永續發展

貧瘠的土地、寒冷的北風、高低起伏的地勢，法國Côtes-d’Armor省中心的Mené地區，位處偏僻，雖然擁有清翠的綠色山坡及許多美麗的石屋，然而長期以來一直面臨發展上的困境。Saint-Gouéno村長及當地聯合政府副主席Jacky Aignel表示，「早在1970年代，身為國家農業研究所(Institut national de recherche agronomique, Inra)研究員的社會學家Paul Houée牧師，就警告我們這塊土地的脆弱性，如果我們繼續放任，就是死路一條。」這個警語沒有被當成耳邊風：40年後，Mené地區已經變成法國再生能源的一個獨一無二的案例，他們的企圖心是在2030達到能源完全自給自足；簡單的說，這可能是今日面對核電困境的一種解套辦法。Mené地區包括七個村，分別為Saint-Gouéno、Plessala、Collinée、Saint-Gilles

※編按：傳統經濟發展以促進消費累積財產的模式，已耗盡地球資源，面對氣候變遷及石油危機，需要找出另外一種社會經濟模式，而經濟活動可說是進行改變時人們最關注的問題，。本日專欄中，轉型城鎮共同發起人Ben Brangwyn將分享何謂「韌性」，並闡述非傳統經濟之內涵，或許可為「要是不像現在這樣，我們還有錢賺嗎？」創造思考空間。韌性 ≠ 傳統經濟發展「韌性」（resilience）是生物學上的說法，指生態系統遇到外力衝擊後，回復原狀態所需的時間與能量。用在轉型城鎮上，它的含意就變成：面對氣候變遷與石化能源短缺衝擊，城鎮如何能在跨國經濟、物流系統癱瘓（因液態石化能源缺乏，過高的能源價格讓企業沒有能力如以往一般，輕易將商品送達超市等商店供顧客消費）後仍能維持一定水準的持存能力。所以，到底該怎樣建立起城鎮的韌性？Ben說：「讓生產更靠近住家、讓消費更靠近住家、讓資源回收更靠近家、讓度假休閒更靠近家」，以簡

在廣州的國民黨第一次全國代表大會會址「大鐘樓」，卻遭受白蟻侵蝕，正在全力搶救，已經無法趕在辛亥革命100周年時開門迎客。國民黨「一大」會址慘變危樓，由於受白蟻侵蝕、地面沉降之苦，該棟建築要靠鐵架、沙袋支撐，牆身出現多處裂痕，裡面堆滿雜物，維修經費至少需要900萬元人民幣。位於廣州市文明路的國民黨一大會址當地俗稱「大鐘樓」，是全國文物保護單位，因現代文學家魯迅曾在此居住，同時被作為魯迅紀念館。「大鐘樓」是一座仿羅馬古典式磚木結構建築，建於1924年，曾被改建為廣東省博物館辦公室，1996年起已經發現有沉降和輕微裂紋，從2009年4月起停止對外開放。廣東省社會科學院歷史與孫中山研究所李振武、李蘭萍、張金超三人聯名投書廣州日報，表示孫中山是一位有著世界影響的人物，很多外國人也知道孫中山這個名字。他們提議，在孫中山活動的地方，留有很多紀念物，如孫中山故居、廣州中山紀念堂、黃花崗七十二烈士墓、南京的

地景保育就像保育動植物，只是保育對象為天然珍貴的自然地景。台大地質系教授陳文山說，台灣因為人為破壞太嚴重，更加凸顯地景保育的重要。「人為破壞太多了，所以需要保育地景，將美好的地景留給後代子孫。」台灣位處歐亞大陸板塊與菲律賓海板塊碰撞地帶，歷經長久的造山運動後，多變的氣候因子利用侵蝕作用力，一刀一刀的把台灣雕琢成美輪美奐的福爾摩沙，造就了豐富且多樣性的地質、地形景觀與生態棲地。陳文山說，台灣地景特色就是造山所形成的多樣性樣貌。沒有造山，地景將變得單調。例如走在中國或歐洲大陸，可能走很長的距離仍不見地形變化；而台灣雖然小，卻變化萬千，在短短的距離就能看到不同的地形。陳文山與國內幾位重要地理學者發表的新書《一切，因為造山》以27張空拍照片，訴說台灣2億年來形成史。觀看地景需要廣大視野，本書特地與攝影家齊柏林合作拍出這幾個重要的地景。陳文山說，這本印刷精美的書，希望讓每個家庭珍藏，然後跟自己的孩子

