旅居美國愛達荷，擁有十餘年主流媒體經驗，採訪足跡遍及歐美甚至中東。負責美國地區採訪，譯作甚豐，近期譯作包括《巨頭的詛咒》等。曾獲吳舜文新聞獎、曾虛白新聞獎。
王怡棻
文章列表
帝王蝶拍動橘黑相間的鮮豔翅膀，在花叢中翩翩起舞，有如花間的精靈。看似嬌弱的帝王蝶，每年秋天會橫跨北美大陸，進行一場超過4000公里的遠程遷徙。這趟長途遠征究竟如何行進，一直是個難解的謎。
帝王蝶背上的超微小追蹤器揭開每年大...
今年最新出爐的德國交通調查報告（Mobility in Germany）顯示，長期居主導地位的汽車使用率明顯下降，騎自行車或步行的里程數則是大幅增加，創下歷史新高。
根據最新的調查報告，德國民眾的日常交通上，不論步行或自行...
水族館裡的企鵝，搖搖擺擺的躍上礁岩，模樣憨態可掬。撲通一聲跳下水，自在的穿梭優遊，讓人無比療癒，但很少人會去思考這群動物的老後。
非洲企鵝哈勒昆（Harlequin）與德邦（Durban）今年都32歲了，壽命已遠超過野外同...
當「真菌」遇上「建築」，很多人會立即聯想到讓人退避三舍的發霉牆壁。事實上，世界各地的科學家已發現真菌的龐大潛力，試著用它做出環保又高效的建材。
科學家發現了真菌作為永續建材的潛力，也為減碳建築開創新方向。示意圖。圖片來源：...
Alphabet的Waymo，亞馬遜的Zoox，到特斯拉的Robotaxi，自動駕駛計程車逐漸從小眾實驗，走向大眾應用。今年9月，亞利桑納州批測試Robotaxi，讓Robotaxi的版圖跨出德州、加州，與內華達州。Waymo更在舊金山、鳳...
氣候變遷下，高溫、暴雨、乾旱加劇，世界各地的農業都面臨了前所未有的挑戰，培育能適應氣候變遷的耐氣候種子，成為糧食組織的重要目標。
印度是全球主要的稻米生產國和出口國之一。照片來源：debjanixyz／Pixabay
...
身體圓滾滾、毛茸茸，長相呆萌的袋熊，是澳洲特有的有袋類動物。不僅外形可愛，排出的方塊狀「便便」更是特別。牠挖掘洞穴的習慣裨益了生態系統，被喻為「生態工程師」。然而，袋熊的生存飽受疥癬（mange）所苦，罪魁禍首就是200年前入侵澳洲的寄生蟎...
隨著環境意識抬頭，全球不論是大城市或小鄉鎮，都紛紛往「零廢棄」的目標前進，從日本上勝町，到義大利的卡潘諾里，都提供了值得學習的創新作法。
日本德島縣上勝町。圖片來源：Yuki Shimazu／Flickr（CC BY-SA 2...
「砰磅……」聽到這一串聲響，墨西哥特科盧蒂拉（Tecolutilla）的居民就知道這波熱浪不可小覷。去年春天，高達43°C熱浪發生的悲劇，讓他們有了心理準備──樹上的吼猴，因為耐不住高溫，一隻接一隻的摔落在地身亡。
熱浪造成嚴重人命傷...
當自行車日益風行，荷蘭的「保護式十字路口」也逐漸被北美各大城市採用，這項設計不僅能促使駕駛減速慢行，大幅降低交通事故，也能讓騎自行車成為一項更舒適的體驗。
荷蘭風行的「保護式十字路口」可以降低單車騎士或行人被轉彎車輛碰撞的...