韓國

濟州島是韓國著名的觀光勝地，每年吸引大量國內外旅客湧入，此地的離島地理位置也在韓國文化中顯得獨樹一格。此外，濟州島由火山岩構成，景緻壯麗優美，其中漢拿山天然保護區域、城山日出峰和熔岩洞窟群（萬丈窟等），已於2007年由聯合國教科文組織（UNESCO）列入「世界自然遺產名錄」。韓國雖已有多項文化遺產列入「世界文化遺產」名錄，但自然遺產卻是首度雀屏中選，顯見濟州島自然風景的得天獨厚。 自2007年起，韓國政府開始倡議在此亦有「世界和平之島」之稱的濟州島上建設海軍軍港，但遭到當地居民強烈反對，而反對運動自2007年延續至今。今年11月16日上午，韓國政府仍做出建設的最終決議，此工程將於12月按原計畫動工。自然及人文環境受衝擊濟州島軍港建設之地落於江汀洞， 這裡和濟州島上多數的村莊一樣，以種植橘樹聞名，當地的經濟主要以種植橘樹及觀光收益。因此，對多數的江汀洞居民而言，此建設非但無法為生活帶來實際益

第7屆東亞持久性有機污染物(POP)監控研討會中，與會的東亞各國針對本身POP污染現況與防治問題進行交流，也同意建立監控網，彼此交換資訊及處理對策。韓國濟州島與日本邊戶岬等則被列入最新重點調查地點。另外，會議也決定由日本主導新類型POP判定分析，提供分析方式及技術支援資訊。

韓國現代鋼鐵昨表示，在忠清南道的唐津，啟用一套鋼鐵生產的原料卸載、輸送和儲存的環境友善系統。採取所謂「密閉式鐵原料處理系統」，該系統製程是快速地從運輸船上直接卸料上輸送帶，再送入密封圓頂建物儲存，是世界上第一套防止粉塵散射和限制空氣污染的處理系統。現代起亞汽車集團目標是創建串聯鋼鐵生產、加工、與汽車製造之間的循環生產與回收鏈結，創造最大綜效。

韓國政府4日表示，今年將從3個溫室氣體減排目標中選擇一個作為2020年要實現的溫室氣體減排目標。據路透社報道，這三個目標分別是，2020年溫室氣體排放量比2005年增加8%；2020年溫室氣體排放量和2005年持平；2020年溫室氣體排放量比2005年減少4%。為實現溫室氣體減排目標，韓國政府將採取一系列措施，包括鼓勵使用混合動力車，提高核能和可再生能源發電比例，推廣發光二極管和智能電網等。

韓國政府6日決定，將在未來5年間累計投資107萬億韓元（1美元約合1265.90韓元）發展綠色經濟，爭取使韓國在2020年底前躋身全球七大「綠色大國」之列。韓國總統李明博當天主持召開了韓國綠色增長委員會會議，制定了包括上述內容的綠色增長國家戰略及五年計劃。會議上還制定了應對氣候變化及能源自立、創造新發展動力、改善生活質量及提升國家地位等三大推進戰略以及三大戰略下涉及綠色能源、綠色產業、綠色國土、綠色交通、綠色生活等領域的政策方針。韓國政府估計，截至2013年投入的107萬億韓元的綠色投資，將創造156萬至181萬個就業單位。李明博在當天的會議上說，綠色增長之路是必經之路，綠色增長將改變我們的生活方式、工作環境和所有的一切。

世界糧食計畫署在朝鮮開展的為620萬人提供口糧的緊急援助行動受到資金短缺的嚴重制約，援助工作需要5億400萬美元資金，迄今為止僅收到了7500萬美元。原計劃在朝鮮131個郡實施援助，現在只能縮減為57個，而受援助的人口也由原計劃的620萬減少為227萬。糧食署表示，即使在縮小行動規模後，現有資金也只能將援助行動維持到10月底，如果資金得不到補充，援助將在11月停止。糧食署和糧農組織去年12月發佈的一份評估報告顯示，朝鮮在2008年11月至2009年10月期間的糧食總產量預計為421萬噸，即使將50萬噸的商業進口糧食包括在內，距離實際需求仍存在83萬6000噸的缺口。該國將有四成人口需要依靠糧食援助，其中主要是幼兒、孕產婦和老人。

在中國沙塵暴重災區內蒙古，現有的8個沙塵暴監測站中4個由中韓兩國合作修建。從2003年至今，韓國政府已經斥資130萬美元，在中國內蒙古、遼寧、山東、吉林、甘肅等地合作建立10餘個沙塵暴檢測站，其中多數站點位置都是沙塵由中國西北向韓國漂移的必經之路。但從2006年開始，內蒙古自治區的沙塵暴天數逐年減少，程度逐漸減弱。這得益於中國政府和民間組織實施的一係列防治沙塵暴項目，其中與周邊國家韓國聯手防治沙塵暴成效明顯。內蒙古氣象局呂向偉介紹說，在監測站的建設和運行過程中，韓國出資購買儀器設備和負責日常的經費支出；中方主要負責臺站建設、技術監測、儀器維護、資料傳輸等任務，中韓共享監測資料。「中韓在監測沙塵暴上的合作增加了中國沙塵暴監測站點的佔網密度。」呂向偉說。2008年中韓兩國在聯合聲明中重申了加強在沙塵暴監測領域合作的重要性。據了解，中韓沙塵暴檢測站主要監測當地空氣質量及沙塵天氣強弱變化程度，對當