由學術單位、地方縣市政府以及農委會林務局、交通部觀光局聯手打造的「台灣國家地質公園網絡」3日晚間於圓山飯店宣布成立，與會來賓除了來自全國各機關代表以及社區意見領袖，還有來自各國的嘉賓，現場並發表「地景保育台北宣言」宣示台灣保育珍貴地景的決心。地質公園（Geopark）原由歐洲民間發起的虛擬概念，民眾將獨特、重要的地質地形劃出區域，推動保育行動，是一種由下而上的推動力量，包括自然景觀、歷史背景以及人文，最後更導向觀光的永續利用。聯合國教科文組織（UNESCO）更將世界地質公園定位為「地景保育」、「環境教育」、「社區發展」、「地景遊憩」等4大核心價值概念。台大地質系教授陳文山說，因各國民情不同，台灣仍需政府主導。農委會林務局表示，「台灣國家地質公園網絡」是將台灣已登錄的地景保育景點串連成線，再建構成面的做法，藉由在地住民的參與及意見，規劃出澎湖海洋地質公園、雲林草嶺地質公園、高雄燕巢泥岩惡地地

※ 編按：英國轉型城鎮巡禮系列專欄來到尾聲，讀者們或許已能勾勒出「轉型城鎮」這一新鮮的名詞的內涵，但細部的操作還需要更深入的瞭解才能辦到，本日專欄將透過轉型城鎮兩位共同發起人的訪談，與讀者們分享「如何改變」的經驗與秘訣。在托特尼斯這個寧靜山城中，我們跟南漢斯區議員羅勃．芬特先生以及許多城鎮中的小商家們暢聊到底什麼是轉型城鎮，以及轉型城鎮對他們帶來的影響。我們看到這些充滿活力的人如何透過相互連結，共同營造出一個更好的家園。城鎮對他們來說就像個實驗室，各種不同的綠點子都可在這找到志同道合的朋友來一起實踐。對山城中的居民來說：改變，俯拾即是。而在台灣，正如英國，有很多新的改變的契機正在各地興起：是做好居家節能、是加入生態解說的工作，或是挽起袖子，做一介貼體土地的城市農夫等等。在系列專欄的尾聲，轉型城鎮網絡的兩位共同發起人Ben Brangwyn以及Naresh Giangrande將和我們分享更

台南市仁德糖廠，園區裡有許多百年老樹，以及從日治時代就蓋的防空壕，有民眾擔心台糖為了開發，不惜將這些文化資產給拆除，附近居民和文化人士上午聚集抗議，台糖第一時間回應，表示不會刻意破壞文化資產，會考量安全情況，適當保留歷史遺跡。抗議民眾高舉布條，來到仁德糖廠為老樹和防空壕請命由於糖廠裡，有許多百年老樹，和從日治時代留下來的防空壕，這些都是歷史悠久的文化資產，民眾擔心台糖為了開發，將這些珍貴資產給拆除。針對民眾的抗議，台糖在第一時間，馬上出面說明台糖展現誠意，抗議民眾也接受了，兩方目前達成共識，畢竟文化資產代表歷史軌跡，說什麼也不能輕易拆除。

台北市有59間創立於日據時代的學校，其中更有19間學校成立超過100年，但具有價值的歷史文物，例如台灣著名雕塑家黃土水的作品、荖松國小的紀念石碑，被市議員批評都沒有被妥善保存，教育局雖然發文要學校列冊，但學校根本沒有專家來處理，讓文物繼續擺在那邊。士林國小的老鋼琴、琴蓋上的漆都已經斑白脫落，還有當時日據時期，中山女高學生的畢業禮服，這些散落在台北市各個角落的歷史文物，不是沒有妥善保存，就是被遺忘在學校的倉庫裡，被學校當成一般的裝飾品看待，主要原因是學校不知道這些文物的價值。有經費的至少還能買防潮箱保存將近百年的課本，但有不少學校根本不知道該怎麼做，就怕這些紀錄台北市歷史演變的無價之寶，毀損消失。雖然教育局承諾會統一建檔，但目前學校要先自行妥善保管，而且這些具有歷史價值的文物被公佈之後，學校更得防範失竊問題，恐怕也造成人力浪費。

