※編按：加拿大音樂家Murray Schafer提出的「聲境」概念，啟發了不少追尋樂音的心靈。當代音樂家把整個世界視為一個演奏廳，聆聽聲音的耳界，有了多元開放的空間。昨日，我們跟著作者到了青山學院大學這所老學校，拜訪聲境研究領域先驅鳥越惠子教授，究竟鳥越教授的研究內涵為何？能引領我們更接近寂靜追尋之藍圖嗎？
趁著上課的空檔，鳥越教授帶我來到學校附近的餐廳用餐，並介紹了她的研究脈絡。
她帶著英式口音向我娓娓道來：「我在大學時主修音樂學，這個學科教我認識什麼是音樂，那時候我很幸運能遇見很多很棒的老師，其中一位是小泉文夫教授，他專門研究民族音樂，經常在世界各地田野錄音與旅行，透過他的論文，讓我看到傳統音樂所富含的智慧。
然而這些傳統部落的人們，並沒有受過所謂音樂學的訓練與概念，卻能創造出豐富的音樂內涵。而西方所謂的音樂學概念，其實已扭曲了音樂的本質。
事實上，所有音樂都不能抽離身處的文化與環境，而且深受自然的啟發。比如蟲鳴鳥叫，牠們存在時間遠超過人類，都是屬於世界最原始的樂章。」
因為不認同那些學術制式的框架，鳥越希望去拓展音樂的定義，尋找一個可以適用於全人類、甚至是宇宙，不受時空限制的概念。而聲境（soundscape）的研究，正符合了她的期待。
聲音 是不是音樂？
音樂絕對是一種聲音，但是「聲音」是不是一種音樂呢？如何界定音樂，我發現，其實有更多有趣的命題，是關於聆聽者的感受與詮釋。
「樂者」，按照中國傳統「禮記」所定義，乃「天地之和也」，這些天地間的作品，該如何聆聽？中國人放在禮教的脈絡中表示，「樂由天作，樂者樂也，君子樂得其道，小人樂得其欲。」以此觀之，原來音樂自在人心，聆聽各憑修為。
然而，更讓鳥越好奇的是，究竟Murray Shafter這位加拿大音樂家，為什麼有這麼強烈的熱情與創意，透過聲境研究凝聚了這麼多人的心，並創造這樣不平凡的旋律？
於是，她在1980年到加拿大留學，並以Shafter本人的研究作為論文題目。1982年鳥越決定把加拿大所學的聲境理念帶回日本實踐；1985年她成為一位環境設計師，投身在公共空間設計，藉由聲學研究與歷史調查，來找到符合在地生活背景、歷史文化、生態環境的完美呈現。
原音重現的空間設計
其中最具代表的個案，就是瀧廉太郎紀念館的庭院設計。瀧廉太郎是明治時期最早受過西方音樂訓練的日本音樂家，著名的曲子如「荒城之月」，至今仍是非常耳熟能詳的作品。
1900年，20歲的瀧廉太郎，到德國萊比錫學習音樂創作，可惜不久後就得到肺病回到日本，23歲即英年早逝。紀念館所在地是瀧廉太郎的故居，位於岡城縣的竹田市。
鳥越設計的重點，是重現了啟蒙這位音樂家的聆聽環境，讓人可以從聲境角度，追念這位音樂界的傳奇人物。
「千年蒼松葉繁茂，弦歌聲悠揚….」，這首「荒城之月」聽來淒美，卻也傳達一些聲境的訊息。
身為設計師，鳥越必須做非常多的功課，並透過她的設計，來實踐Murray Schafer的理念。我看到她的設計藍圖中，真是處處講究。包括建築物本體材質所產生的聲音（比如拉門、開窗的聲音）、庭院地板輾踏的回音，與植栽選擇產生的樹葉震動，要棲息於此的物種鳴唱，甚至大環境（竹田市）的復原再現...
讓設計的概念，由視覺衍生到聽覺，那樣的細緻度，是許多歷史建築修復長期忽略的因子。有太多的例子，乾脆把原建物拆除，然後製造個複製品，特別是古蹟的修復，往往補個漆了結，這種大剌剌的做法，與其說是省錢，恐怕真正的原因是缺乏專業。
聲音文化的保存，甚至要重現歷史與記憶中的聲音，這是當代最新的設計理念。身為音樂博士，鳥越卻賦予傳統與現代建築風貌更深度的內涵。今天關於聲音的研究領域，可說是走向了「大鳴大放」的跨界時代。
我想起之前在國外期刊上讀到，博物館的展示，不再只是單純的物質擺放，而是配合當時的聲音風景，讓觀眾更能進入時代氛圍。英國的聲音考古學者甚至去收錄史前人類在洞穴中作畫的聲音環境，作為文化資產來保護；我想到了我們台東的八仙洞遺址，雖然是台灣舊石器時代最重要的現場，身歷其境，聽到的只是車水馬龍與人聲沸騰的場景….從聲音去關注文化資產的保護，未來我們可以努力的，真的很多。
傾聽聲音風景 日本的公民參與
不知不覺中，暮色降臨。鳥越又得匆忙的離開校園，趕赴到川口市去做一場演講。在東京的下班時刻，我跟著她轉了三班地鐵，在擁擠的人潮間，鳥越展現過人的體力與速度，她笑著跟我說：「今天是特例，平常的我節奏是很慢的。」
終於到達目的地，這個稱作MediaSeven的複合展演場地，可以進行影像播放、講座分享….以多媒體的方式來進行社會教育，類似我們的社教館。今晚鳥越教授的演講訊息已經四處張立：「傾聽聲音的風景。」
來此聽演講的人，男女老少皆有，在鳥越的演講過程中，玲子在我身旁做了即時翻譯，讓我可以突破語言障礙，去解讀更多的訊息。現場觀眾也熱烈回應鳥越的主張，顯示這樣的主題，在日本已經受到一般大眾的關注及重視。
一天即將落幕，而我也將離去。「我希望看到妳把這些聲音帶回台灣，」鳥越教授帶著一份期許對著我說。
「當然，我一定會。」我肯定地點頭。而且我知道，這聲音散播出去，會帶來無數迴聲。一如那穿越松林的微風，將牽動著無數葉梢的紛紛絮語，以及更多整體融合的動人樂音。（全文完，回上篇）
贊助創作