聯合國國際原子能機構總幹事巴拉迪表示，他希望朝鮮核問題六方會談能盡快恢復。巴拉迪20日於北京出席「面向21世紀核能部長級會議」時表示，對話是從根本解決爭端的唯一途徑，而不是彼此張牙舞爪。聯合國安理會上周通過主席決議，譴責朝鮮發射火箭後，平壤旋即驅逐核查人員離開寧邊核設施，並威脅重新啟動核計劃。為期3天的「面向21世紀核能部長級會議」由國際原子能機構、經合組織和中國政府共同舉辦，來自全球65個國家和地區的官員將討論核電技術的發展現狀及前景等議題。

韓國內最大汽車展，2日在京畿道高陽市國際展覽中心以發言大會拉開了帷幕。由於金融危機陷於危機中的汽車產業為通過此次車展恢復國內汽車產業，抓住觀眾視線，推出了很多產品和看點。第七屆首爾汽車展從3日-12日向觀眾開放。此次首爾車展反映了風靡世界的「綠色風」，並提示出環保汽車開發的進展；活動當天，聚在展覽中心的最高經營者（CEO）、勞組部長、演藝人士等人做了熱情的宣傳。另外，世界棒球經典賽國家選手奉重根和影視演員李成載、樸勇河等人主持新車發佈會。汽車工業協會理事姜哲久表示，「希望更多的觀眾能夠前來觀看產品，並且希望這次展覽能夠成為恢復國內汽車產業的契機」。

江陵端午祭保有豐富的人類文化，也是具有獨特性的活動，但在現代社會中面臨消失的危機。為了持續傳承，必須注入所有的努力，在登入非物質文化遺產後，現在這份傳統或可維持下去了。 保存江陵端午祭的政策實際上近代江陵端午祭的文化遺產正在漸漸消失，因為維持文化的大部分都是老人，世襲巫減少的速度也相當快，如果不即時提出對策，將會面臨無法傳承的危機。學習起來比較簡單的假面舞，是目前傳承最活躍的項目，但是萬一江陵市民和地方自治團體無法將江陵端午祭的精神本貌維持下去的話，將無法在國際社會中落實這份文化遺產的約定。為延續文化，應朝向多元化的方向努力。 一、成立江陵端午祭委員會和端午文化館 江陵端午祭透過代表地方住民的「江陵端午祭委員會」進行活動計畫和執行、預算編定等，可以反映出地方住民的意見。社團法人「江陵端午祭委員會」策畫江陵端午祭所有的活動、掌管端午祭國內外的廣告。江陵端午祭是一年只有一次的活動，但是平日也可

編按：韓國日前將端午祭申報為世界遺產，在華人圈中引起很大話題。此文將詳盡介紹韓國的端午祭為什麼能成為世界文化遺產？它跟中國端午節又有何差異？ 江陵，所在地西邊為白頭山，東邊則面向東海。是個人口只有23萬的小都市。20公里彎彎曲曲的大關嶺，則為接連東韓半島與西韓半島的道路，也是唯一可以通往中部的道路。長久以來為嶺東人心目中的故鄉。大家相信在最高最顯眼的地方有國師城隍神保護著住民。江陵端午祭就是以這樣的信仰，並以大關嶺為聖地，延續千餘年的祭典大事。 韓國的江陵端午祭（Gangneung Danoje Festival）於陰曆4月到5月，在大關嶺及江陵市中心舉辦。陰曆4月5日祭拜神酒，4月15日則在大關嶺國師城隍祠內做城隍神的祭拜。隨後，5月3日到5月7日晚上為止，在江陵市中心舉辦正式盛大的端午祭，活動期間長達30天。神酒是江陵市場和市民們用最真切的誠心，以米和酒種所製作。從4月15日早上開始，

日韓兩國日前雙雙宣佈，將在相關環保企劃上投入上億美金，以創造就業機會和刺激經濟成長，而此舉也被聯合國視為對其推動的綠色新政打入一劑強心針。日本已公佈一項計劃，目的在藉由推動控制全球暖化的措施來刺激國內經濟，由日本環境部長齊藤哲夫(Tetsuo Saito)所宣佈的措施，以擴展綠色商業市場和創造100萬個新就業機會為主要目標。齊藤部長表示，包括提供環境友善企業零利率貸款、鼓勵消費者購買低二氧化碳排放量的汽車和房屋等等，都是相關的措施。韓國部分則會在未來4年內投入380億美元的資金，推動一系列生態友善計劃，進而創造960萬個工作機會，以奠定經濟成長的基礎。韓國的36項計劃包括建立環保運輸網絡、興建200萬戶節能環保房屋以及清理國內4條主要河川。