學術界過去將中國大饑荒期間的非正常死亡人數估計在1500萬到3200萬之間。香港大學歷史系教授馮客，利用數年時間到多省參閱上千份官方檔案，發現那段時期至少有4500萬人死於非命。毛澤東在1958年到1962年期間帶領中國投入1場被稱為「大躍進」的經濟實驗，結果以失敗收場，引來的是大饑荒等空前的經濟和社會災難，千萬人非正常死亡。大饑荒半世紀後，馮客（Frank Dikotter）的新作「毛澤東的大饑荒－1958-1962年的中國浩劫史」中文版，提出的數字遠超過學術界對這段期間非正常死亡人數的評估。馮客警告，促成「大躍進」和大饑荒悲劇的若干基本因素，在今天的決策機制中仍然存在。他認為，這場災難帶來的經驗和教訓，對今天的中國仍然適用，「不可靠的經濟數據、缺乏透明度、不接受民間社會任何監督的決策過程、不顧質量（品質），對於產出的盲目追求、錯誤地相信中國找到了可以不受普遍經濟法則制約的出路。」「大躍

台南市東山區平埔族吉貝耍部落夜祭，從30日晚上10點半拜豬還願、原住民舞蹈，進行到1日凌晨2點多牽曲緬懷祖先。市長賴清德表示，希望平埔族權益、正名運動未來能順利完成，台南是平埔族的原鄉，也是其他族群的新故鄉，歡迎大家來台南打拚。東山吉貝耍夜祭是地方重要傳統祭典，除當地社區居民外，也吸引許多對平埔族文化有興趣的民眾到場參加。晚上10點30分夜祭開始，賴清德代表市民敬拜阿立母，祈求阿立母保佑平埔族鄉親外，也保佑台南這塊土地，風調雨順，四時無災，大家安居樂業。賴清德說，台南是文化首都，文化是多元的，台南市除了平埔族世居在此外，其他族群基本上是其他地方搬遷來的，台南市是平埔原住民族的原鄉，也是其他族原住民的新故鄉。儀式由拜豬還願率先登場，1日凌晨2時牽曲敬神，表達對祖先的緬懷，1日下午1點30分舉行孝海祭，是吉貝耍獨特發展出來遙祭慰祖靈、追懷老家的祭典。

由台南市社區大學等民間團體舉辦的第三屆「民間國是論壇」，今（1）日以「低碳城市的未來」、「低碳產業結構與再生能源發展」為主題，在成功大學國際會議廳登場，邀集南台灣及新北市等六個縣市首長與會，主辦單位社區大學全國促進會理事長林朝成表示，大會將匯集民間與官方的觀點，學習共同面對問題的方法，成為日後低碳城市的政策、法令改革，以及公民行動的依據。會議上午邀集了台南、屏東及新北市等6個縣市首長舉辦「低碳城市的未來」高峰論壇，承諾將低碳作為施政核心價值，並分享具體做法。行政院公共工程委員會主委李鴻源提醒，「如果政府的運作方式不改變」，不同部會與局處欠缺對話，這是最根本的問題。生態工法發展基金會董事長賀陳旦則回應，人們的生活方式與態度急待調整，從減量、減速與簡單生活來做到「需求管理」。近年投入公民非暴力抗爭運動的台大土木系教授蔡丁貴則認為，公民的力量一定要站起來，「政府才會去改變，所有的問題才能解決。」

台灣西南海岸侵蝕嚴重，成大水利系特聘教授許泰文感嘆，在全球暖化、海平面上升等因素加劇下，未來台灣海岸侵蝕、海水入侵的危機將愈來愈大，國土一吋吋流失，卻因為看不到選票，問題難獲重視。台南黃金海岸侵蝕嚴重，在堆滿俗稱「肉粽樁」的消波塊岸邊，幾乎看不見沙灘，國內海岸侵蝕專家許泰文長期關注當地，他說「很難想像這裡在民國60年代，曾是美軍的度假沙灘」，當時從消波塊往外至少有100公尺寬的美麗沙灘，短短幾十年就消失不見。水利署第6河川局目前在船型屋南側興建突堤，希望減緩海岸侵蝕，但許泰文並不看好，認為這只是在有限經費下的權宜措施，因為突堤的經費較低，「但西南海岸過去做過的許多突堤都已消失在大海裡」，錯誤的施工只會讓海岸消失更快。許泰文目前積極與歐盟合作，以了解在全球暖化的氣候變異下，對台灣海岸侵蝕的影響，結果是讓人悲觀的，海水面不斷上升，西南沿海地區卻因超抽地下水等原因一直下陷，未來不僅海岸侵蝕，土地