地震

訪問伊藤範昭 我們一路開車前往核電廠所在位置的村莊——刈羽村，沿濱海公路欣賞美麗的北國海景，刈羽村與台灣的貢寮一樣，以風光明媚的海水浴場聞名，電廠啟用後，人潮依舊。要不是這次地震事件，引得輻射外洩疑慮，全新潟縣據說取消了上萬件民宿及旅遊預訂，每年夏天，刈羽村都擠滿了要到海水浴場的人潮，該說什麼呢？原以為台灣人特別「不怕死」、或特別豁達「沒出事就沒關係」，沒想到日本人也一樣？！但等到出事時會不會太晚了……開車彎進伊藤先生家，一眼就瞥見牆上貼著明顯的告示「危險」、「要注意」，他坐在庭園中等待我們的到來，1942年出生的他，是現任刈羽村議員，有著阿公般的慈祥和藹，卻也帶著一絲凝重。7月16地震發生時，伊藤當時在屋外，起先還不曉得，等到房子開始劇烈搖晃、牆壁竟已龜裂之時，他才知道，地震來了；接著就停電了，伊藤焦急著，根本也不知道發生什麼事，那個好鄰居——「刈羽電廠」不知有沒有什麼事？正在擔心之時，

在柏崎市議會的議員辦公室，趁著等待訪問對象的空檔，我瀏覽著簡樸的房間，書架上放的都是與核能相關的書籍與資料，讓人不禁感覺到這的確是一位專業問政者，此時高橋新一議員走了進來，他的握手依舊穩重而又有力，身型也如記憶中的一樣挺拔，我與高橋議員並不是第一次見面，因為今年60歲的他，經由「亞洲非核論壇」的引薦，從1998年起就曾數次來台灣拜訪，也曾前往南韓進行反核運動的交流，是亞洲反核運動界的活躍人士之一。在日本50多座的核能電廠中，柏崎市的刈羽核能電廠六號機與七號機是全世界率先使用由美國奇異公司與日本東芝、三菱和日立等公司合作研製的進步型沸水式反應器核反應器機組（簡稱ABWR），台灣計畫興建的核四廠，則是全球第二座使用同型機組的核電廠。但這所謂的新型機組，不但被譏為實驗機組，運轉後又連續發生意外事故，因此身為柏崎市反核派的議員，高橋新一與矢部忠夫兩位常常「出使」國外，說明ABWR的危險性，尤其對同

初次見到矢部忠夫議員的人，很難不被他的炯炯目光與明確果斷的發言吸引，進而感到尊敬與信賴。精幹結實的身形與鷹隼般的雙眼，透露出他不輕易妥協的信念。這位日本柏崎市議會的議員，從事當地的反核運動長達30年，更早在23年前就因為擔憂核電廠在亞洲的擴散狀況，親自來到台灣訪問、交流；這次接受來自台灣的訪問時，除了積極詢問台灣狀況之外，對於柏崎市歷經地震後電力公司漏洞百出的處理措施，與地方的監督方向與立場，更是知無不言、言無不盡。問：地震發生時人在哪裡？感受如何？答：那時我在北海道爬山，跟市政府的人一起共15位，當時大家的手機突然都同時響起來，但又同時都被切斷，訊號沒了，可能是因為忙線也打不通。過了一會後，其他地方的朋友打電話進來，我們才知道發生地震了。趕緊回到飯店看電視，一開始看到核電廠有黑煙冒出來，想說應該跟原子爐沒什麼直接關係，應該不要緊才對；但是火災卻一直持續，不光是黑煙還看到熊熊火光都冒出來，

2007年7月16日早上，日本本州島西岸發生規模6.8級的強震！這個發生在新潟縣中越外海的大地震，造成9人喪生，900多人輕重傷，同時也震倒了核能安全神話，因為在新潟縣內的柏崎刈羽核能電廠，是日本也是世界上最大的一座核電廠，在這次地震中不但受損嚴重，甚至發生輻射物質與冷卻水外洩、變壓器起火等，讓柏崎市長發出了運轉停止命令，這是日本核電廠第一次因為地震而全部停機，也是日本核電廠第一次碰到這麼強的地震。而在台灣因為資訊的隔絕，許多人雖然在新聞中看到了這次事件，卻不知道有多麼嚴重，而且也不知道這座核電廠有可能再也無法運轉了。綠色公民行動聯盟長期關注核電議題，曾在2003及2006年兩度邀請核安專家菊地洋一來台，就是希望能藉由介紹日本的核電現況讓台灣能引以為鑑。這次大地震後，我們也一直密切注意後續的發展，但在台灣媒體不重視這類新聞的情況下，許多資訊顯得不足，於是我們在9月親身到當地調查訪問，帶回來

