永續發展

世界水資源組織正在衣索比亞推動「淺層井」設置，透過建設「取水站」，縮短以往耗時、危險的步行取水路程。讓居民能收集到所需要的安全、乾淨的水。在衣索比亞有8500萬人口，其中有4900萬人缺乏安全用水，7500萬人無公共衛生設施，幼兒的死亡率約達8%，而38%的人處在貧窮之中。在大部分農村地區，婦女和兒童步行六個小時去取水，大多數人從沒有任何過濾裝置的淺層池塘取水，這個池塘是和動物們一起共用的，其他人則自淺井取水。一旦雨水沖刷附近區域，隨之流入水源時，這兩個水源會受到污染。除此之外，婦女挑水回村中所使用的水罐甚至重達40磅，通常，當家中的母親和哥哥姐姐去收集生活用水，父親也在工作時，年輕的孩子們會獨自待在家中。在過去的20年裡，衣索比亞已經歷了週期性乾旱，以及隨之而來的糧食短缺和飢荒；在乾旱時期，與缺水有關的疾病十分猖獗，而泉水和池塘等地表水源都枯竭，剩餘的水源都受環境的廢棄物嚴重污染，例如人

※ 編按：接續前文所述，為追求短期、速成的效益，未將環境條件納入全盤考量中，於是環境資源不斷惡化，需求仍不斷擴張。某些人另闢蹊徑，採取不同的方式來拼經濟，但求照顧土地、人之間的和諧關係，提供消費者另一種思維和選擇。在國外，也有連鎖企業零售商意識到永續經營的關鍵，開始關注各項環境議題。對於便利帶來的各種負面效應，台灣的企業以及身為消費者的你我該如何因應呢？且看今日專欄。地區型的農產販售通路，多致力於拉近生產者消費者之間的距離，基於信任、肯定農友對待土地、作物的方式而付費支持。如此一來，生產者不求最大產量而使用農藥、化肥，環境不再惡化，消費者也取得能夠安心食/使用的產品，有助於改善目前過度使用地球資源的現況。而若企業集團能投入此行列，將能發揮更大的效果。這裡的投入，指的是投資前端的在地生產者，使他們願意用更友善環境的方式進行多樣栽種；以及投資物流與倉儲系統，改善油料及能源的使用效率；也是投資在

中國對東海海域，五月起實施為期四個半月的休漁措施。東海休漁期間是從1日中午12點開始， 一直到9月16日中午12點為止。休漁期間東海海域將根據不同作業類型漁船先後實施伏季休漁。中國邊防海警部隊和漁政部門，休漁期間將加強海上巡管，並要求所有漁船在休漁開始之前必須按規定停靠入港，休漁期間，不得擅自離港或改變停泊地點。通常休漁期間，海鮮市場價格將會出現一定程度的上漲情況。

考古團隊重啟卑南鄉巴蘭遺址調查，近日已整理出七階史前人類活動的平台，面積也一口氣擴增10倍。縣府在2006年公告巴蘭遺址為縣定遺址，面積零點8342公頃，已挖出14座墓葬及七座房屋基址，另出土大量陶器、石器。台灣史前文化博物館助理研究員李坤修指出，巴蘭遺址已調查、挖掘3次，但每次研究都在最先發現房屋基址的地方。縣文化處委託史前館於2月中重啟調查，希望了解巴蘭遺址的範圍。李坤修說，其實不用特別挖掘，只要清除雜草，即可發現史前人類活動平台，總共有七處，且以最先發現、最平緩的的大平台為中心。此外，考古人員天天風雨無阻爬卅分鐘山路到現場，細心試掘、整理，也已發現不少陶片。李坤修表示，巴蘭遺址年代約1千至7百年前，海拔750公尺左右，面積至少8、9公頃，估計七個平台應有超過上百個以板岩石板為屋頂、片岩做牆壁的房屋。他進一步說，從房屋結構來看，巴蘭遺址與山區原住民相關，從出土陶片特徵分析，則屬於花東縱

