永續發展

譯者按：「0花費旅行」除了省錢、節省地球物資，還有什麼好處？放著舒適的車子不開，竟然要靠自己一步一步踩著兩輪前進，這不是天底下最蠢的事麼？更何況這有可能嗎？住宿、吃飯不需花錢？而且美國不比台灣，兩州之間的距離可能就遠遠超過我們的想像。那麼，為什麼會提出這樣的概念呢？那就是，有人辦到了！而且十分成功！尼克‧盧貝克(Nick Lubecki)騎單車橫跨美加現身說法，替對長程單車旅行躍躍欲試的朋友提供了不少點子。雖然，文中有些方法並不全然適用於國內，卻提供了另一個方向的思考：旅行是不是一定得花錢？光靠一輛單車，就能跑遍大江南北？能否找到合適的工具自行DIY旅行？我想除了克服這些問題以外，腦中還得有不少創新的想法，才能找到適合自己的方向，並實現這樣的單車旅行。

菲律賓食品暨藥物局23日公布查出含有甲醛成分中國食品的名單，並發函指示各經銷商及超級市場收回這些可能致癌的產品。食品暨藥物局在一份通告中說，銷進菲國的中國食品當中，有11種被檢驗出含有甲醛，包括麵品、午餐肉、羅漢果枇杷膏糖、香芋奶糖、牛奶糖、牛軋糖、棉花糖及一些飲料。這些問題食品生產於香港、上海、晉江、東莞、中山、重慶等城市，另外一些產品甚至沒有標示產地及製造商名稱。本月4日，菲律賓宿霧省23名兒童因為吃了中國生產的糖果，感到不適住院，他們出現包括頭暈、腹痛、嘔吐等症狀。甲醛俗稱福馬林，醫學上主要用於屍體和標本的防腐，具有很大的腐蝕性和刺激性，並有很強的致癌作用，成年人吸入35至37克的純甲醛，即致人休克死亡。

繼美國前副總統高爾的「不願面對的真相」(An Inconvenient True)之後，這是由美國影星李奧納多製作的另一部有關環保的紀錄片，相當誠懇且震撼人。這部影片，結合李奧納多的旁白敘述，多位科學家及社會領袖的訪談內容，以及多部真實紀錄片的片段，說明了地球(亦或人類？)面臨的嚴重生態危機，也鼓勵我們每個人起而行，實際採取行動來改變人類正在加速走向滅絕的共同命運。電影中最發人深省的部份，是對目前正主導整個世界的「經濟發展」及「消費主義」的反省。19世紀工業革命後創造的「人定勝天」迷思，將人類和大自然作了悲劇性的切割─我們認定自己是地球的主宰，海洋浩瀚到可以廣納百川(當然也包括我們創造和傾倒的各種廢棄物及化學毒物)，而大自然則是「取之不盡、用之不竭」的「資源」─絲毫不曾考慮，大自然內的所有物種也該有它們的「生存權」。當我們完全忘記「皮之不存，毛將焉附」的道理，以致於面臨整個物種的生存危機，

由非營利組織OLPC (One Laptop per Child)所推動的低價電腦，是協助開發中國家孩童「學會如何學習(Learn Learning)」的重要教學工具。環保綠色塗裝的XO筆記型電腦擁有低耗電量、極少有毒材料使用量、堅固耐用、使用再生能源及產品可回收再利用等特色，獲得多項環保標準認證，包括歐盟的RoHS驗證，XO NB將於2007年底開始進行量產與銷售。此筆電僅需要一般筆電所需1/10的電源，並設計可在無電源輸入狀態下運作，因此全世界的孩童可以透過人工發電與太陽能來啟動該筆記型電腦。XO筆記型電腦使用週期較長，擁有5年產品生命週期，可以在戶外、叢林、與沙漠等極端環境中正常使用，且面積小跟重量輕；其具備再生能源發電配備，包括手柄、小型太陽能板、腳踏板或是一個除草機樣式的拉繩。並採用一種名為鋰鐵磷(Lithium Ferro Phosphate，LiFeP)的新電池。這種電池相較

