※編按：都市枝頭上的鶯聲燕啼，總在清晨或深夜，人聲不那麼鼎沸時，才顯得特別清晰。在昨天的專欄中，我們讀到對於鳥語的追尋，開啟了音樂家成為動物聲學的契機，懂得解讀的原住民，也將鳥鳴視為占卜吉凶的方式呢，只是就跟忽略了都市中的鳥鳴一般，人類也漸漸失落了與鳥的信任關係。那些來回反轉的音調，是溝通、是歌唱、還是純粹無聊閒嗑牙？都尚未成定論，不過可以確認的是，必須具備善於聆聽、善於體會的細膩之心，才能懂得這自然與生靈之間的音律橋樑。更多解讀鳥語的精采討論，請見本日續集。
（三月在東眼山錄製的繡眼畫眉。錄製者：范欽慧）
我經常錄到繡眼畫眉跟綠畫眉、山紅頭在一起七嘴八舌的聲音，其中除了山紅頭典型的五連發口哨聲外，綠畫眉的金屬唱腔也非常容易辨識。
偶而，我也會錄到一段繡眼畫眉的獨唱，牠們會群聚在森林底層穿梭，其中會有一隻唱了一段主旋律（也被稱作為哨音），後面緊接著ni ni ni的聲音，而且是有幾隻跟著合誦。
剛開始我以為跟藪鳥一樣，是母的回應。後來向謝寶森老師請教，才知道這一段根本就是同一隻公鳥在唱，在旁邊應著ni ni ni的也是公鳥。
這又什麼情況？謝老師笑著說：「那應該是一種領域的確定，或是作為同一群團體的辨識。」原來這是強調「我們是同一國」的聲音，顯然每一種鳥類的鳴唱功能，跟牠所處的環境以及生態習性不同有關。
繡眼畫眉的流行唱腔
謝寶森老師是高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系的副教授，她研究柴山與扇平地區的繡眼畫眉，就注意到兩個地區的鳴唱聲有所不同，尤其是前段哨音更有明顯的區隔。她發現甚至在柴山地區，領域相隔100公尺以外的繡眼畫眉，牠們的前段哨音就會有所變化，而且每年不同。
比如說，在柴山地區的繡眼畫眉如果分成Ａ團跟Ｂ團，牠們彼此的哨音會不太一樣，而且每一年牠們自己所屬團體的唱腔也會有一些更動。「就像流行歌曲一樣，牠們也有當年流行的曲目。」 謝老師的回答，讓我想起了大翅鯨，儘管在大洋中巡航漫遊，隨著海底聲播遠送，也會有所謂的年度主題曲，動物學家認為這與文化傳播有關，也就是說牠們會相互學習彼此的歌聲。
為了確認地盤，同一掛的繡眼畫眉會傳誦同一條曲目，藉以跟其他團的繡眼家族作區隔，於是就會慢慢發展出所謂的「方言」。這樣的現象在野鳥的世界中非常普遍，比如你仔細聆聽在太平山跟溪頭的藪鳥，就會發現牠的唱腔有些小變化。因為明白這樣的差距，後來我在進行錄音採集時，就會比較小心的記錄這段聲音錄製的地點與時間，因為誰會知道過了幾年，牠們又流行唱什麼歌兒來著呢？
鳥中模王：橿鳥
更妙的是，野鳥除了同類之間會相互模仿外，有些語言高手更擅長模仿其他鳥兒的聲音，中海拔山區的橿鳥（又稱作松鴉）就是箇中高手，我就曾經看牠學過台灣藍鵲、小彎嘴的聲音，當場就已經佩服得五體投地。
據說牠也會學熊鷹與大冠鷲的叫聲。我曾經問台大森林系的袁孝維老師，鳥類鳴唱應該很耗能量，為什麼橿鳥這麼喜歡學別人唱歌，是因為天性好玩嗎？還是對牠背後有什麼目的？
袁老師對我拋出的各種問題，似乎全能接招。「野鳥之會模仿其他動物的聲音，可能跟競爭有關，牠們會藉由這些聲音來傳播一些錯誤的訊息，來讓其他的野鳥以為，這裡已經住了很多的鳥，甚至有其他天敵的存在。於是就可能不會選擇侵入你的地盤。」
真是太心機了，沒想到這樣的欺敵策略，居然也應用在野鳥世界中。但是如果身懷這種本領的是一種外來種，那就不太好玩了。白腰鵲鴝天資聰穎，牠連小彎嘴的聲音也模仿得入木三分，學習能力很強，終生都處在語言敏感期，擁有這樣的絕活，對本土鳥類的生存將帶來一定的衝擊。
但是無論如何強勢的鳥類，都比不上人類無所不在的噪音。
城市生物多樣性降低 與噪音息息相關
近年來的科學調查中也發現，在馬路邊生活的白頭翁，因為受到噪音的影響，必須加強自己的音量。甚至有些蟬為了要讓自己的聲音能被同類聽見，只好把音調調高，但是卻影響了生殖交配中所要傳達的訊息。
生物學家發現，在城市中為什麼生物多樣性會降低，很明顯的跟噪音有關。許多必須仰賴聲音傳播溝通的物種，註定無法在這樣的環境中生存。於是越來越多關於動物聲學的研究，已開始應用在未來環境監測與管理的指標上，特別是在城市綠地的設計上，更需要考慮保護綠色聲景的重要性。
我真的認為，如果這城市有音樂，都得感謝那些從不計較酬勞的歌手，儘管牠們並不愛為我們人類獻唱。但是我們必須為牠們保留一個可以發聲的舞台，並且學習去欣賞那些豐富多變的曲目。
為什麼我們要繼續去聆聽鳥語，理解這樣的音律？就讓我用那位愛用薩克斯風與鳥兒一同演奏的作家David Rothenberg所寫的一段文字來下一個註腳：「我們行走在美之中，我們在美之中聆聽。鳥也偕美而飛，並將美保存在聲音中。」（全文完，看上篇）
※ 不需眼見，只要用心傾聽：繡眼畫眉你在說什麼？
（三月在東眼山錄製的繡眼畫眉。錄製者：范欽慧）
繡眼畫眉別稱「大目眶仔」，嬌小的身軀上，一雙黑白分明的眼睛特別突出，牠們是特有亞種留鳥，僅分布於台灣本島的中低海拔地區。叫聲吵雜、急促響亮。排灣族用其鳴聲之「急促」、「清脆」、「哀淒」等來占卜，目前其族群尚未達受威脅程度。
贊助創作