※ 編按：經濟發展與環保非得勢不兩立嗎？在保育生物多樣性的過程中，許多人看見了守護自然資本的價值，並在資本主義之外，開拓了提供更友善環境、土地和生產者、消費者的經濟模式。自本週起，生物多樣性專欄將連載【經濟可以不一樣】專題，希望透過實際案例，提供讀者不同思維角度，看見更多經濟發展的可能性。首先，就讓我們從便利商店談起...便利商店，是許多人心目中無所不在的好鄰居！但多數人不知情的是，便利商店的開店規劃，並非以服務偏遠地區的「真實需求」為導向，而是經過精密計算住宅人口、人潮動線等因素的「利潤導向」。更少人知道的是，便利不斷擴張，無形中消耗、擠壓了更多的自然資源，這過程是如何形成的？即時、便利  隱藏的代價？前日疲憊尚未消除殆盡、天明時鬧鐘聲聲催促，懶洋洋地起床、刷牙洗臉、穿衣、急忙拎著包包趕著去搭公車、捷運（或騎腳踏車、機車或開車），然後習慣性進轉角那間常光顧的便利商店買個吃的喝的當早點。

金門國家公園整修2棟傳統建築，將辦理標租供民間經營管理，可做為民宿或賣店。4月27日起到5月24日受理投標。金門國家公園管理處遊憩服務課表示，這次標租的是金寧鄉古寧頭北山13號公園管理處西站辦公室及北山171號傳統建築。西站辦公室搬遷到和平紀念園區胡璉將軍紀念館；北山171號傳統建築原是餐廳，原標租業者放棄經營，重新標租。2棟傳統建築可供做民宿或賣店，遊憩服務課表示，有意標租民眾可提經營計畫投標。北山13號傳統閩南建築物是國家公園管理處整修後第60棟標租的傳統閩南建築。

28歲的莫浩光（綽號「野人」），餓了會去「麥記」撿別人吃剩的薯條：「如果這刻打仗，吃剩的薯條也會有人搶，那打仗時能吃的，為什麼和平時便是骯髒？」中原地產董事施永青去酒樓飲茶，看見上一圍吃剩的點心，也會拿來吃，甚至跟待應說：「你可以重複再收我錢，只是不要浪費。」直到何時，大眾才會曉得這兩位「怪人」原來是「智者」？大自然沒有「垃圾」，漁塘旁邊總是會養一些鴨子，鴨糞可以餵魚，魚肥又可拿去澆菜，收割剩了的青菜，正好餵鴨。唯有人類，才會把吃剩的食物，丟掉、燒掉、甚至埋在堆填區裡，幾十年繼續釋放甲烷。而本來沒有浪費的自然循環，也淪為惡性：把森林移平飼養更多畜牲、食物生產工業使用大量化學物質、長途運輸耗費更多能源……每一步，都在排放二氧化碳，導致氣候變化，結果更多糧食失收。聯合國估計全世界農業用地的生產力在本世紀衰退近25%，未來人類或許根本沒有可以餵飽自己的能力。本書作者史都華不但長期撰文批評超市、食

由清華大學與屏北高中合作的小清華計畫，今年與台灣地球憲章聯盟合作，推派5位代表參加即將於荷蘭舉行的第26屆「國際環境守護組織（Caretakers of the Environment International，CEI）青年年會」，5位代表將以發表「確保未來的糧食安全」的報告，讓原住民守護糧食的傳統知識在國際發光！來自屏東霧台部落的魯凱族李祖兒、高雄茂林部落簡家洵、台東大鳥部落的排灣族許敬、屏東竹坑部落的潘平臣、以及台東東河部落的阿美族高書辰，都是屏北高中原住民專班高二學生，經過幾個月來課程培訓、徵選，從77位學生中拔擢而出。CEI是一個全球性網路，致力於中學老師及學生的環境教育交流與創新思考。這兩年來，透過國內地球憲章聯盟連結原住民部落，徵選原住民高中生參加在各國舉辦的CEI大會。此次大會主題為「跨界合作的永續發展」，台灣團則以「確保未來的糧食安全」為主題回應。本身即來自具有海洋性格的

