詩經白話新譯

北風其涼，雨雪其雱。 惠而好我，攜手同行。 其虛其邪？既亟只且！ 北風其喈，雨雪其霏。 惠而好我，攜手同歸。 其虛其邪？既亟只且！ 莫赤匪狐，莫黑匪烏。 惠而好我，攜手同車。 其虛其邪？既亟只且！ ※「雱」音同...

出自北門，憂心殷殷。 終窶且貧，莫知我艱。 已焉哉！天實為之，謂之何哉！ 王事適我，政事一埤益我。 我入自外，室人交徧謫我。 已焉哉！天實為之，謂之何哉！ 王事敦我，政事一埤遺我。 我入自外，室人交徧摧我。 已焉...

毖彼泉水，亦流于淇。 有懷于衛，靡日不思。 孌彼諸姬，聊與之謀。 出宿于泲，飲餞于禰。 女子有行，遠父母兄弟。 問我諸姑，遂及伯姊。 出宿于干，飲餞于言。 載脂載舝，還車言邁。 遄臻于衛，不瑕有害。 我思肥泉，...

簡兮簡兮，方將萬舞。 日之方中，在前上處。 碩人俁俁，公庭萬舞。 有力如虎，執轡如組。 左手執籥，右手秉翟。 赫如渥赭，公言錫爵。 山有榛，隰有苓。 云誰之思？西方美人。 彼美人兮，西方之人兮。 ※「俁」音同「宇...

旄丘之葛兮，何誕之節兮！叔兮伯兮，何多日也？ 何其處也？必有與也！何其久也？必有以也！ 狐裘蒙戎，匪車不東。叔兮伯兮，靡所與同。 瑣兮尾兮，流離之子。叔兮伯兮，褎如充耳。 ※「旄」音同「冒」；「褎」音同「又」。  ...

式微，式微！胡不歸？ 微君之故，胡為乎中露！ 式微，式微！胡不歸？ 微君之躬，胡為乎泥中！?   晚了 天色已晚，天色已晚，為甚麼還不回去？ 要不是為了你，怎麼會猶豫中途？ 天色已晚，天色已晚，為甚麼還不回去...

習習谷風，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，無以下體。德音莫違，及爾同死。 行道遲遲，中心有違。不遠伊邇，薄送我畿。 誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。 涇以渭濁，湜湜其沚。宴爾新昏，不我屑以。 毋逝我梁，...

匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。 有瀰濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。 雝雝鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。 招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬須我友。 ※「鷕」音同「咬」；「泮」音同「畔」；「卬」音同「仰」。 ...

凱風自南，吹彼棘心；棘心夭夭，母氏劬勞。 凱風自南，吹彼棘薪；母氏聖善，我無令人。 爰有寒泉，在浚之下；有子七人，母氏勞苦。 睍睆黃鳥，載好其音；有子七人，莫慰母心。 ※「睍睆」音同「獻緩」。   暖風 暖風自...

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 ※「鏜」音同...