賈福相 | Page 11 | 環境資訊中心

賈福相

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

2003-01-05 14:24
星期五下午六點鐘,當我離開辦公室的時候,我的秘書伊琳仍在忙著,我有些意外,因為大學的夏令辦公時間是八點到四點,於是我開玩笑地告訴她,我們是沒有錢給加班費的。她說她在等她的女友,今晚她們要一塊去打高爾夫球。她又告訴我她從來沒有打過高爾夫,但是...
2002-12-29 00:00
瑪利亞和奈吉爾是公證結婚,一切是他們計畫安排的。結婚的頭一天我們請了所有外地來的客人晚餐。25個人,由奈吉爾掌廚,BBQ牛排。飯後,瑪利亞特約的鋼琴家,一遍又一遍地預演。這些曲子都是她精心挑選的,每一支曲子也是婚禮進行儀式的信號:雙方父母入...
2002-12-15 00:00
在這種時候朦朦朧朧的、似醒非醒的,我不知道我是5歲還是35歲?我是父親?還是父親膝上的孩子?我的女兒們可不懂這些,也沒有興趣聽我的童年往事,她們要聽的是鬼故事,越可拍越好,怕了就有藉口不去她們房間睡覺,就有藉口堅持我抱她們到床上去,也堅持我...
2002-12-08 00:00
十五歲離家後,我的生命就展開了一段漫長的瓢零歲月:江北、江南、台灣、美國,單槍獨馬,浪子的生活裏連生日都忘記了,哪裏還有年節。 三十二歲結婚,三十三歲有了兩個女兒,生活才安定下來。妻子是美國人,女兒們是在西方的生活方式中長大的,每年...
2002-12-01 00:00
之三 叢林邊一片草坪,草坪上坐著四個人,湯尼、阿玲、妻子和我。我們一邊吃燻魚三明治,一邊放風箏。 湯尼是考古系的一位博士研究生,每週三晚上在一個業餘爵士樂隊彈鋼琴,自己也偶然作曲。最近他出版了一本研究羅馬宮廷服飾的參考書,並...
2002-11-24 17:38
之二 去美國西海岸的一個大城作客,碰巧一位老友吳天舉行慶祝宴,慶祝他兒子剛從普林斯頓大學畢業就被哈佛大學的財政管理研究所錄取了。 我與吳三十多年沒見面了。我們曾在同一個大學讀研究所,我讀生物,他讀航空工程,同一年讀完博士,之後就各奔前...
2002-11-17 16:01
五月,在北國是盛春。幾番風雨,沉悶了一個長冬的草和樹,都夾著滾滾的綠浪,萬馬奔騰地來了,綠中有紅,綠肥紅也肥。 這種季節是不允許有哀愁的,是不應該談哲學的,五月原是歌的季節。 我的五月卻這麼多事,我參加了一個追悼會、一個慶祝宴和一次野餐...
2002-11-10 22:37
在藝術的欣賞中我們一塊成長,我們一塊去逛畫廊,若干年來我們也蒐集了不少的畫和雕塑。在多次旅遊中,我們看了不少東方和西方的藝術品。去年在義大利,福相特別鍾情於米開朗基羅的雕塑。他讀了不少關於米氏的書並寫了一篇文章。藝術是我們共同的快樂,他一直...
2002-10-06 13:31
  當我應邀寫一些與我一塊生活了28年的一個男人的時候,我自然高興地接受了。因為這是一個「報復」的機會,報復我丈夫那些贏得笑料的「我太太」的故事,報復那些我聽不懂而很可能是調侃的歌唱。 當我們相識的時候,福相還是一個研究生,我...
2002-09-29 09:20
妻子最喜歡的事莫適於旅行,最怕的事莫過於旅行的時候生病。 這些年來,我們真的到過不少地方。每次遠行,她總是去圖書館借一大堆書,舉凡目的地的人情、風俗、地理、語言的書她都看。她也總是去書店買幾本帶在身邊。作些甚麼,買些甚麼,看些甚麼,...

頁面

訂閱 RSS - 賈福相 訂閱 賈福相