今年夏天陪朋友參加了陽明山雍來的工作假期。第一次穿著青蛙裝，在生態池裡拔除優勢物種李氏禾，幾個小時的勞動把原本佈滿李氏禾的池子，清出一塊大大的空間，真是讓人有成就感，加上專人講解的夜間觀察，只聞其聲不見其身的各種蛙類，藏匿在草叢間的螢火蟲，都讓我這個在水泥城市長大的小孩有著大大滿足，捨不得離開這塊山野。回程時，得知9月底有個護沙活動，心裡就想著要排除萬難報名參加，因為，想讓這份感動繼續延續下去。隻身參加七股護沙活動的我，原本帶有一些些的擔憂，對於接下來要相處四天的夥伴完全陌生，不知道能不能夠玩得盡興開心，但是，一坐上工作人員的接駁車，這樣的念頭就全部消失了，工作人員熱情的為我們介紹台南的地理環境及歷史背景，對我們的疑問幾乎是有問必答，雖然現在已經記不得多少，但那時真的讓我對即將展開的行程充滿期待。活動從認識七股開始，講師們仔細介紹了七股的沙洲、潟湖，讓我們了解到了現在沙洲流失、潟湖淤積的問

聯合國前秘書長安南17日發起「全球人道主義論壇」。他呼籲全球要讓弱勢者可以度過氣候變遷的難關。他說，他得到許多世界領導人、科學家、學者和人道主義專家的支持，幫助世界上最貧窮的人和弱勢群體適應氣候變化。安南說，氣候正在劇烈變化，氣候變遷不只限於世界某一地區，氣候變化既會影響到富人，也會影響到窮人。 他強調：「我們在同一條船上，我們需要齊心協力解決這個問題。」犧牲他人是不能保全自己的。這僅僅是一個我們需要解決的問題嗎？我們需要雙管齊下，齊頭併進，那就是，「我一方面要抑制溫室氣體，另一方面要學會適應，確保弱勢群體受到保護。」 政府間氣候變化專門委員會主席帕紹瑞也是全球人道主義論壇理事會成員。政府間氣候變化專門委員會與美國前副總統高爾共同獲得了2007年諾貝爾和平獎。帕紹瑞說，窮人和弱勢群體沒有其他選擇，只能適應氣候變化。

非洲南部的波札那，一度瀕臨愛滋病亡國滅種之危，如今克服絕症有成，成為非洲鄰國仿效的對象。據波札那的國立愛滋病協調署表示，自從展開一項對愛滋病患者提供抗逆轉錄病毒療法藥物的大規模計劃後，過去5年僅有8.5％的病人死亡。據聯合國愛滋病計劃說，在波札那200萬人口中，27萬人感染愛滋。在必須接受抗逆轉藥物的病患中，85%獲得政府免費提供的藥物。聯合國愛滋計劃在其網站說，與非洲鄰國相比，南非的愛滋患者約550萬人，僅21％獲得藥物。鄰國辛巴威患者獲得藥物的比例僅8％。在2001年，波札那總統莫蓋曾經警告說：「由於國人死亡率高的驚人，我們正面臨滅種之虞。」 波札那愛滋病協調署發言人說：「我們已經設法遏阻死亡。」對波札那來說，這是一項重大成就。目前的目標是希望在2016年之前不再出現新的病例。波札那是鑽石礦藏豐富，是非洲最富裕的國家之一。不過，一些對抗愛滋病的志工仍擔心當局可能無法永遠免費供應藥物，而

編按：綠色陣線協會於今(2007)年9月中旬參訪印度 Navdanya基金會、參與工作坊與種子銀行，與生態女性主義者席娃博士(Vandana Shiva)交流。本報特邀請參與人員分享此行與生物多樣性相關的心得，另有二篇將於10/30、11/6刊載。Navdanya基金會背景簡介Navdanya基金會（九種基金會）的前身為印度科學科技與生態研究所之下的一個計畫，由國際知名的席娃博士(Vandana Shiva)所主持，目的在提供環境運動更多直接的支持。1984年，因察覺慣行農業生產型態有全面改變之必要，於是正式發展為以農業為關懷主題的基金會。Navdanya的意思是九種種子，象徵著維持印度人民生活的九類重要糧食作物，此基金會正是為了研究對大自然最具包容力、不破壞生物多樣性、可以保護土地和小農的農耕方式而誕生。他們的生物多樣性保存計畫旨在支持地方上的農夫，拯救那些被迫面對絕種命運的作物和植物，

