詩經白話新譯

終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，中心是悼。 終風且霾，惠然肯來。莫往莫來，悠悠我思。 終風且曀，不日有曀。寤言不寐，願言則嚏。 曀曀其陰，虺虺其靁。寤言不寐，願言則懷。 ※「曀」音同「亦」。   風暴 風暴，風暴...

雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。 雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠，曷云能來？ 百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？   雄野雞 雄野雞飛翔，閃閃翅膀。 思念...

日居月諸，照臨下土。 乃如之人兮，逝不古處。 胡能有定？寧不我顧。 日居月諸，下土是冒。 乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定？寧不我報。 日居月諸，出自東方。 乃如之人兮，德音無良。 胡能有定？俾也可忘。 日居月...

燕燕于飛，差池其羽。 之子于歸，遠送于野。 瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飛，頡之頏之。 之子于歸，遠于將之。 瞻望弗及，佇立以泣。 燕燕于飛，下上其音。 之子于歸，遠送于南。 瞻望弗及，實勞我心。 仲氏任只，其...

綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷維其已！ 綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！ 綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮！ 絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。 ※「曷」音同「何」；「訧」音同「尤」；「絺綌」音同「吃細」...

汎彼柏舟，亦汎其流。 耿耿不寐，如有隱憂。 微我無酒，以敖以游。 我心匪鑒，不可以茹。 亦有兄弟，不可以據。 薄言往愬，逢彼之怒。 我心匪石，不可轉也。 我心匪席，不可卷也。 威儀棣棣，不可選也。 憂心悄悄，慍...

兩千多年來有時尊孔，有時反孔，有時也打孔，他老先生經過了如此大風大浪，仍是峨峨巍巍屹立不倒，今天又要進軍華盛頓，進軍莫斯科，不用成吉思汗的馬兵，而是行仁行義。 （一） 軟攻 今天人類文化處境，大國小國窮國富國都是惶惶然失去了方向，百年來...

彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎，騶虞！ 彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎，騶虞！ ※「豝」音同「八」；「騶」音同「鄒」；「豵」音同「宗」。   騶虞 蘆葦茂盛鬱鬱，一箭射中五頭野豬， 了不起呵，騶虞！ 野菊茂盛鬱鬱，一箭射...

何彼穠矣！唐棣之華！曷不肅雝？王姬之車。 何彼穠矣！華如桃李！平王之孫？齊侯之子。 其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。 ※「緡」音同「民」。   多麼艷麗喲 多麼艷麗喲，唐棣的花葉， 多麼肅穆喲，王姬的...

野有死麕，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。 林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。 「舒而脫脫兮！無感我帨兮！無使尨也吠！」 ※「麕」音同「均」；「樸樕」音同「樸素」；「帨」音同「稅」；「尨」音同「龐」。   野地死...