
販賣環境的毀滅和疾病 (上)
當他們睡著時,只是一群孩子。 他們之間沒有戰爭。 在上帝給予人類的緩慢節奏中, 他們張開雙手並且開始呼吸。無論是軍人,政治家,奴僕或是雇主, 當他們噘起雙唇和半開雙手時, 他們其實也像是小孩,在彼此不再互相殘殺的那幾個鐘頭, 星星在天空凝視著,天際也變得朦朧。只要讓我們的心像花朵一樣半開著, 只要讓我們能互相交談, 文字就會像金黃色的小蜜蜂那樣, 在我們的心靈中穿梭。 上帝啊,請教導我睡眠的語言。 -羅爾弗‧雅各布森 英文翻譯:格林Glenn Storhaug 每一天,全國的環保人士與關心環境的民眾,都為了日益嚴重的環境破壞而奮起抗爭;無盡消費式的經濟型態,有著保守派政府的支持,造成環境遭受如此破壞。但對美國大多數的財團而言,他們每天還是照常做生意。他們會因為違反環保法規或污染土壤、空氣和水而被科以罰鍰,然而,財團對於這些罰鍰根本就不看在眼裡,因為他們有國會撐腰,甚至