溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。 女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎！洧之外，洵訏且樂。 維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。 溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。 女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎！洧之外，洵訏且樂。 維士與女...
繼續閱讀
「雞既鳴矣，朝既盈矣。」 「匪雞則鳴，蒼蠅之聲。」 「東方明矣，朝既昌矣。」 「匪東方則明，月出之光。」 「蟲飛薨薨，甘與子同夢。」 「會且歸矣，無庶予子憎。」 雞鳴 妻：「雄雞啼叫，早朝的官員到齊了。」 夫：「...
繼續閱讀
子之還兮，遭我乎峱之間兮。 並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。 子之茂兮，遭我乎峱之道兮。 並驅從兩牡兮，揖我謂我好兮。 子之昌兮，遭我乎峱之陽兮。 並驅從兩狼兮，揖我謂我臧兮。 敏捷 你是如此敏捷喲， 我們相遇在峱山之間喲...
繼續閱讀
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。 俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。 俟我于堂乎而，充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。 大門 新郎等我在大門內喲咳， 耳飾用的是白絲線喲咳， 絲線上掛著紅玉花喲咳。...
繼續閱讀
東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。 在我室兮，履我即兮。 東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。 在我闥兮，履我發兮。 東方之日 太陽在東方，有位姣好的姑娘，在我房內了。 在我房內了，站在我面前了。 月亮在東方，有位姣好的姑娘...
繼續閱讀
東方未明，顛倒衣裳。顛之倒之，自公召之。 東方未晞，顛倒裳衣。倒之顛之，自公令之。 折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙則莫。 東方天未亮 東方天未亮，急著穿衣裳， 裡裡外外，顛顛倒倒，因為公侯相召。 東方天未亮，...
繼續閱讀
南山崔崔，雄狐綏綏。 魯道有蕩，齊子由歸。 既曰歸止，曷又懷止？ 葛屨五兩，冠緌雙止。 魯道有蕩，齊子庸止。 既曰庸止，曷又從止？ 蓺麻如之何？衡從其畝。 取妻如之何？必告父母。 既曰告止，曷又鞠止？ 析薪如之何？...
繼續閱讀
無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。 無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。 婉兮孌兮，總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮。 大塊地 耕地不要耕大塊地，莠草蔓生難處理。 要愛不要愛遠方人，兩地相思太傷神。...
繼續閱讀
盧令令，其人美且仁。 盧重環，其人美且鬈。 盧重鋂，其人美且偲。 獵犬頸鈴響 獵犬頸鈴響噹噹， 獵人英俊又善良。 獵犬頸上雙重環， 獵人英俊髮又捲。 獵犬頸上三重環， 獵人英俊美鬚髯。
繼續閱讀
敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如雲。 敝笱在梁，其魚魴鱮。齊子歸止，其從如雨。 敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。 破魚簍 破魚簍在橋下，捉不住鯿和魚軍。 文姜公主出嫁時，護從隊伍多如雲。 破魚簍在橋下，...
繼續閱讀