屏北高中原住民專班今年將有5位代表台灣前往荷蘭參加「國際環境守護組織（Caretakers of the Environment International，CEI）青年年會」，22日地球日當天，台灣地球憲章聯盟與清華大學也在屏北高中舉辦一整天糧食安全的環境教育研習，由獲選的5位學生擔任司儀及主持人，現場學生提問踴躍，顯示對糧食安全以及世代正義的關注。主辦單位聘請國內知名的糧食安全的專家學者授課，課程包括永續未來的人文生態關懷、從世界飢餓看社區糧倉與糧食主權、基改作物與種子保存、水文與海洋對農業的影響、落實農村社會與文化再生、友善環境的生產與行銷；講師包括前林業試驗所所長金恆鑣、綠色陣線協會執行長吳東傑、主婦聯盟環境保護基金會專員江宜穎、清華大學教授張康克、旗美社區大學主任張正揚以及屏東環保聯盟理事長洪輝祥。講師群提出拋出糧食議題讓學生思考，包括石油價格因匱乏而飆升，仰賴糧食進口的台灣，未

一個仍處在發展中的大國，奢華浪費之風卻開始蔓延，學者警告僅餐飲業一項，中國每年就要倒掉約兩億人一年的口糧。浪費食物不但造成了巨大的經濟浪費，而且處理食品垃圾所釋放出的甲烷氣體會產生溫室效應，也破壞了環境。

朝鮮半島中央有一條東西走向的綠色細帶。從衛星圖像上看，這條蜿蜒曲折的條狀地帶剛好與大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國的邊界重合。在朝鮮半島西部，細帶兩側的視覺衝擊尤其強烈：一邊是首爾灰濛濛的水泥建築，另一邊則是開城南部毀林後留下的褐色荒地。在半島的東邊，綠帶與太白山脈融為一體，幾乎分不出邊界。但回到地面上，這條植被茂密的狹長地帶則是一條無法逾越綠色屏障；包圍在其兩側的層層圍網都頂著怖人的鐵絲圈，零星分佈的觀察哨所更是由全副武裝的士兵嚴密把守。很難想像這樣一片處在暴力夾縫中的土地會充滿生機。但事實上，在這片韓朝之間的非軍事區（DMZ）棲息著上千個在朝鮮半島的其他地區已經滅絕或者瀕臨滅絕的物種。對於很多動植物來說，非軍事區是最後的避風港，而正因為如此，很多致力於保護朝鮮半島豐富生態遺產的人士紛紛將關注的焦點集中在這片土地上。在經歷了一個多世紀的持續衝突之後，曾以「錦繡山河」著稱的朝鮮半島如今飽受

水利署第四河川局搶救高鐵下陷危機，要在濁水溪兩岸進行地下水補注工程，要求工地範圍內的農民在本(4)月底前自行拆遷地上作物；引起溪州當地農民不滿，認為是大埔毀田事件的重演；昨(23)日經協調，四河局同意在本季作物收成前暫不動工，但要求農民應向該局登記並繳交使用費。彰化、雲林2縣地層下陷範圍持續擴大，引發高鐵下陷危機，四河局經長期觀測後，決定在濁水溪兩岸進行地下水補注工程，以減緩地層下陷速度。四河局長姚嘉耀指出，根據最新監測資料，彰化縣去年持續下陷地區廣達51．4平方公里，分布在溪州、二林與溪湖3個地區，下陷5．3公分，因而決定在濁水溪沖積扇的「扇頂」處，也就是溪州與二水交界附近，進行地下水補注工程。補注工程就是在施工地點開挖3公尺深的補注池，引埤水入池，以助地下水位上升，減緩地層下陷速度，目前北岸部分將分別開挖15公頃與50公頃共2池。姚嘉耀指出，濁水溪的河川公地長期遭沿岸農民占耕，估計達3