2006年06月21日
ENS南非，開普敦報導；蘇家億編譯；莫聞審校
海洋看守保育協會（Sea Shepherd）之加拿大籍船艦Farley Mowat號，今年1月曾於南極洲海域阻撓日籍捕鯨船進行作業，返航南非開普敦港口後即因政治因素遭到拘留。經過數個月努力，透過南非海洋安全協會協調未果，船員於是決定於15日夜間摸黑開溜，成功駛離，逃離南非政府的拘留。
Sea Shepherd Ship Escapes from South Africa
The vessel Farley Mowat, the flagship of Sea Shepherd Conservation Society, managed to escape South African detention Thursday night under the cover of darkness. The Canadian registered marine wildlife conservation ship slipped out of Cape Town Harbor after months of unsuccessful efforts to get the South African Marine Safety Association to lift a politically motivated detention order imposed on the ship when it returned from pursuing the Japanese whaling fleet in Antarctic waters last January.
相關文章
