圳又被沖毀，還好之前下雨，水稻還可再撐一週。除了池上圳，台東農田水利會其他包括關山圳、卑南上圳等超過十條圳路土堤都損毀，水利會已要求各工作站儘快恢復供水。

東北季風颺起，台東縣成功鎮旗魚季正式展開，但疑似因黑潮亂流及水溫偏高，旗魚至今還未迴流到台東海域，近一個月來，每天捕獲量不到10尾，4日更只有兩尾，漁民只能望洋興歎。「昨天入港標售旗魚只有兩尾，其中一尾還是50多公斤小兒科，真是少得可憐」，每年9月中旬過後，颳起東北季風時，旗魚群就會跟著黑潮洄流至台灣東部海面，成功鎮新港漁港不論是傳統鏢旗魚或網撈旗魚船，已摩拳擦掌、蓄勢待發。但已過將近一個月，新港漁港漁船每天捕獲量幾乎是個位數，一位李姓船長無奈說，往年這個時候他捕獲旗魚已可賣上百萬元，「今年至今連個旗魚尾巴都沒看到」。他表示，旗魚通常出現在黑潮和沿岸流的交會處，今年黑潮很亂，有時候偏東跑到綠島，差距2、30公里；這兩天颱風過後，沿岸海水混濁，捕獲量更少，只能寄望在下個月的旺季。農委會水產試驗所東部海洋生物中心副研究員何源興表示，除受到黑潮流向影響，水溫偏高也是影響旗魚出現因素之一。

※編按：傳統經濟發展以促進消費累積財產的模式，已耗盡地球資源，面對氣候變遷及石油危機，需要找出另外一種社會經濟模式，而經濟活動可說是進行改變時人們最關注的問題，。本日專欄中，轉型城鎮共同發起人Ben Brangwyn將分享何謂「韌性」，並闡述非傳統經濟之內涵，或許可為「要是不像現在這樣，我們還有錢賺嗎？」創造思考空間。韌性 ≠ 傳統經濟發展「韌性」（resilience）是生物學上的說法，指生態系統遇到外力衝擊後，回復原狀態所需的時間與能量。用在轉型城鎮上，它的含意就變成：面對氣候變遷與石化能源短缺衝擊，城鎮如何能在跨國經濟、物流系統癱瘓（因液態石化能源缺乏，過高的能源價格讓企業沒有能力如以往一般，輕易將商品送達超市等商店供顧客消費）後仍能維持一定水準的持存能力。所以，到底該怎樣建立起城鎮的韌性？Ben說：「讓生產更靠近住家、讓消費更靠近住家、讓資源回收更靠近家、讓度假休閒更靠近家」，以簡