9月5日我們抵達了新潟縣內的柏崎市，下了高速公路，兩旁盡是金黃一片的農地，村舍散佈在田地之間，充滿著鄉村的寧靜，但舉目望去，有些房舍的屋頂上覆蓋著藍色帆布，看來頗為突兀，這裡是新潟縣大地震後受損最嚴重的地區，負責安排我們此次行程的金子貞男先生解釋，這些因為地震而破損的房子，因為尚未整修好，所以在屋頂搭著帆布來防風防雨，我們才知道，即使距離7月16日的地震已經快2個月了，柏崎市尚未恢復原狀，一路上我們仍可看到地震在當地留下的痕跡。在地震的餘波下，居民努力重整家園，當地大多是木造房屋，房屋受損情況不一，由柏崎市災害對策本部派人來鑑定分級，在房子門口貼上不同顏色的告示，粉紅色的告示代表危險、黃色的是要注意、白色的是安全。金子貞男先生帶著我們到受損最嚴重的商店街拍照，原本應該是市中心最熱鬧的一條街，如今卻蕭條冷清，粉紅色的危險告示到處可見，甚至有不少建築物整個倒塌，當地人說這條街不知要幾年後才有辦

不少人可能以為，台灣比較不可能會出現海嘯，不過中央大學有學者研究卻發現，台灣位於南中國海附近、潛藏發生海嘯的危險，如果外海的馬尼拉海溝發生芮氏規模8.0以上的地震，很可能會帶來4公尺高的浪，首當其衝是西南沿海。不只是西南沿海，東北角的宜蘭羅東、蘇澳也因為地形的緣故，一樣無法倖免於難。事實上，去年年底，屏東恆春發生兩次強震，除了造成民房倒塌，當時氣象局也紀錄到出現了40公分的海嘯波高，吳祚任說，台灣其實出現過小規模的海嘯。至於馬尼拉海溝什麼時候會出現引發海嘯的強震，仍是未知，不過吳祚任強調，美國地質調查局近期發布的報告中，確定馬尼拉海溝、是第一級活躍的海溝，位於南中國海域沿岸的台灣、實在不能掉以輕心。

中國國務院三峽建設委員會水庫管理司高級工程師王殿常表示，由於三峽大壩建設時提高水泥混凝土的標號，使用壽命可能遠高於原定的300年，達500年以上。香港「大公報」報導，大壩的使用壽命是由混凝土的壽命所決定，雖然在使用過程中，大壩的局部可能進行維修，甚至進行加固等處理，但不會影響大壩的使用壽命。報導引述中國長江三峽工程開發總公司副總工程師張曙光的話表示，大壩的基礎非常好，三峽大壩建立在花崗石基礎上，而且壩址的強度非常好，每平方公分可以承受1000公斤的強度。同時，三峽地區沒有大的地震；根據預測，發生的地震強度最大是六度，而三峽大壩是按照七度的地震強度設計，這可以確保大壩不會因為地震而出現問題。至於三峽水庫蓄水後誘發地震的情況，目前觀測到的地震最高為三級，不會造成不良影響。

三峽大壩去年蓄水、發電以來，環保爭議不斷；同時，三峽大壩是否會引發地震、土石流亦受到國際媒體關注。27日在中共國務院的記者會上，三峽工程建設委員會副主任汪嘯風，及中國工程院院士潘家錚等人，說明三峽工程建設和生態環境保護。稍後「法新社」記者引述今年9月份汪嘯風在武漢一場研討會中所說，「不合理的開發造成了很多的生態退化、水土流失的加劇情況沒有得到根本的扭轉」，質疑汪、潘的說明「都是比較正面的消息」。汪嘯風在回答時澄清說，「三峽工程環境評價書是1991年做的，那時候就提出來利大於弊…這項工程所作的結論是科學的。」潘家錚則表示「中國人民歡迎朋友們的批評和監督…但是請不要『妖魔化』。」稍後，「法新社」發布了來自於三峽大壩工程周遭區域的實地採訪報導，指出當地居民譚某有一種住家會崩塌的恐怖感覺（terrible feeling）。譚的家距離三峽大壩僅4公里，她家因恐怖的震動導致從地板到天花板都出現裂縫。

