賈福相 | Page 12 | 環境資訊中心

賈福相

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

2002-09-22 20:15
我妻子是土生土長的美國人,結婚二十八年了,她全部的中國字彙,如果每個字像蘿蔔一樣大,也裝不滿一籮筐。 結婚之前我們曾約法三章:第一、每日晚餐要有米飯;第二、沒有米飯,麵條也可以;第三、麵包、土豆只能作副食。婚後她常對朋友們說:「我的...
2002-09-08 11:53
同一天收到了兩封信,像解凍的春風,把我的思想吹得搖來晃去。 第一封信談到徐志摩。我的朋友把徐捧成了偶像。我的回信有這麼一段:「崇拜是年輕人的專利,是衝動的,常常會蒙敝了正確的理解。在加拿大,我們有三個政黨:社會黨、自由黨和保守黨,一種流...
2002-09-01 08:45
「各位女士先生們,我有一個重要的報告……」管音樂的司儀重複了兩次,一百多位親戚朋友們才安靜了下來,大多數的人還拿著酒杯,不停的遊動著腳步,彷彿在繼續著上一支舞。 「新娘特別要求,下一曲音樂是為她爸爸播放的。新...
2002-08-25 13:09
舞臺上的燈光亮了,幕後的音樂響起了,我的女兒西瑩,站在臺的中央,開始隨著音樂起舞,由徐而急,由疾而緩。她跳起來,彷彿凝結在空中,她舒展著四肢,飄動著長髮,在變幻的燈光中,舞遍全臺,她的表情,隨音樂和步調的節奏變化。從自由奔馳的快速裏,寬廣的...
2002-08-18 15:23
三哥屬牛,兩年前去世,死時才66歲。 生在賈家莊,生在一個貧苦的農戶,死在賈家莊,死在一個貧苦的農戶,辛辛苦苦一輩子,來了又走了,是畫了一個圓,還是完成了一個迷信的對稱?而什麼是「完成」? 7個月前,我回去替他掃墓,寫在水泥碑上的姓名已...
2002-08-11 08:40
母親說我八個月大的時候學會了走路,一歲大的時候學會了講話,但三歲以前的事我什麼也不記得。 而我生命中第一個三年的空白裏卻有一團活鮮的顏色,這團顏色不是想出來的,不是學來的,而是潛藏在血液深處,感覺出來的,雖然模糊,卻是那麼強烈。 顏色演...
2002-08-04 16:31
為求贖的心情去訓練忍耐,忍受的結果而得到快樂,是一件不合邏輯的過程,超出了數學常規,這會不會把人工智力的電腦氣死? 章魚不是魚,而是一種軟體動物。它們的親屬包括魷魚和烏賊。與九孔和牡蠣也比較接近些,在所有無脊椎動物中,它們可能是最聰明的。...
2002-07-28 21:20
美國聯邦政府衛生署寄給我一分研究計劃申請書要我評核,當時,我心中有諸多懷疑,衛生署的研究補助費都是與疾病和治療有關的,申請的人,大部分來自醫學院或疾病研究機構,與我這個學海洋生物的人,真是八千里扯不上關係。 看完申請書的第一頁才知道...
2002-07-21 20:52
講到這裏,仍然像在寫文章,像仲夏之夜的南風,雖然把樹和水吹動了一下,但吹過後就無影無蹤了。這些與一九九二年臺北的中學生有什麼關係呢?但是,我又不願意站在這裏作公民課式的忠告。你們可以讀一下我在《獨飲在風流》一書中寫給十八歲女兒的信。那是一個...
2002-07-14 10:05
.人生要散文化,散文要人生化.人要有科學的邏輯和量衡,道樣才能計劃。人生也要有神話的自由飛翔,這樣才有夢,才能追求抽象的美…… 談到散文,我一點也不紮實,因為我知道得太少,經驗不夠,但我有意見。我的想法是...

頁面

訂閱 RSS - 賈福相 訂閱 賈福相