美國將投入10億美金 進行溼地保護 | 環境資訊中心
國際新聞

美國將投入10億美金 進行溼地保護

2008年08月19日
摘譯自2008年8月13日ENS美國,路易斯安那州,紐奧良報導;劉仲恩編譯;蔡麗伶、禾引審校

一個建立在路易斯安那州溼地上的沿海城市,位於阿查法拉亞海灣旁;圖片來源:Maitri8月13日,路易斯安那州州長金達(Bobby Jindal)宣布將投入10億美元作為溼地保育之用,這是該州史上最大的金額。為了保護紐奧良與該州其他區域的海岸生態,同時提供防範颶風的功能,該州政府提出此計畫,除此之外已有另外150億投資已經付諸實行,共和黨籍的州長驕傲地說這將會是世界上最大的公共投資之一。上週布希總統宣布路易斯安那州可用30年的時間來支付加高大紐奧良區(Greater New Orleans area)防洪提防所用的18億美金,接著我們就聽到了這個10億美金的計畫。

這預算幾乎都用於加強聯邦政府的計畫,包括加緊重建在2005年被卡崔娜與瑞塔兩個颶風毀壞的堤防與城市。州長說:「這計畫中的溼地保護,將能提供我們正在建的堤防必要的緩衝區,它也加強了我們州對於颶風的應變能力。」環保人士對於此計畫樂觀其成。環境保衛基金(Environmental Defense Fund)負責該州海岸計畫的哈里森(Paul Harrison)表示:「我們早就說過了,要保障路易斯安那州的安全,我們不只要加強提防,還要恢復濱海溼地作為我們的天然防護,而這項計畫兩者都兼顧了。」此計畫中有1.3億將撥作大紐奧良區颶風防護用。

美國聯邦政府已同意路易斯安那州不用在2011年前提出對應基金,而這1.3億的投資將加速現有的建設,讓負責的陸軍工兵團能如期在2011年前完成工作。美國陸軍工兵團一年要花2億美金疏浚路易斯安那州的運河系統,這些填出該州土地的沈積物,現在幾乎都被倒到墨西哥灣的深海中。

現在這項新計畫將把疏浚清出沈積物作妥善利用,州長說這將是恢復海岸面貌最快又最有效的方法。根據美國地質調查,路易斯安那州的4600平方英里的濱海溼地每年正以35平方公里的速度消逝,而在過去的八個月,該州幾乎加倍了可以放置沈積物的地點,並填出了許多新的溼地。

為了停止海岸侵蝕,本計畫的3700萬元將用於建造輸送沈積物的管線到Plaquemines、Jefferson和Lafourche三地,這管線可以為這些濱海地區帶來造地所需的材料。當這工程完成後,該州將繼續在其他地區進行類似的計畫。另外的7000萬元將用於恢復Caminada與Barataria的海岸,以供Jefferson與Lafourche兩地作為緩衝區。

環保人士也盛讚恢復濱海屏障島嶼的計畫。Audubon協會的保羅(Paul Kemp)說:「這些屏障島嶼就像是減速器,可以抵銷掉暴風與巨浪,現在這個計畫打算重建這些減速器,為我們找回天然的第一道防線。」

Louisiana to Invest $1 Billion in Coastal Protection, Restoration
NEW ORLEANS, Louisiana, August 13, 2008 (ENS)

Today, Governor Bobby Jindal announced plans for more than $1 billion in coastal protection and restoration projects in Louisiana - the largest investment in coastal protection in Louisiana history
These projects, along with nearly $15 billion in ongoing coastal restoration and hurricane protection projects in New Orleans and other areas of the state, represent "one of the largest public works efforts in the world," said Governor Jindal, a Republican.

The $1 billion in funding was released following the announcement last week that President George W. Bush agreed to give Louisiana 30 years to pay its $1.8 billion share of the cost of raising hurricane protection levees in the Greater New Orleans area. Virtually all of the spending announced today is designed to advance federally authorized projects, including funds to expedite hurricane protection in New Orleans, devastated by the 2005 hurricanes Katrina and Rita and the subsequent levee failure that flooded much of the city.

"The projects include coastal restoration efforts that will provide the coastal buffer we need to improve our hurricane protection levees already under construction and funds to advance hurricane protection efforts in every coastal parish in our state," Governor Jindal said. Environmentalists praised the spending plan. "We have always said that, in order to keep Louisiana safe, we need both to strengthen the levees we have now and restore the wetlands and coastal areas that serve as our natural hurricane barriers," said Paul Harrison, coastal Louisiana project manager for Environmental Defense Fund. "This new plan fulfills both of those priorities." The funding includes $130 million for the Greater New Orleans hurricane protection cost share

While the agreement reached with the White House would not require Louisiana to provide matching funds until 2011, this $130 million investment will help expedite ongoing construction, which will help the U.S. Army Corps of Engineers meet the 2011 deadline, the governor said.

Each year, the U.S. Army Corps of Engineers spends nearly $200 million to dredge navigation channels in Louisiana. Nearly all of this sediment, that actually built Louisiana, is usually dumped into the deep waters of the Gulf of Mexico. The investment announced today will jumpstart the beneficial use of dredge material, which the governor said is one of the fastest and most effective investments the state can make to restore coastal areas.

In the last eight months, the state has nearly doubled the available sites to place this dredge material and create wetlands. Louisiana's 4,600 square miles of coastal wetlands are lost at the rate about 35 square miles annually, according to the U.S. Geological Survey.

To help reverse the rate of erosion, a sediment pipeline for restoration of Plaquemines, Jefferson and Lafourche parishes will be built with $37 million of the funding announced today. This dedicated pipeline will deliver land building materials to the three coastal parishes. Once this project in completed, the state will move forward on similar projects on the Calcasieu River, Atchafalaya River into Terrebonne Parish and other areas in Plaquemines Parish on the Mississippi River.

The governor said $70 million for shoreline restoration of Caminada Headlands and Barataria Basin to provide a buffer against storm surges in Jefferson and Lafourche parishes. Environmentalists also praised plans to restore barrier islands. "The barrier islands act as a speed bump for storm surge and wave energy," said Paul Kemp, vice president of the Gulf Coast Initiative for the National Audubon Society. The new funding will help us rebuild those speed bumps and bring back our first line of defense against storms."

全文及圖片詳見ENS

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.