2007年7月16日早上，日本本州島新潟縣中越外海，發生規模 6.8 級的強烈地震，讓當地的核電廠陷入前所未有的危機，包括輻射物質外洩、設施變壓器起火等，柏崎市長立刻發出了運轉停止命令。新潟縣內的柏崎刈羽核電廠，共有7座反應爐，是世界上最大的核能發電廠，此次地震造成核電廠內部嚴重受損，地面彎曲隆起、金屬配管破裂、輻射冷卻水外洩、變壓器起火等。柏崎市長因為安全的顧慮，下令停止運轉，由於無法保證受損能完全修復以及未來運轉的安全，直到現在地方政府仍不准核電廠啟動，這也是日本核電廠第一次因為地震而全面停機。事故發生後當地居民並未在第一時間接獲電力公司的輻射外洩通報，因此造成地方人士的極度反感與不安，但日本政府與東京電力公司卻意圖將事故淡化，甚至不斷主張「以再度運轉為目標」，引發當地市民團體的不滿，召開記者會指出「受損核電廠的再度運轉是危險的」，建議立即關閉，未來不應再讓此電廠恢復運作。柏崎刈羽核電

智利北部14日發生7.7級地震後，震區損毀嚴重，地震已造成15000人無家可歸。美國地質調查局周四又測量到兩次餘震，分別為里氏6.2級和6.8級。智利總統米歇爾﹒巴切萊特﹒赫里亞在周三地震發生後走訪了災區，周三的地震造成2人死亡，150多人受傷。強度為里氏7.7級的地震毀壞了4000棟房屋，並造成其它很多基礎設施的破壞。智利當局已在災區設立救災帳篷，以供那些在戶外露天歇息的地震災民使用。在智利的托科皮亞市，兩名婦女被倒塌的磚牆壓死。周三的地震，遠在南部1260公里以外的首都聖地牙哥也感受到震蕩。重災區智利內政部官員表示，北部的托科皮亞是其中一個受災最嚴重的地區。托科皮亞市長說，該市至少有1200座房屋被摧毀，4000名居民無家可歸。智利內政部長已正式宣佈這一地區為災區，希望此舉能加快援助物資的送達。智利政府已排除滿載物資的救災飛機前往災區。500多個簡易的緊急安置房也被送往擁有27,000

南美洲的智利14日深夜發生規模7.7的強震，造成至少2名婦女喪生，上百人受傷，全球最大的銅礦也因此部份停擺，幸好並沒有引發海嘯。救難部隊緊急出動，街頭招牌還晃個不停，不過比起離震央106公里的小城卡馬拉，海岸大城安多法加斯大，情況似乎嚴重得多，當地一家飯店前廊屋頂崩塌，幾部轎車當場被壓個正著，幸好車裡當時空無一人。安多法加斯大機場受損，電力、電話都暫時中斷，大白天街上都是飽受驚嚇的民眾，市區交通大亂，民眾忙著安撫嚇壞的小孩和老人家，學校暫時停課，學生全部撤離。智利這起規模7.7強震，發生在台北時間14日晚上11:40分，震央在離首都聖地牙哥、1260公里的陸地上，雖然不是淺層地震，但聖地牙哥和鄰國玻利維亞和祕魯都感受得到，而且主震過後餘震不斷，其中兩次規模還超過5。

由於害怕核子反應爐無法承受強烈地震，日本西部的居民試圖要求日本中部電力公司關閉當地發電廠內的核子反應爐，但此案件已在27日遭法院駁回。在7月日本發生規模6.8的地震後，越來越多人對於位於地震帶的日本在核能安全上的管控表示關切，進而迫使東京電力公司關閉全球最大的核能發電廠，而靜岡縣地方法院就在這樣的質疑下，駁回訴訟案。日本「共同通訊社」指出，法院駁回訴訟的原因在於，日本中部電力公司在濱岡發電廠的安全標準，在科學證據的基礎上運作得相當完善，但在2003年7月提出訴訟的27位居民，已針對判決結果訴請裁決。住在濱岡反應爐附近或其他地區的居民已要求日本中部電力公司關閉1到4號的反應爐，他們認為當地若發生規模9.0的地震時，發電廠將會外洩大量的輻射。位於濱岡的1號和2號反應爐由於防震系統和其他修復工程的延誤，已經暫時關閉，關閉時間將持續到2011年3月；而4號反應爐從9月25日起關閉以進行定期保養，5