熱愛語言，也熱愛翻譯，期許能透過文字的力量，為萬物和平貢獻一己之力。
李明真
文章列表
絢爛煙火照亮黑空，是冬季跨年與夏季慶典的美好回憶，但一聲聲低沉的爆炸聲響與瀰漫的煙霧，讓夜晚已棲息的鳥驚醒高飛，有的盤旋數小時，耗掉珍貴的體力，有的因此陷入危險、甚至死亡。荷蘭學者展開研究，希望能減少鳥的傷亡。
煙火照亮黑空，...
每年有上千種新發現的物種，但這份喜悅可能維持不久。由於物種的研究與命名過程複雜、嚴謹、耗時，許多物種可能來不及命名、來不及保育，就已經滅絕。
英國皇家植物園邱園（Royal Botanic Gardens, Kew）2023年報告指出...
海洋保育界最大國際盛會「我們的海洋大會」（Our Ocean Conference, OOC）4月在希臘雅典舉行，國家領導人和知名人士紛紛與會，期待能達成更強大的海洋保育承諾。作為一位關島查莫洛族（Chamorro）的科學家，今年大會特別邀...
2023年9月，巴西亞馬遜州政府宣布進入緊急狀態，嚴重乾旱導致當地河流水位降到百年以來新低，航運受到管制，偏遠社區難以取得醫療和教育資源，數千人面臨水源和食物短缺問題。嚴重乾旱除了造成人道危機，加劇森林大火之外，還有大量魚群和河豚（rive...
蘇魯瓜（Surucuá）是巴西亞馬遜帕拉州（Pará）的小社區。在雨林間的帳篷裡，法蘭柯（Jhanne Franco）正在教導當地15名居民使用小型機器來製作巧克力。這裡之前大多用手工磨碎可可豆。
左邊帳篷是亞馬遜創意實驗...
本文特別提醒澳洲原住民及托雷斯（Torres Strait）海峽群島的讀者，文章內容包含已故人之姓名。
對澳洲東西海岸的海洋民族（saltwater people）來說，與大翅鯨有關的傳說乘載著相當重要的文化知識。已故的導師和長老哈里...
剛孵化的烏龜又小又可愛，價格也便宜，但若以不當方式接觸，牠們也可能會讓人染病。烏龜是常見的沙門氏菌（salmonella）帶原者，沙門氏菌感染症是一種常見的細菌性疾病，會導致發燒、胃痙攣和脫水，感染者也可能併發重症，對幼兒和老年人的影響尤為...
解決生物多樣性流失的巨大危機，或許可以從非常微小的地方著手。一份發表於《自然微生物學》（Nature Microbiology）的研究顯示，若能復育細菌、真菌、藻類與古生菌微生物群落，平均能提升植物生長率64%。科學家指出，這項發現有助於保...
夏天快到了，很多人開始規劃親海旅行。台灣的賞鯨季節約在4月-10月，有很高的機率能看到悠遊海中的鯨豚。不過，你的賞鯨行程是否對鯨豚友善？
為了降低對鯨豚的干擾，賞鯨業者大多須遵守賞鯨指南或規範，例如保持一定的距離、不追逐或包圍鯨豚等。...
海洋世界可能比你想像的更「吵雜」。科學家錄到海洋生物發出的各種聲音，從呱呱、叭叭到咚咚聲，有的負責早班、有的負責晚班，有時受月亮影響。這些聲音不僅有趣，還是海洋研究的一大利器。透過水下錄音，加上聲音資料庫的比對，科學家就能深入探索海洋生物的...