賈福相 | Page 5 | 環境資訊中心

賈福相

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

2005-05-22 12:56
我們剛在加拿大西海岸的鹽泉島購得三畝山田。年老力衰,跑在山野,不再是當年的健步,而是走走停停,氣喘吁吁。這樣的年紀,這樣的體力,還在野心勃勃的去山地建一小築,是不是糊塗?是不是自討苦吃?但每當坐在一塊大石上,看出看海,極目海天之際,把思念延...
2005-05-15 10:44
前幾天參加了一位學生父親的葬禮。死者是個工人,生在種田人家,卻不喜歡耕作,十六歲開始用小卡車送牛奶,後來學會了修理電器,經營一家電器修理店,生意好的時候,可以僱三個幫手,這期間,結了婚,有了一兒一女。十年前把修理店賣掉,開始去公家林地砍伐木...
2005-02-06 23:49
到里斯本的第二天,妻子鬧腸胃病,當地飯菜都不能吃,她只要吃白米飯和黃花湯。好不容易找到一家中國飯店。妻子如願以償,我也高興的點了一份麻婆豆腐和青椒毛豆豬肉絲,麻婆豆腐太辣了些,吃了一頭汗,從擦汗的餐巾中看到一位細細瘦瘦的年輕女孩,站在櫃台後...
2005-01-02 21:41
退休後,由香港搬家到加拿大兩年多了,還有23箱書,11箱在大學辦公室,12箱在車房,未曾打開,每次看到了都發愁。其中有幾箱是私人通信和一些敏感的公文,最近決定用碎紙機把這些文件處理掉,結果花了兩天時間,一箱還沒有看完,毀掉的文件也只有幾小疊...
2004-08-15 22:24
1991年5月我在北大講生態學,一位年輕的詩人來看我,晚飯後我們在雨中散步,槐花和梧桐花的香味把北大校園點綴成懷鄉的情怯,那位年輕人告訴我,他日文系畢業後就去一家公司做事,收入比他父親(一位北大知名教授)還高,兩年來,他已買了3000本書,...
2004-08-08 00:33
二、卷耳:「采采卷耳,不盈頃筐,嗟我懷之,寘彼周行。」 這是首非常美麗的小令,只有16個字,道出了思念,道出了無奈,有的註釋曾把此詩解釋成「賢者憂不為世用,而感嘆的行為」。也有人解釋是「為旅人作草帽而進行的割草」。卷耳可以煮熟了吃,其花可...
2004-08-01 00:29
在愛德門頓城,8月是雷雨季節,也是櫻桃和野梅成熟季節。 有雷雨就有風暴,來時急,去時快,黑壓壓的雲層,洶湧襲來,可以用手觸摸,雷電交加,風把樹都壓彎了。自然的壞脾氣,一陣子就會過去,天被洗得特別藍,樹被洗得特別綠,彩虹掛在黃澄澄的麥田上。...
2004-07-11 12:18
1998年9月中,被邀去文化大學生物系演講,題目是「為什麼學生物學?」這是一件早就講好的談話,我花了不少時間準備,手提袋內有不少幻燈片和其他資料,但到了文化大學校園,站在群樓之間,站在群山之間,山風猛烈,天空布滿了黑雲,才下午3點,卻已覺得...
2004-06-13 22:35
海洋的種種,包括食物網,我們知道的實在太少,海一旦失去平衡,會不會復元?要多少百萬年?人類會存在那麼久嗎? 人需要乾淨的空氣,鯨需要乾淨的海。 〈選擇〉(The Alternative)是麥克維(Scott McVay)於1970年在日...
2004-06-06 14:58
1986年,國際捕鯨年會發出「十年禁捕」通令,同時生態游擊隊(Eco-guerrillas)更進一步與捕鯨賊船作戰。1988年,北大西洋約3頭年輕灰鯨在秋天開始南遷時,被冰包困不能出圍,眼看就要淹死,世界有心人士耗資130萬,動員數百義工,...

頁面

訂閱 RSS - 賈福相 訂閱 賈福相