2020年北京市人口可能達到2000萬人，北京市的人口自然增長率已經連續5年為零增長。昨日(21日)，北京大學人口研究所發布的《中國未來人口和人力資本多區域預測》提供了此數據。報告指出，在過去的50年間，北京市人口總量的增長超過千萬人。外來流動人口和戶籍遷入人口的增加是主要來源，而北京市人口自然增長對人口增長的貢獻不大。隨著北京市經濟和社會的發展，2008年奧運會的拉動，會有越來越多的外地人口遷入。預計，北京市人口總量在2020年將達到2000萬，遠遠高出目前1300多萬的規模。

20年流亡海外對於返回故土的渴望，40年貧病困苦對於重建家園的想望，由僧侶和民眾攜手平和燃起的番紅花希望之火，換來的確是緬甸軍隊以自動步槍瞄準著人民的胸口，緬甸政府以鏈條繩索銬鎖著百姓的雙手，千萬民眾渴求和平民主的身心再度受到無情壓迫，手無寸鐵的人們鮮血再次濺灑於仰光街頭。心中甚至不願也不敢想像的是，在泰緬邊境難民朋友們內心的悲憤和失望，以及遭到逮捕監禁的僧侶民眾是否能平安歸來。上天曾經眷顧了這塊富藏物產的土地，卻似乎忘了照護這群真誠和善的子民。緬甸，曾因蘊藏豐富天然資源，以及佛教文化鼎盛，素有東亞魚米之鄉美稱的人間樂土。經歷過英國與日本的殖民侵略，終於二戰後得以成為獨立國家，但接連地政治內鬥和貪污腐敗，帶給緬甸人民的竟是長達數十年軍事獨裁的黑夜，軍政權採取鎖國封閉與窮兵黷武的手段，不僅造成經濟持續衰退，教育機會缺乏與醫療品質低落，緬甸人民不僅難以安身立命，多年飽受天災戰禍、糧食短缺、瘧疾

中國和歐洲都在關注著能源安全和未來的氣候變化。日益增强的合作使得前景一片光明…「我們生活在一個相互依存世界裏，因此歐洲必須與中國建立一份約定，保證中國擁有一份平等的利益。」當今，世界上沒有任何一個國家的經濟比中國的經濟改革具有更强大的發展動力。在世界歷史上，沒有任何一個國家能夠在將近20年中保持8%到10%的經濟增長率。沒有任何一個國家能夠在僅僅13年中，完成從主要石油輸出國到世界第二大石油進口國的轉變，並預期在2030年超過美國成爲世界第一。但是，中國經濟的空前擴張給氣候帶來了重大危機。人們開始害怕中國，不僅因爲中國日益增長的經濟實力、還因爲隨之而來的溫室氣體排放。歐洲和中國面臨著一些共同的而又彼此聯繫的挑戰。二者都對能源安全感到憂慮，特別是對進口原油和天然氣的日益依賴；二者都對氣候變化造成的經濟影響感到憂慮；二者都希望在不損害能源安全的同時，實現氣候的穩定。歐洲已經吸取了教訓：與使用「

近來，部分媒體引述少數人士的談話，抨擊再生能源（或再生能源中的生質能）旣不經濟也不環保，筆者身為一名能源研究人員，實在有許多無法認同之處。根據這些報導闡述，由於再生能源之生產過程需投入能源，且會排放污染物，因此作出「再生能源不經濟也不環保」之結論，這實在有悖事實。平心而論，不論是傳統的化石燃料、核能或再生能源，生產過程皆需投入能量，也會對環境造成不同程度之影響。一種能源在能量供應與環境保護的貢獻，必須檢視該能源由探勘、生產、運輸及使用等整個生命週期所產生與消耗的能量，與其環境衝擊。就以台灣使用最多的石油為例，從探勘、開挖、埋設輸油管等前置工程開始，已對當地環境生態造成嚴重破壞；輸油管侵蝕、破裂常常造成土壤與水源污染。在非洲，由於技術缺乏，生產石油時伴隨的天然氣就這樣赤裸裸的燃燒至大氣中。根據世界銀行的報告，非洲國家光是生產石油時，燃燒天然氣導致的溫室氣體，比撒哈拉沙漠以南所有地區總排放量還